[小学館] 『岳-みんなの山-』

출처 : 소학관 HP

山岳救助ボランティア・島崎三歩と、登山者たちのドラマ－－

산악구조 자원봉사자 시마자키 산포와, 등산자들의 드라마--

日本アルプスには日々、多くの登山者が訪れる。

일본 알프스에는 날마다, 많은 등산자들이 방문한다.

山岳部の大学生、かつての部下にまで先に昇進された会社員、父ひとり子ひとりの親子など、年齢も動機もさまざまだ。

산악부의 대학생, 한 때는 부하에게까지 먼저 승진당한 회사원, 홀아버지와, 홀로된 아들 등, 연령도 동기도 다양하다.

それぞれの思いを胸に、彼らは美しい山を登る。

각각의 생각을 가슴에 품고, 그들은 산을 오른다.

だが、山は美しさだけでなく、雪崩、強風、カミナリ、寒さなど 多くの厳しさも持ち合わせている。

하지만, 산은 아름다움뿐 아니라, 산사태, 강풍, 카미나리, 추위 등 많은 어려움도 가지고 있다.

その厳しさに直面した者は、時に遭難してしまうのだが……

그 어려움에 직면한 사람은, 때로 조난하여 버리지만……

北南米、ネパール、ヨーロッパなど、世界中の山々を登り、山の素晴らしさも厳しさも知り尽くしている男。

북남미, 네팔, 유럽 등 전세계의 산들을 등반, 산의 훌륭함도 어려움도 다 알고 있는 남자.

いざ事故が発生すると、経験に基づく多くの知識と高度な技術を駆使し、遭難者のもとへと駆け付ける。

막상 사고가 발생하면, 경험에 근거한 많은 지식과 고도의 기술을 구사해, 조난자에게 달려온다.

そして遭難者がいかなる状況にあろうとも、優しく声をかける－－「良く頑張った」と。

그리고, 조난자가 어떤 상황에 있든지, 상냥하게 얘기한다- 「잘 노력했다」고.

多くの悲劇を目の当たりにしてきた三歩だが、今日も北アルプスのどこかで、笑顔でコーヒーを飲んでいるだろう。

많은 비극을 목격한 산포지만, 오늘도 북알프스 어딘가에, 웃는 얼굴로 커피를 마시고 있을 것이다.

원작자 이시즈카 신이치로부터의 코멘트

元気な人ってどんな人？ いい笑顔ってどんな顔？ その答えを探しながら絵の中で山登りをしています。

건강한 사람은 어떤 사람? 활짝 웃는 얼굴은 어떤 얼굴? 그 대답을 찾으면서 그림 안에서 등산을 하고 있었습니다.

登山にリーダーが必要なように、物語にもリーダーが必要で、『岳』のリーダーは三歩です。

등산에 리더가 필요하듯, 이야기에도 리더가 필요하고, 『타케』의 리더는 산포입니다.

登るのか？下りるのか？右か左か？リーダーである三歩の声を聞き落とさないよう、

오르는지? 내려오는지? 오른쪽이나 왼쪽일까? 리더인 산포의 목소리를 듣고 떨어지지 않도록,

三歩の歩みに遅れないよう、一歩一歩サポートしていきたいと願っております。

산포의 행보에 뒤지지 않고, 한 걸음 한 걸음 지원하고 싶다는 바람입니다.

三歩「さあ、行こっか！」 石塚「あの、、どっちへ？」

산포 「자, 가볼까!」 이시즈카 「저, 어디로?」

三歩「楽しそうな方向!!」 石塚「あ、はい」

산포「즐거운쪽!」 이시즈카 「아, 네」

『岳』をぜひ手にとって、ご一読ください

『타케』를 꼭 손에 들고, 읽어주세요.