[공식홈페이지] Preview 第 2 話 「命を預かる覚悟」

원문 : TBS 수의사 도리토루 공식 HP

10月 24日放送

第2話

「命を預かる覚悟」
「생명을 책임지는 각오」

迷子のイルカが水族館で保護された。

미아의 돌고래가 수족관에서 보호되었다.

隔離プールで弱っているイルカを見つめながら

격리 풀에서 쇠약해지고 있는 돌고래를 응시하다가 

新人飼育員・坂東大吾（増田貴久）は、ドリトル（小栗旬）に治療を依頼する。

신인 사육원・반도 다이고(마스다 타카히사-NEWS)는, 도리토루(오구리 슌)에게 치료를 의뢰한다.

だが、ドリトルは坂東に高額な治療費を請求し、

하지만, 도리토루는 반도우에 고액의 치료비를 청구해, 

お金が払えない様子に「獣医はビジネスだ」と言い放ち立ち去ってしまう。

돈을 지불할 수 없는 모습에「수의사는 비즈니스다」라고 말하며 떠나 버린다.

多島あすか（井上真央）と水族館の表に出たドリトルの前に、

타지마 아스카(이노우에 마오)와 수족관 밖에 나온 도리토루의 앞에, 

テレビ番組の撮影帰りの花菱優（成宮寛貴）がいた。

TV프로 촬영에서 돌아오던 하나비시 마사루(나리미야 히로키)가 있었다.

ドリトルが花菱にも毒づいている時、激しいクラクションの音が鳴り響く。

도리토루가 하나비시에게 악담하고 있을 때, 격렬한 클락션의 소리가 울린다.

トラックの前に猫が飛び出し、樋口（蟹江敬三）が、間一髪で救出したのだった。

트럭 앞에에 고양이가 튀어 나와, 히구치(카니에 케이조)가, 절박함으로 구출했던 것이다.

翌日、助けた猫・ベンガルの様子がおかしいと樋口は花菱の病院にやってきた。

다음날, 어제의 그 고양이・벵갈의 모습이 이상하여 히구치는 하나비시의 병원에 왔다.

花菱はベンガルの異変に気づき、手術が必要だと言う。

하나비시는 벵갈의 이변을 눈치채, 수술이 필요하다고 말한다.

しかし、手術のできない花菱はドリトルにベンガルの治療を依頼する。

그러나, 수술을 할 수 없는 하나비시는 도리토루에게 벵갈의 치료를 의뢰한다.

また、同時に迷子のイルカを治療を引き受けた花菱は、

또, 동시에 미아의 돌고래를 치료를 맡은 하나비시는, 

ある理由でイルカの治療もドリトルに任せることになってしまう。

어느 이유로 돌고래의 치료도 도리토루에게 맡겨 버린다.

水族館に再び現れたドリトルは、治療への協力を坂東に要請するのだが、自信のない坂東は…。

수족관에 다시 나타난 도리토루는, 치료의 협력을 반도에 요청하지만, 자신이 없는 반도는….