2010. 10. 29. 17:12
旬's 周/旬's ヤベチャンチン
출처 : 矢部享祐 블로그
倉庫での撮影を終了して現場を後にする頃には…
창고에서 촬영을 종료하고 현장을 떠날 무렵에는 ...
いつの間にか雨は上がり！
明るくなりつつありましたァ！
어느새 비는 그치고!
밝게 되어 있었습니다! o(^O^)o
エキストラで集まってくれた皆さんも疲労困憊なはずにもかかわらず！
撮影終了後は…やり遂げた充実感で、とても良い顔をしていましたァ！
엑스트라로 모여 주신 여러분도 피곤해서 힘들텐데고 불구하고!
촬영 종료 후 ... 해냈다는 성취감으로 매우 기분좋은 모습을 하고 있었습니다!
(^O^)/※エキストラの皆さん！
本当にお疲れ様でしたァ！ご苦労様でしたァ！
見守るばかりで、たいしたことも出来ませんでしたが…
皆さんの頑張りは…きっと映像に繁栄されていると思います！
※ 엑스트라 여러분!
정말 수고하셨습니다! 고생하셨습니다!
지켜보는 것 뿐 별다른 걸 하실 수 없으셨겠지만...
여러분의 노력은 ... 분명 영상에 반영되어 있다고 생각합니다! (^O^)/
写真は…！
この日も全力で撮影を終えた！
素晴らしき仲間達と一枚！
사진은 ...!
이날도 전력으로 촬영을 마쳤다!
멋진 동료들과 한 장! (^O^)/
帰りのバス…誰もが爆睡しておりました…
돌아오는 버스 ... 누구나 곤하게 자고있었습니다 ...
普段、撮影の帰りバスの中で必ず！誰かが寝ていると…
평소 촬영에서 돌아오는 버스 안에서 꼭! 누군가가 자고 있으면...
「大丈夫ッ！？」
"괜찮아!?"
…っと、いたずらで声をかけて起こす！蒼甫さえも（笑）グッスリ寝ていましたァ！（笑）
... 라고, 계속 장난으로 말을 걸어깨우던! 소오스케조차도 (웃음) 푹 자고있었습니다! (웃음)
... 라고, 계속 장난으로 말을 걸어깨우던! 소오스케조차도 (웃음) 푹 자고있었습니다! (웃음)
(∪o∪)。。。
========================================================
모두 수고하셨어요.
皆、お疲れさまでした。
'旬's 周 > 旬's ヤベチャンチン' 카테고리의 다른 글
| [Yabe] 2007-06-12 とある堤防で…３ (0) | 2010.10.29 |
|---|---|
| [Yabe] 2007-06-04 レモンサワーの会！～3～ (0) | 2010.10.29 |
| [Yabe] 2007-06-04 レモンサワーの会！～2～ (0) | 2010.10.29 |
| [Yabe] 2007-06-03 レモンサワーの会！～１～ (0) | 2010.10.29 |
| [Yabe] 2007-06-03 とある倉庫での撮影…おまけ！後編！ (0) | 2010.10.29 |
| [Yabe] 2007-06-01 とある倉庫での撮影！！！！！！！！！ (0) | 2010.10.29 |
| [Yabe] 2007-05-30 とある倉庫での撮影！！！！！ (0) | 2010.10.29 |
| [Yabe] 2007-05-06 クローズZERO撮影日記！とある倉庫で…２ (0) | 2010.10.29 |
| [Yabe] 2007-05-04 Offの日…3 (0) | 2010.10.29 |
| [Yabe] 2007-05-04 Offの日…2 (0) | 2010.10.29 |