2010. 10. 29. 17:21
旬's 周/旬's ヤベチャンチン
출처 : 矢部享祐 블로그
写真は…！
사진은…!
アクション・シーンの撮影を終えて…
액션・씬의 촬영을 끝내…
モニタールームで待機するために戻って来た！
모니터 룸에서 대기하기 위해서 돌아온!
旬と孝之！
슌과 타카유키!
自分達のアクションシーンの感想を仲間の演者達に聞きながらリラックスしているところを一枚！
자신들의 액션 씬의 감상을 동료 연기자들에게 들으면서 쉬고 있는 중 한 장!
旬の手には…俺の撮ったデジカメがァ…！
슌의 손에는…나가 찍은 디지탈 카메라가…!
o(^O^)o
写真は…！
사진은…!
旬と孝之のアクションシーンを俺はデジカメでも撮っていましたァ！
슌과 타카유키의 액션 씬을 나는 디지탈 카메라로도 찍고 있었던!
そのデジカメで自分達のアクションシーンを確認している様子を一枚！
그 디지탈 카메라로 자신들의 액션 씬을 확인하고 있는 모습을 한 장!
(^O^)/
２人共なかなか良い顔（表情）で写っていませんか…？
2명 모두 꽤 좋은 표정으로 나오지 않았습니까…?
俺の気に入っている写真のうちの一枚です！
나의 마음에 드는 사진 중 한 장입니다!
o(^O^)o
リラックスしていても！
릴렉스 하고 있어도!
自分達のシーンの写真を見ていると…
자신들 씬의 사진을 보고 있으면…
皆そうですが…真剣な顔（表情）になります！
모두 그렇습니다만…진지한 표정이 됩니다!
やはり！役者！
역시! 배우!
やはり！演者！
역시! 연기자!
その本質が見えてきます！
그 본질이 보여 옵니다!
(^O^)/
=======================================================================
컴팩트 카메라지만, 슌군의 긴 손가락에 잡혀 있으니
장난감 같네요.
저 긴 손가락을 보면 어쩔 줄 모르겠어요. @.@
두 남자의 눈빛이 멋집니다.
コンパクトカメラだが、旬君の長い指につかまっているので
完全におもちゃですね。
その長い指を見ると、どうしていいか分からない。 @@
二人の男の目つきが素敵です。
'旬's 周 > 旬's ヤベチャンチン' 카테고리의 다른 글
| [Yabe] 2007-10-01 裏・クローズZERO完成披露試写会・BLACK PREMIUM ２ (0) | 2010.10.29 |
|---|---|
| [Yabe] 2007-09-29 裏・クローズZERO完成会見！！ (0) | 2010.10.29 |
| [Yabe] 2007-09-26 記者会見終わったぜぃ！ (0) | 2010.10.29 |
| [Yabe] 2007-09-26 記者会見中…！ (0) | 2010.10.29 |
| [Yabe] 2007-08-12 大阪を振り返る！！！！ (0) | 2010.10.29 |
| [Yabe] 2007-08-07 クローズZERO！とっくに100回突破記念更新…！！！ (0) | 2010.10.29 |
| [Yabe] 2007-08-07 クローズZERO！とっくに100回突破記念更新…！ (0) | 2010.10.29 |
| [Yabe] 2007-08-05 クローズZERO！メイキング日記２６ (0) | 2010.10.29 |
| [Yabe] 2007-06-30 クローズZERO！メイキング日記 4 (0) | 2010.10.29 |
| [Yabe] 2007-06-30 クローズZERO！メイキング日記 3 (0) | 2010.10.29 |