[2010-06-30] 춤추는 대수사선 3 완성 피로 시사회

출처 : 小栗了 블로그

昨晩は、有楽町の国際フォーラムに

어제는, 유라쿠초의 국제포럼에 있는
「踊る大捜査線 the movie 3」の完成披露試写会に

「춤추는 대수사선 the movie 3」의 완성피로시사회에
行ってきました。

다녀왔습니다.

いや～なんか、すごいですね、踊るって。

이야~ 뭔가, 대단하네요, 춤춘다는.

国際フォーラムの一番大きいAホールって

국제포럼의 가장 큰 A 홀
とこだったんですが、

이라는 곳이었는데,

仕事では何回か裏には行ってるんですが、

일하면서(아마도 아버지 일을 도우며? 몇 번 뒤로 다닌 것은 있지만
客席に座るのは初めてでした。

객석에 앉는 것은 처음이었습니다.

しかも、映画の試写会って人生初だったんで

게다가, 영화의 시사회는 난생 처음이어서
なんか感動しました。

감동했습니다.

映画も、もちろんすごく面白かったです。
영화도, 물론 몹시 재미있었습니다.

でも、映画を観ているときの会場の一体感が

하지만, 영화를 보고 있을 때 회장의 일체감이
すごくて、

몹시,

とっても愛されている作品なんだな～って

매우 사랑받고 있는 작품이야~
ことがよくわかりました。

라는 것을 잘 알겠더군요.

제가 일본 영화로서는 정말 초기에 본(어쩌면 제일 첫 영화일지도) 춤추는 대수사선.

오다상 꽤나 잘생겼다고 생각했고 그 덕에 화이트아웃도 극장에서 봤던거 같은데

움.. 극장판 3는 언제 개봉할까요...

자글자글 주름진 오다상 대신에 우리 슌 봐줘야 할텐데...