[小学館] 「獣医ドリトル」ドラマ化記念SP - ニュース(뉴스) 2010-11-26

출처 : 소학관 Big Comic HP

[獣医ドリトル]撮影現場とドラマの裏側大公開!!
[수의사 도리토루]촬영현장과 드라마 뒷이야기 대 공개!!

馬にとって走れない事は、死を意味するんだ----。
말에 있어서 달릴 수 없는 것은, 죽음을 의미한다—---.
9月15日、TBS緑山スタジオに設けられたセットの中で、

9월 15일, TBS 미도리야마 스튜디오에 설치된 세트 안에서,

小栗旬演じる“ドリトル”こと鳥取健一の声が響く。

 오구리 슌이 연기하는"도리토루" 라는 톳토리 켄이치의 목소리가 울린다.

現在放送中の日曜劇場[獣医ドリトル]、主役を交えたスタジオ撮影が、この日、始まったのだ。

현재 방송중인 일요극장[수의사 도리토루], 주역을 맡은 스튜디오 촬영이, 이 날, 시작되었던 것이다.

豪華キャストに加えて
犬、猫、そして馬、イルカまで登場!!

화려한 캐스팅 외에도

개, 고양이, 그리고 말, 돌고래까지 등장!!

「原作は、動物への愛情も知識も深い作品。一読して『ドラマにしたい！』と思いました」と、

「원작은, 동물에의 애정도 지식도 깊은 작품. 한번 읽자마자 「드라마로 만들고 싶다!」라고 생각했습니다」

番組プロデューサー・瀬戸口克陽氏は語る。

라며 프로그램 프로듀서・세토구치 카즈아키씨는 말한다.

氏は人気を博した『花より男子』（以下『花男』）のプロデュースも手掛けた。

세토구치씨는 인기 드라마「꽃보다 남자」(이하「꽃남」)의 프로듀스를 한 바 있다.

瀬戸口氏が続ける。「『花男』に出演してもらった時から、小栗さんを主役にした作品をずっと作りたかったんです。

세토구치씨가 계속한다.「「꽃남」에 출연할 때부터, 오구리씨를 주역으로 한 작품을 쭉 만들고 싶었습니다.

口が悪くて金に汚いというドリトルのキャラは、彼の新たな魅力を引き出してくれると期待しています」

입이 거칠어서 돈에 사족을 못쓰는 도리토루의 캐릭터는, 그의 새로운 매력을 끌어내 줄 것으로 기대하고 있습니다」

[정말로 말이 얌전해서 촬영이 순조로웠습니다]

라고 말하는, 이노우에.

오른쪽의 컷은 단행본 1권 차트1의 한 장면.

ヒロインの多島あすか役には、『花男』以来の共演となる井上真央。

여주인공 타지마 아스카역에는, 『꽃남』에 이어 공동출연하는 이노우에 마오.

ドリトルのライバルで心優しき獣医・花菱優役は、

도리토루의 라이벌 상냥한 수의사・하나비시 역은, 

俳優としても小栗の“良きライバル”成宮寛貴が演ずる。

배우로서도 오구리의 "좋은 라이벌" 나리미야 히로키가 연기한다.

その他豪華キャストに加え、毎回犬、猫から馬やイルカまでさまざまな動物が作品を彩る。

그 외 호화 캐스트가 가세해, 매회 개, 고양이로부터 말이나 돌고래까지 다양한 동물이 작품을 물들인다.

CGはなるべく使わず
本物にこだわりたい。
猫のシーンで39テイクも…

CG를 가급적 사용하지 않고

진짜를 고집한다.

고양이 장면에서 39테이크를 찍기도...

小栗に話を聞いた。

오구리로부터 이야기를 들었다.

「長いものに巻かれない、スジを通す男。アクが強く、嫌われる。

「대세에 따르지 않는, 확고한 신념의 남자. 악이 강하여, 미움받는다.

そんなドリトルをぜひ演じてみたいと思いました。

그런 도리토루를 꼭 연기해 보고 싶었습니다.

それに、また『花男』のチームで仕事ができる。断る理由はありませんでした」。

게다가, 다시「꽃남」의 팀에서 일을 할 수 있다. 거절할 이유가 없었습니다」.

犬猫だけでなく、鳥やハムスター、

개와 고양이 뿐만이 아니라,

イグアナやウーパールーパーも飼っていたという成宮寛貴はこう意気込む。

새나 햄스터, 이구아나나 우파루파도 기르고 있었다고 하는 나리미야 히로키는 이렇게 분발한다.

「花菱とドリトル、2人とも動物に対して見せかけでない愛情を持っている。

「하나비시와 도리토루, 2명 모두 동물에 대해서 외관이 아닌 애정을 가지고 있다.

でもアプローチは違う。そんな2人の対比をうまく見せたいですね」

그렇지만 어프로치는 다르다. 그런 2명의 대비를 잘 보여 주고 싶네요」

# ウーパールーパー(우파루파) : アホロートル(아호로토루)라고도 불리우는 멕시코산 도롱뇽

나리미야 히로키가 연기한 하나비시 마사루는 

자신의 인기 고정방송을 진행한다는 설정.

상대는 루미역・후지사와 에마

ドラマでは今流行のCGにはなるべく頼らず、実際の動物に演じてもらう-----

드라마계에서 유행하는 CG를 가능한 한 의지하지 않고, 실제의 동물로 연기한다—----

“本物感”に徹底的にこだわった。それだけに、撮影は苦労の連続で、猫のNGで39テイク撮り直したことも。

"실감"에 철저하게 구애되었다. 그런 만큼, 촬영은 고생의 연속, 고양이의 NG로 39 테이크를 다시 찍기도.

この日撮影の馬は、全国各地をリサーチし、わざわざ仙台から移送した。

이 날촬영의 말은, 전국 각지를 리서치 해, 일부러 센다이로부터 이송했다.

俳優が、動物のコンディションに合わせての一発勝負。スタジオ内には常に緊張感が漂う。

배우가, 동물의 컨디션에 맞춘 일발 승부. 스튜디오내에는 항상 긴장감이 감돈다.

 

병든 고양이를 치유한 소년.

단행본 2권 차트7의 감동 에피소드

ヒロインの井上真央が言う。

여주인공인 이노우에 마오가 말한다.

「私もボストンテリアを飼っていますが、本当に自分の子どもみたいなんです。

「 나도 보스톤테리어를 기르고 있습니다만, 정말로 제 아이같습니다.

この撮影を通して、改めて家族の一員であるペットとどう向き合っていくかを、考えさせられました」

이 촬영을 통해, 재차 가족의 일원인 애완동물에게 어떻게 대해줄까를, 생각하게 되었습니다」

物言えぬペットに映し出された人間の心、そのあり方を問う骨太なドラマは、

말할 수 없는 애완동물에 비추어진 인간의 마음, 그 본연의 자세를 묻는 뼈 굵은 드라마는, 

毎週日曜よる9時、TBS系列にて大好評放送中！

매주 일요일 밤 9시, TBS 계열에서 대호평 방송중!

일반 언론 기사보다 훨씬 충실하고 작품에 집중된 기사라 마음에 듭니다.