[Yabe] 2007-06-28 リアルタイム更新！

출처 : 矢部享祐 블로그

生放送は…難しいです！

생방송은…어렵습니다!

改めて…旬の素晴らしさを、また感じましたョ！

재차…순의 훌륭함을, 또 느꼈던!

f^O^;

ゲストという立場は…

게스트라고 하는 입장은…

どこまで話しを掘り下げ…彫り上げるのか、掴むのにも！ちょいとてこずりましたァ…（苦笑）

한없이 이야기가 돌고 돌아…갈피를 잡는 데도! 조금 애먹었던…(쓴웃음) 

今日のことを教訓に…しっかり学んでェ！

오늘의 일을 교훈으로…확실히 배워!

次に活かしたいですぜぃ！

다음에 살리고 싶은거예요!

o(＞＜)o

いゃ～しかし！俺って本当に喋るの好きだなァ～って、思いましたわァ…！

~그러나! 나는 정말로 말하는 것 좋아한다 ~고, 생각했어요…!

m(^O^)m

ちなみに…只今、帰宅しましてェ！

덧붙여서…지금, 귀가해서!

皆さんからのメールを見させて頂いてからッ！

여러분으로부터의 메일을 보고 나서!

リアルタイムで、更新いたしております！

리얼타임으로, 갱신하고 있습니다!

これにて！リアルタイム更新は終了致しますが…

이것에서! 리얼타임 갱신은 종료 합니다만…

俺も興奮して寝れそうにありません…！

나도 흥분해 잘 수 있을 것 같지 앉습니다…!

旬は…寝たくても、寝れないのに…

슌은…자고 싶어도, 잘 수 없는데…

=========================================================

이때가 슌의 정열대륙 추적촬영기간.

연극「마음에 드시는 대로」와 「리노키미」촬영이 겹친 때였으니...

얼마나 바빴는지 아시겠죠?

진심으로 걱정해 주시는 우리 야베상.. 

この時が旬の情熱大陸の追跡撮影期間。

舞台「お気に召すまま」と「りの君」の撮影が重なった時だったから...

どのくらい忙しかったのかご存じでしょう。

本気で心配してくださる矢部さん...