[공식트위터] 2010-11-06 Sat.

撮影部終了！土門ファミリー、花菱せんせお疲れ様でした！

編集部隊はまだまだ続きます！明日・・・じゃなくて、今夜の第四話はお休みですが、録画した「獣医ドリトル」や再放送の「獣医ドリトル」で、11月14日（日）放送までお待ちください。ｂｙ制作スタッフ12:28 AM Nov 7th via web

촬영부 종료! 도몬 패밀리, 하나비시 선생님 수고 하셨습니다!

편집 부대는 아직도 계속 됩니다! 내일・・・이 아니고, 오늘 밤의 제4화는 휴가입니다만, 

녹화한「수의 드리톨」이나 재방송의「수의 드리톨」로, 11월 14일(일)방송까지 기다려 주세요.

by 제작스태프

本日の編集部隊夜ごはん、韓国料理弁当でした。

編集室がキムチ臭ですごいことになっていますが、編集頑張っています！ｂｙ制作スタッフ11:49 PM Nov 6th via web

오늘의 편집부대 야식, 한국요리 도시락이었습니다.

편집실이 김치냄새로 대단한 것이 되고 있습니다만, 편집 노력하고 있습니다! by 제작스태프

本日は第五話、第六話、絶賛撮影中です！

撮影部隊は朝７時からロケ⇒スタジオと稼働中！！ｂｙ制作スタッフ11:37 PM Nov 6th via web

오늘은 제５화, 제6화, 절찬 촬영중입니다!

촬영 부대는 아침 7시부터 로케⇒스튜디오도 가동중!！ by 제작스태프

本日は花菱センセもいますよ。ｂｙ制作スタッフ11:26 PM Nov 6th via web

오늘은 하나비시 선생님도 있어요. by 제작스태프

残念ながら非売品です・・・パーカー。すみません・・・。ｂｙ制作スタッフ11:22 PM Nov 6th via web

유감스럽지만 비매품입니다・・・파커. 미안합니다・・・. by 제작스태프

小栗くんプレゼンツパーカー、ホントにおっされ～～です！かっくいいです！

現場でスタッフ全員が着用しているので、後ろ姿だとスタッフ判別不可能です。

でもかっくいいので許しちゃいます。ｂｙ制作スタッフ11:15 PM Nov 6th via web

오구리군이 선물한 파커, 정말로 멋~~집니다! 근사합니다!

현장에서 스탭진 전원이 착용하고 있으므로, 뒷모습으로는 스탭 판별 불가능합니다.

그렇지만 근사하므로 용서가 됩니다. by 제작스태프

第四話前の復習編として、有料ですが

オンデマンドで第一話から第三話が配信されています。ぜひお試しを。

ｂｙ制作スタッフ

11:10 PM Nov 6th via web

제4화를 앞두고 복습편으로서 유료입니다만 

온디멘드로 제1화로부터 제3화가 전달되고 있습니다. 꼭 시험을.

by 제작스태프

ホントにすいみません・・・。つぶやき隊長、体調は快調です。

菅田くんブログに負けています、つぶやき・・・。

きちんとつぶやき、マットウします！ｂｙ制作スタッフ11:07 PM Nov 6th via web

정말로 미안합니다・・・.군소리 대장, 컨디션은 쾌조입니다.

스다군브로그에 지고 있습니다, 트위터・・・.

제대로 중얼거려, 성실합니다! by 제작스태프

そしてそして今週放送がお休みだった第四話。

只今、絶賛編集作業真っ最中！！楽しみに待っていてください！！！

ｂｙ制作スタッフ10:52 PM Nov 6th via web

그리고 그리고 이번 주 방송이 휴가였던 제4화.

지금, 절찬 편집 작업 한창!！ 기다려 기다려 주세요!！！

by 제작스태프

そうそう皆さん、「獣医ドリトル」再放送チェックしてくださいね。

第一話、第二話が11月12日（金）13：55~15：50。

第三話が11月13日（土）16：00～16：54。そして

第四話が11月14日（日）21：00～です！ｂｙ制作スタッフ10:46 PM Nov 6th via web

네네 여러분, 「수의사 도리토루」재방송 체크해 주세요.

제1화, 제2화가 11월 12일 (금) 13：55~15：50.

제3화가 11월 13일 (토) 16：00~16：54. 

그리고 제4화가 11월 14일 (일 )21：00~ 입니다! by 제작스태프

すみません・・・つぶやき隊長です。

すっかりご無沙汰なチームドリトル情報！すっかり寒い中での撮影です。

小栗くんプレゼンツパーカーを、キャスト＆スタッフが現場でお揃いルックです。

本日は土門ファミリー勢ぞろい。ｂｙ制作スタッフ10:40 PM Nov 6th via web

죄송합니다...트위터 대장입니다.

완전히 무소식인 팀도리토루 정보! 완전히 추운 가운데 촬영 하고 있습니다.

오구리군이 선물한 파커를, 캐스트＆스탭이 현장에서 입은 모습입니다.

오늘은 도몬 패밀리 집결. by 제작스태프