2010. 12. 5. 20:20
旬's Dramas/2010-10-17 獣医ドリトル
원문 : TBS 수의사 도리토루 공식 HP
vol.27
益山広樹役・早乙女太一さん登場！！
마스야마 히로키역・사토오메 타이치씨 등장!!
마스야마 히로키역・사토오메 타이치씨 등장!!
こんにちは！WEBスタッフです。
안녕하세요! WEB스태프입니다.
いよいよ今週末は第7話放送ですが、現場ではアップをするキャストたちがちらほら現れ始めました。
いよいよ今週末は第7話放送ですが、現場ではアップをするキャストたちがちらほら現れ始めました。
드디어 이번 주말은 제7화 방송입니다만, 현장에서는 오프하는 배우들이 하나둘씩 나타나기 시작했습니다.
3ヶ月間走り続けてきた仲間とお別れするのは寂しいですね…。
3ヶ月間走り続けてきた仲間とお別れするのは寂しいですね…。
3개월간 계속 달려온 동료들과 헤어지는 일은 괴롭네요....
しかし、
しかし、
하지만,
放送はまだまだ続きます！
放送はまだまだ続きます！
방송은 계속된다!
第7話も豪華ゲストが出演しますよ♪
第7話も豪華ゲストが出演しますよ♪
제7화도 호화 게스트가 출연해요♪
第7話のゲストは…
第7話のゲストは…
제7화의 게스트는...
早乙女太一さん！
早乙女太一さん！
사토오메 타이치씨!
곁눈질이 섹시합니다.
秋も深まった公園で、早乙女さん演じる受験生・広樹くんと、
가을도 깊어가는 공원에, 사토오메씨가 연기하는 수험생・히로키군과、
あすかちゃんの出会いのシーンが撮影されました。
아스카양의 만남 장면이 촬영되었습니다.
あすかちゃん、
아스카양,
大きい犬に引っ張られて広樹くんとぶつかってしまうのですが…
大きい犬に引っ張られて広樹くんとぶつかってしまうのですが…
큰 개에게 끌려가 히로키군에게 부딪혀 버립니다...
大きな子たちに引っ張られ、くるくる回ってしまいます。
大きな子たちに引っ張られ、くるくる回ってしまいます。
큰 개에게 끌려가, 빙글빙글 돌아버립니다.
히로키군 쪽이 보이지 않는다!
환축 두마리이 개듣이 크고 장난꾸러기♪
出会いのシーンですから、丁寧に打ち合わせます。
만남의 장면에서, 정중하게 회의합니다.
落としてしまう参考書をどう拾うのか…受験生の気持ちはいかに！？
落としてしまう参考書をどう拾うのか…受験生の気持ちはいかに！？
떨어뜨린 참고서를 어떻게 가져오는지...수험생의 마음은 어떻게!?
감독「히로키에게는, 이 빨간 책이 가장 중요하니까!」
赤本…大学受験の必須アイテム、過去問題集。
빨간책...대학 입시의 필수 아이템, 기출문제집.
今、使っている人、かつてお世話になった人、いらっしゃると思います。
지금, 사용하고 있는 분, 한 번쯤 신세를 진 분, 계시리라 생각합니다.
수험생의 친구!
広樹くんは、これらの参考書を受け取ると、あわてたように立ち去ってしまいますが…。
히로키군은、이 책을 받으면, 당황한 듯 떠나야 하는데...
そのあわてぶりに、一体どんなことが隠されているのかは、どうぞ日曜日の第7話を見てくださいね！
そのあわてぶりに、一体どんなことが隠されているのかは、どうぞ日曜日の第7話を見てくださいね！
그 당황함 속에, 어떤 숨겨진 이유가 있는지, 모쪼록 일요일의 제7화를 지켜봐 주세요!
히로키군의 기분이란!?
