[2010-06-26] 슌, Des Pierre 오픈 기념 목걸이 착용샷 (잡지)

출처 : 小栗了 블로그

小栗旬、何も言ってくれていなかったんですが、

오구리슌, 아무것도 말해주지 않았습니다만,
オープン記念ロゴネックレス着用してくれてましたw

오픈기념 로고 넥클리스 착용해 주고 있었습니다.

 

いやいや、広報失格ですね・・・

이야이야, 홍보 실격이군요...

実は、シュアリーサムデイの夕張ファンタスティック国際映画祭の

실은, 슈얼리 섬데이의 유우바리 환타스틱 국제영화제
時に、とりあえず、つけてくださいって、半ば無理矢理つけて、

때에 우선, 착용해 달라고, 억지로 주고

その後、プライベートで会う時は

그 후에 개인적으로 만났을때에도 촬영하고 있긴 했지만
つけてたんですが、撮影となると色々ありますからって

(슌이) 여러가지 촬영에 노출되어 있다는 것을 (의역)

油断していました。

방심하고 있었습니다.

でも、つけてくれてありがとう！って感じです。

하지만, 달아줘서 고마워! 라는 생각입니다.

일일이 나 어디어디 잡지 찍었으니 봐라! 라고 하지도 않고

그냥 내 생활, 내 분신과 같은 뉘앙스입니다.

슌 성격상, 이거 아니다 싶으면 죽어도 안할 사람일텐데.

코디에 민감해야 하는 잡지촬영에까지 착용한걸 보면. 꽤나 마음에 들긴 했나봅니다.

아~ 정말 부럽고 샘나는 형제사이.

목걸이.. 예쁘긴 예쁘네요.. 남성적인 분위기가 많이 나지만 

니트류에 덧대면 여자도 어울리겠어요.