2010. 11. 11. 16:52
旬's 周/旬's ヤベチャンチン
출처 : 矢部享祐 블로그
昨夜！
어젯밤!
旬のANN（オールナイトニッポン）100回記念に出させていただきましたァ！
슌의 ANN(올나잇 닛폰) 100회 기념에 출연하였습니다!
(^O^)/
聴いて下さってた方も沢山いて嬉しかったです！
들어 주시고 있었던 분도 많이 있어 기뻤습니다!
o(^O^)o
本当はお知らせしたかったんだけど…
사실은 알리고 싶었지만…
旬には絶対内緒！
슌에게는 절대 비밀!
…ってことだったのでェ！
…라는 일이었으므로!
blogを見てバレたら大変ですから黙っておりましたァ！
blog를 보고 들키면 큰 일이기 때문에 입다물고 있었던!
f^O^;
二年二ヶ月で…100回！
2년 2개월에…100회!
素晴らしいですねェ！
훌륭하네요!
旬も言っていましたが…
순도 말했습니다만…
リスナーの皆さんが居てくれてェ！
청취자 여러분이 있어 주어!
支えてくれてるスタッフが居てェ！
지지해 주고 있는 스탭이 있어!
今日を迎えられているのだと思います！
오늘을 맞이할 수 있는 것이라고 생각합니다!
勿論！毎回、ライフワークとして楽しんでいる旬もステキです！
물론! 매회, 라이프워크로서 즐기고 있는 슌도 멋집니다!
(^O^)/
旬は勿論ですが…
슌은 물론입니다만…
孝之、健太、努、鈴、要、俺…
타카유키, (키리타니)켄타, 츠토무, 스즈노스케, (엔도)카나메, 나…
7人での放送では…
7명으로의 방송에서는…
何が何だか分からなかった人もいるだろうと思いますし！
뭐가 뭔지 몰랐던 사람도 있을 것이라고 생각하고!
「うるさい！」
「시끄럽다!」
…って思われた方もいらっしゃったかも知れませんが…（苦笑）
…라고 생각된 (분)편도 계(오)셨을지도 모릅니다만…(쓴웃음)
喜んでくれた方々も沢山いらしたようでェ！
기뻐해 준 분들도 많이 오신 것 같고!
旬やスタッフに感謝しています！
슌이나 스탭에게 감사하고 있습니다!
しかも！
게다가!
100回記念という一つの区切りに呼んでいただけたことを有り難く思います！
100회 기념이라고 하는 하나의 단락에 불러 받을 수 있던 것을 고맙다고 생각합니다!
m(__)m
舞台の初日を終えたばかりで、逆に疲れさせたのでは…？
무대의 첫날을 끝냈던 바로 직후로, 반대로 지치게 한 것은…?
…って思いますが…
…라고 생각합니다만…
旬も喜んでくれていて良かったァ！
순도 기뻐해 주고 있어 좋았던!
めちゃめちゃ楽しい時間を過ごせましたぜぃ！
엄청 즐거운 시간을 보낼 수 있었습니다!
(^O^)/
写真は！
사진은!
旬のANN収録終了後に皆と一緒に一枚！
순의 ANN 수록 종료후에 모두와 함께 한 장!
(^O^)/
'旬's 周 > 旬's ヤベチャンチン' 카테고리의 다른 글
| [Yabe] 2009-04-14 クローズZEROⅡ…ご報告！ (0) | 2010.11.11 |
|---|---|
| [Yabe] 2009-04-13 クローズZEROⅡ…ご報告！ (0) | 2010.11.11 |
| [Yabe] 2009-04-12 クローズZEROⅡ…公開！！！ (0) | 2010.11.11 |
| [Yabe] 2009-04-11 クローズZEROⅡ…公開！！ (0) | 2010.11.11 |
| [Yabe] 2009-04-02 クローズZEROⅡCAR！ (0) | 2010.11.11 |
| [Yabe] 2009-02-26 クローズZEROⅡ試写会『BLACK FESTA』終 (0) | 2010.11.11 |
| [Yabe] 2009-02-24 クローズZEROⅡ試写会『BLACK FESTA』２ (0) | 2010.11.11 |
| [Yabe] 2009-01-30 昨日の仕事！ (0) | 2010.11.11 |
| [Yabe] 2009-01-28 お知らせ『クローズZEROⅡ試写会』 (0) | 2010.11.11 |
| [Yabe] 2009-01-10 TAJOMARUポスター撮り！～おまけ～ (0) | 2010.11.11 |