出会いのシーンが別れの場面、早乙女さん、このシーンでクランクアップです！
만남의 장면이 이별의 장면, 사토오메씨, 이 장면에서 크랭크업입니다!
クランクアップ直後の早乙女さんからコメントをいただきましたよ☆
クランクアップ直後の早乙女さんからコメントをいただきましたよ☆
크랭크업 직후 사토오메씨가 코멘트를 주셨어요☆
「日常生活をする、自然体のお芝居が初めてだったので難しかったです。たくさん勉強させてもらいました。
「日常生活をする、自然体のお芝居が初めてだったので難しかったです。たくさん勉強させてもらいました。
「일상 생활을 하는 자연스러운 연기가 처음이었기 때문에 어려웠습니다. 많이 공부가 되었습니다.
迷惑をかけてしまうこともありましたが、楽しくやらせていただきました！」
폐를 끼쳐 버리기도 했습니다만, 즐겁게 했습니다！」
今年、大きな飛躍を遂げた早乙女さん、この作品が新たな一歩となったようです。
今年、大きな飛躍を遂げた早乙女さん、この作品が新たな一歩となったようです。
올해, 도약을 이룬 사토오메씨, 이 작품이 새로운 단계가 된 것 같습니다.
この先の活躍も楽しみですね！
앞으로의 활약도 기대되네요!
마오양과 오오사와 감독과 찰칵☆
そして…早乙女太一さんから、第7話の見どころについて伺いました！！
그리고...사토오메씨로부터, 제7화의 하리라이트에 대해 들었습니다!!
「受験生の方にとっては、ちょうど追い込みの時期です。
「受験生の方にとっては、ちょうど追い込みの時期です。
「수험생 여러분께는, 몰아붙이는 시기입니다.
受験生の皆さんにはテレビを見ている暇なんてないかも知れませんが、
수험생 여러분들은 텔레비전을 볼 틈이 없을지도 모르겠지만,
受験だけでない、大事な何かがあると思います。息抜きに見ていただきたいと思います。」
시험만이 아닌 소중한 무언가가 있다고 생각합니다. 기분전환으로 봐주셨으면 합니다。」
受験生の皆さん、家族の皆さん、今週末の第7話を見て、きっと思うことがあると思います。
受験生の皆さん、家族の皆さん、今週末の第7話を見て、きっと思うことがあると思います。
수험생 여러분, 가족 여러분, 이번 주말 제7회 보고 반드시 생각할 수 있다고 생각합니다.
どうぞ楽しみにしていてください！
부디 기대해 주세요!
'旬's Dramas > 2010-10-17 獣医ドリトル' 카테고리의 다른 글
| [小学館] 「獣医ドリトル」ドラマ化記念SP - あらすじ(줄거리) (0) | 2010.12.09 |
|---|---|
| [小学館] 「獣医ドリトル」ドラマ化記念SP - ニュース(뉴스) 2010-11-26 (0) | 2010.12.09 |
| [공식트위터] 2010-12-06 Mon. ~ 2010-12-12 Sun. (0) | 2010.12.07 |
| [공식홈페이지] 스페셜 인터뷰 No. 10 - 토미자와 교수 역 이시자카 코지 (石坂浩二) (0) | 2010.12.06 |
| [공식홈페이지] 현장리포트 - Vol. 28 第7話放送終了しました！！ (0) | 2010.12.06 |
| [공식트위터] 2010-11-30 Tue. ~ 2010-12-05 Sun. (0) | 2010.12.03 |
| [공식홈페이지] 갤러리 第 6 話 (0) | 2010.12.03 |
| [病院紹介] 花菱アニマルクリニック(하나비시 동물 클리닉) (0) | 2010.12.03 |
| [病院紹介] 鳥取動物病院(돗토리 동물병원) 02 間取り図(평면도) (0) | 2010.12.03 |
| [病院紹介] 鳥取動物病院(돗토리 동물병원) 01 病院案内(병원 안내) (0) | 2010.12.02 |