[BLOG_やまあし] 2010-09-01 『涸沢フェスティバル』 ～あの”三歩”も登場！？～

원문 : やまあし 블로그

（前半省略）

石井スポーツのブースでは、映画版『岳』で着用されたウェアが飾ってありましたが、

이시이 스포츠의 부스에서는, 영화 『타케』에서 (배우들이) 착용한 의상이 꾸며져 있었습니다만,

三歩＝小栗旬・・・ビミョーな気がするのは私だけでしょうか・・・！？

산포 = 오구리 슌 ·・・・ 미묘한 기분이 드는 것은 저뿐일까요? ・・・ ! ?

しかーも、『岳』の原作者：石塚真一さんのトークショーも開かれるとか！

게다~가, 『타케』의 원작자 : 이시즈카 신이치 님의 토크쇼도 열리고 있다!

これは参加しなくては！！と思い整理券*をもらい、トーク会場のヒュッテテラスに行くと・・・

이것은 반드시 참여해야 해 ! ! 라고 생각하여 정리권을 받아, 토크 회장이 있는 휘테 테라스에 가니・・・

* 整理券(정리권) : 보통 일본의 교통편을 이용할 때 초과요금 정산이나, 뒷문 승차 등을 위한 임시 표.

石塚さん、なんと山スカ姿で登場

이시이님, 왠 산 스카(레게) 차림으로 등장

사진의 모자이크는, 원본 촬영자가 편집한 것입니다.

(写真のモザイクは、元の撮影者が編集したものです。)

山スカ男子流行るかも！？

산 스카 남자 스타일 유행할지도!?

それにしてもこの席・・・石塚さんの顔が見えません（爆）

그렇다고 해도 내가 있는 이 자리・・・이시즈카 님의 얼굴이 보이지 않습니다 (폭소)

真ん中の緑のシャツが石塚さん。その奥の青いポロシャツの方が涸沢ヒュッテの山口さん。

가운데 녹색 셔츠가 이시즈카 님. 그 안쪽의 파란색 셔츠가 카라사와 휘테의 야마구치 님.

手前の青いTシャツの方が、”三歩”のモデルとなった（！？）穂高岳山荘の宮田さん。
앞쪽의 파란색 셔츠가, "산포"의 모델이 된(!?) 호타카 타케 산장의 미야타 님.

山口さん、宮田さんは、実際に遭難があれば救助に行く、本物の山男

야마구치 님, 미야타 님은, 실제로 조난이 있으면 구조에 나서는, 진짜 산사나이

宮田さんの

미야타 님의

『僕らは小屋番。山に住んでます。なぜ僕らが救助に行くのか。それは・・・一番近くにいるから』

『우리는 오두막지기. 산에 살고 있습니다. 왜 우리가 구조에 나서는가. 그것은・・・가장 가까이에 있기 때문입니다』

という言葉・・・

라는 말씀・・・

ほんとに”三歩”みたい

정말 "산포" 같은

大盛況の中、トークショー終了

대성황 속에, 대담 종료

(後半省略)