★★ 小 栗 旬 談 ★★

不安とも手をたずさえて

오구리 슌 인터뷰
불안과도 손을 잡고

観客の前に立つ日まで稽古を通してつくりあげていく。
その瞬間にしか味わえない時間をお客さんとともに共有する。
だから舞台が好きなんです。

酒の席で語った夢がいま現実になります 

現在28歳の小栗さんは、数年前、過酷といっていいほど過密なスケジュールで仕事に没頭していた。
そのころにくらべると、いまの小栗さんは、ゆったりとした雰囲気をまとっているようにも見える。

현재 28세의 오구리 님은 몇 년 전, 가혹하다고 해도 좋을 정도의 꽉 찬 일정으로 작업에 몰두하고 있었다.
그 당시에 비교하면 지금의 오구리 씨는 느긋한 분위기를 즐기는 것처럼 보인다.

「いまは"楽しい"という想いが確かにいつも自分の中にあるのを感じています。
それはたぶん、あの忙しい日々からわかってきたことがあるからじゃないかな。
自分にとってずば抜けてすばらしい作品に出会えることって、人生のうちでほんの数回だと思うんです。
だからその運命の出会いを待ちわびるより、一つひとつの作品で自分の中に何をためていくのか、それが大事なんですよね。
その営みって、日々役を通して色々な感情を知っていくことなんです。おなじものを見ても、全然ちがう感じかたをするのが人間。
その幾種類もの感覚は、監督や演出家、共演者の方々からいただくものだと思っています。
小栗旬としては違和感のある感情でも、その役にとっては正しい。だからそれにうまく順応していけたらいいなって。
ときには小栗旬のままの芝居を求められることもあります。瞬間瞬間に『きみならどうする？』と監督に問われる。
感情に嘘をつかないで芝居をしてほしい、と。
でも、別人格を演じるということは、すでにどこかで自分の感情に嘘をついている。
芝居ってね、面倒くさいことなんです(笑)。正解がないから、つねにわからないことだらけ。
自分自身が持っているものがすごく少ないから、ずっと悩みつづけている状態です。
僕には特別な素養があるわけでもないし・・・。芝居ってラクしてできるものじゃないなと最近あらためて感じています」

「지금은 "재미"라는 생각이 확실하게 항상 내 안에 있는 것을 느끼고 있습니다.
그것은 아마 그 바쁜 나날에서 알고 온 것이 있기 때문이지 않을까.
자신에게 아주 훌륭한 작품을 만날 수 있는 기회는 인생 중에 단 몇 번 뿐이라고 생각합니다.
그래서 그 운명의 만남을 애타게 기다리는 것보다 하나하나의 작품에서 자신의 무엇을위한 것인가, 그것이 중요한 거죠.
그러다 보면 매일 역할을 통해 다양한 감정을 알아가는 것이구요. 같은 것을 봐도 전혀 다른 감정 표현을 하는것이 인간.
그 몇 가지의 감각은, 감독이나 연출가, 공연자들로부터 받은 것들이라고 생각합니다.
오구리 슌은 위화감이 있는 감정도 그 역할에 맞다. 그러니까 잘 적응하고 갈 수 있으면 좋다고.
때로 오구리 슌 그대로의 연기를 요구받을 수도 있습니다. 순간 순간에 『그대라면 어떻게?』라고 감독에게 추궁 당한다.
감정에 거짓말을 하지 않는 연기를 원한다, 라고.
하지만 다른 개성을 연기한다는 것은 이미 어딘가에서 자신의 감정에 거짓말을 하고 있는 거에요.
연극은 말이죠, 귀찮은 것이에요 (웃음). 정답이 없기 때문에, 항상 모르는 것들 투성이.
자신이 가지고 있는 것이 매우 적기 때문에 계속 고민을 계속하고 있는 상태입니다.
나에게는 특별한 소양이 있는 것도 아니에요. 연극은 즐거워서 하고 있는 것이 아니다라고 최근 다시 느끼고 있습니다.」

　"持てるひと”になるには、とにかくいろんなものにふれること、と小栗さんは考えている。
ひと、作品、役柄、日常のできごと・・・。すべての出会いが自分をすこしずつ変えていっていることは感じている。
でも、逆にそれが、これまで知らなかった"不安"も呼び覚ました。

"가질 수 있는 사람"이되기 위해서는, 어쨌든 여러가지 것에 접하는 것이라고, 오구리 님은 생각하고 있다.
사람, 작품, 역할, 일상의 사건. 모든 만남이 자신을 조금씩 바꿔 가는 것을 느끼고있다.
하지만 반대로 그것이 지금까지 몰랐던 "불안"을 일깨웠다.

「稽古中や撮影期間中はずっと落ち着かないんです。『明日、ちゃんとできるだろうか？』っていう不安を日々抱えていて・・・。
20代前半の僕は漠然と大きい自信があったんですけれどね(笑)。なんでもできるって。
でも経験を積み重ねるほどに、できないことのほうが多いな、と。
最近はずっと、そういうことを考えていますし、つねに安定していない感覚ですよ。
でも、どこかのタイミングで開き直れる瞬間がきっと訪れる。だからそこまでは悩んでいようかな」

「연습 중이나 촬영 기간 동안 계속 진정이 안됩니다. 『내일 잘 수 있을까?』라고 불안을 매일 가지고... 
20대 초반의 나는 막연하게 큰 자신감이 있었는데 말이죠 (웃음). 뭐든지 할 수 있다는.
하지만 경험을 쌓을 정도로 할 수 없는 것이 많다, 라고
최근에는 계속 그런 것을 생각하고 있고, 항상 안정되지 못한 느낌이에요.
하지만 어딘가 타이밍에 정색할 순간이 반드시 찾아온다. 그래서 거기까지 고민하자 일까」

　結果を残さなくてもいい、ただがむしゃらに忙しく生きようと決めた20代のラストスパートを走る。
そのゴールテープを切ったあとに追いかける夢とは・・・。

결과를 남기지 않아도 그냥 무턱대고 바쁘게 살기로 정한 20대의 마지막 스퍼트를 달린다.
그 목표 테이프를 끊은 후에 쫓고싶은 꿈은.

「小さな劇場で芝居をしたい。
お客さんに、細やかな人間描写や内面の部分の表現をより近くで観ていただきたいんです。
それがいま、一番の目標です」
「작은 극장에서 연극을 하고 싶어요.
관객에게 세심한 인간 묘사와 내면의 부분의 표현을 보다 가까이에서 좌 주셨으면 합니다.
그것이 지금 제일의 목표입니다」