[공식홈페이지] 현장리포트 - Vol. 11 坂東大吾登場！！

원문 : TBS 수의사 도리토루 공식 HP

vol.10

坂東大吾登場！！
반도 다이고 등장!!

(스다 마사키의 극중 이름)

こんにちは！webスタッフです。

안녕하세요! web스태프입니다.

第１話放送終了後から、

제1화 종료로부터,
たくさんのファンメッセージへの書き込みありがとうございます！！

많은 팬들이 보내주신 메시지 감사합니다!!

ペットを飼われている方や、獣医師を目指している方々からのファンメッセージも多く、

애완동물을 키우고 잇는 사람이나, 수의사를 목표로 하는 분들의 팬 메시지도 많아,

ドラマ「獣医ドリトル」を通じて、動物たちと改めて向き合えた…と

드라마「수의사 도리토루」를 통해서, 동물과 재차 마주볼 수 있었다...라고 하는

いうファンメッセージがたくさんあり、とっても嬉しい限りです☆
메시지가 많이 있어, 매우 기쁩니다☆

さて、

그런데,
第2話のゲストはNEWSの増田くんと蟹江敬三さん！
제2화의 손님은 NEWS의 마스다군과 카니에 케이조씨!
増田くんと共演するのは、なんとイルカ！！

마스다군과 공연하는 것은, 무려 돌고래!!

キャンディ役、イルカのショコラちゃん！！
캔디역, 돌고리 쇼콜라짱!!

キャンディ役のショコラちゃんはとっても元気なメスイルカ！

캔디역의 쇼콜라짱은, 매우 건강한 암컷 돌고래!
しかし、ドラマの中ではぐったりとした状態ではいなければいけないのですが…

하지만, 드라마중에는 다리를 저는 상태여야 했지만...

とっても気すぎる元ショコラちゃんにスタッフたちは逆に困り顔（笑）。

매우 원기왕성한 쇼콜라짱에 직원들이 반대로 어려움을 겪고(웃음).
また、ショコラちゃんと早く慣れるように…と、

또한, 쇼콜라짱 제대로 빨리 익숙해지도록 하려고,

増田くんも小栗さんは一緒にプールサイドに来て、

마스다군도 오구리씨와 함께 수영장에 와서,

「ショコラ～～♪」と水族館のスタッフさんと一緒に呼びかけたり…

「쇼콜라～～♪」라고 부르며 수족관 스탭과 함께 호소하고...

とても楽しく撮影は進んで行っています！

너무 즐겁게 촬영이 진행되었습니다!

待ち時間にも増田くんは、小栗さんから薦めてもらった携帯ゲームで遊んだり…と、

대기시간에도 마스다군은, 오구리씨로부터 추천받은 모바일 게임을 하는 등...

すでに仲良しの様子！

이미 친해진 모습! 

撮影で、イルカを使うのは本番のみ！
촬영에서, 돌고래를 사용하는 것은 실전에만!

ストレスを与えてはいけませんからね！

스트레스를 주어서는 안되니까요!
テストの時は、夏の海でよく見かけるシャチの人形を使ってテストを繰り返します！

테스트에는, 여름 바다에서 흔히 볼 수 있는 범고래 인형을 사용하여 테스트를 반복합니다!

キャンディ代役・シャチくんです！
캔디 대역 범고리군입니다!

自分では動かない人形のはずですが…

스스로는 움직이지 않는 인형일텐데... 

増田くんが振り返ると、台本通りに向かってくるシャチのぬいぐるみ…。

마스다군이 뒤돌아 보면, 대본대로 마스다군을 향해 다가오는 범고래 인형...
「寄って来た！奇跡だっ！」と増田くんも笑っていましたよ♪
「다가왔다！기적이다！」라며 마스다군도 웃고 있었어요♪

緊迫のイルカ本番撮影のレポートはまた後日お届けしますね☆
위기의 돌고래 실전촬영보고는 다음에 전해 드려요☆

ちなみに、お借りした水族館を撮影で使えるのは、営業時間前…という事で、

덧붙여서, 빌린 수족관을 사용할 수 있는 것은, 영업시간 전...이라는 것으로,

このイルカのシーンの撮影は全て早朝か夜が多かったのですが、

돌고래 촬영 장면은 밤이나 새벽이 많았습니다만, 

この季節ウエットスーツを着ているとは言え、プールの中に入ったりするのはとても寒いのです！！

이 절기에 잠수복을 입고 수영장에 들어가는 일은 매우 춥습니다!

どんより曇空…
매우 흐린 하늘...

予告スポットでも流れているように、肌寒いある日には真央ちゃんもまさかのプール落ちっ！

예고 스팟에 있는 내용인데, 쌀쌀한 어느 날은 마오양도 수영장에 빠져!
真央ちゃんがプールに落ちたレポートもまた後日…（笑）。
마오양이 수영장에 빠진 보고서도 나중...(웃음)

それでは、第２話に向けて今週もレポートを更新していきますので、

그럼、제２화를 향해 이번에도 보고서를 업데이트 하겠으니,
公式サイトもチェックしてくださいねっ☆

공식사이트도 체크해 주세요☆