2010. 11. 9. 17:04
旬's 周/旬's ヤベチャンチン
출처 : 矢部享祐 블로그
(일본 영화비평가 대상 시상식)
受賞して席に戻る時も…まだガタガタでありましたァ！
수상하고 자리로 돌아올 때도…아직 쿵쾅쿵쾅이었던!
o(＞＜) o
喜びと、おもしろさで、笑って出迎えてくれた旬！
기쁨과 즐거움으로, 웃으며 마중나와준 슌!
今度は…その旬の出番であります！
이번은…그 슌의 차례입니다!
名前が呼ばれるって時に！
이름이 불리우는 그 때에!
旬から以外な言葉が出たァ！
슌으로부터 의외의 말이 나온!
「あぁ～緊張するなァ～（苦笑）」
「아~긴장되네 ~(쓴웃음)」
俺は思わず！「エッ！」ってビックリしましたわァ！
나는 무심코!「엑!」라고 깜짝 놀란!
昨年から、いろんな賞を取り！
작년부터, 여러가지 상을 받아!
場数を踏んできた旬でも緊張はするらしい…（笑）
여러 번 경험을 쌓아 온 슌도 긴장은 하는 것 같다…(웃음)
でも！
하지만!
名前が呼ばれ…席を立ちステージに向かう姿やスピーチは…
이름이 불려…자리에서 일어나 스테이지로 향하는 모습이나 스피치는…
やはり！堂々としたものでありましたぜぃ！
역시! 당당한 것이었습니다!
旬！日本映画批評家大賞・主演男優賞！
슌! 일본 영화 비평가 대상・주연 남우상!
おめでとう！
축하합니다!
(^O^)/
'旬's 周 > 旬's ヤベチャンチン' 카테고리의 다른 글
| [Yabe] 2008-05-24 クローズZERO・祭！小栗旬 (0) | 2010.11.09 |
|---|---|
| [Yabe] 2008-04-25 (0) | 2010.11.09 |
| [Yabe] 2008-04-24 (0) | 2010.11.09 |
| [Yabe] 2008-04-24 クローズZERO・祭！終！ (0) | 2010.11.09 |
| [Yabe] 2008-04-19 クローズZERO・祭！小栗旬 (0) | 2010.11.09 |
| [Yabe] 2008-03-15 日本映画批評家大賞…３ (0) | 2010.11.09 |
| [Yabe] 2008-03-05 幸福を頂いた大切な時間！！！ (0) | 2010.11.09 |
| [Yabe] 2008-03-05 幸福を頂いた大切な時間！！！ (0) | 2010.11.09 |
| [Yabe] 2008-02-10 蒼甫！おめでとうでしたァ！ (0) | 2010.11.09 |
| [Yabe] 2008-02-09 蒼甫！おめでとうでしたァ！ (0) | 2010.11.09 |