원문 : まきchin 블로그

小栗旬さんと長澤まさみさんだそうで。

오구리 슌씨와 나가사와 마사미씨 라고 하네요.

全然わからんかった・・・（てか、最初は団体さんの滑落停止訓練かと思ってた）。

전혀 모르겠는데・・・(랄까, 처음에는 단체 관광객의 미끄럼 방지 훈련인가 생각했다.)

なんだなんだ、この人だかりは。団体さんの冬山講習とか？

뭐야뭐야, 이 무리들은. 단체의 겨울산 강습이라던지?

それにしては、斜面でコケてる女の人が「バカにしてるんですか？！」とか叫んでるし。

그렇다고 보기엔, 경사면에서 넘어진 여자가 "바보 취급하고 있는 건가요?!"라고 외치고 있는 것이다.

・・・って、もしかして？！

・・・라면, 혹시?!

「岳」のロケだ～！(*ﾟ▽ﾟ)ﾉ

「타케」의 로케다~! (*ﾟ▽ﾟ)ﾉ

小栗旬さんと長澤まさみさん。ビックリです。こんなとこで撮影してるのね。

오구리 슌씨와 나가사와 마사미씨. 깜짝 놀랐어요. 이런 곳에서 촬영을 하다니.

それにしてもすんごい数のスタッフさん達。

그렇다 치더라도 엄청난 수의 스태프님들.

映画撮るのって、大変なのね。

영화 찍는 것은, 대단한 일이구나.

剱岳点の記も、相当大変だったろうなあ・・・。

「츠루기타케 점의 기록(劔岳 点の記)」*도, 상당히 큰 일이었을 것・・・

しばし見学（見物？）してしまいました。

잠깐 견학(구경?)해버렸습니다.

일반인의 카메라에 찍힌 촬영현장이군요.

자동모드에서 찍혔는지, 주변의 눈 때문에 매우 어둡게 촬영되어,

사진 밝기를 보정하여 업로드합니다.

촬영 장비가 생각보다 단촐해 보이네요.

하긴 요즘은 디지털 캠이 발달했으니까요.