블로그 이미지
俳優小栗旬のニュースを記録しています。韓国語と日本語で更新しているので、韓国のファンと、日本のファンのみんな一緒に楽しんでくださいね。일본배우 오구리 슌의 소식을 기록하고 있습니다. 한국어/일본어 함께 갱신하고 있으니 한국과 일본의 팬 모두 함께 즐겨주세요.
Purple Leo

calendar

1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
오구리슌 팬카페「슌코」
Dolittle_HP
Tristone
Dokurojyo
Kitsutsuki
Locations of visitors to this page free counters

Recent Post

  • total
  • today
  • yesterday
2011. 2. 19. 23:59 旬's 周/旬's 周周周
출처 : ムロツヨシ 블로그





1月21日
舞台終わりで
旬と飲んでいると、
1월 21일
무대를 마치고서
슌과 한잔 하고 있었는데,

「オレ、サプライズとか苦手だから」、と
急に紙袋を渡された、
「나, 서프라이즈 같은거 잘 못하니까」라면서
갑자기 봉투를 건네받았다.


中にはメガネ、
그 안에는 안경.


少し前に
お気になメガネを落としたエピソード
覚えていてくれたらしい、
얼마 전에
기분에 안경을 떨어뜨렸던 일
기억해준 것 같다.



何の縁だか
もう7年の付き合いになり、
単なる飲み仲間は
初対面の時には想像できない程のスターに、、、
어떤 인연이었을까
벌써 7년동안 만나고
단순히 술마시는 동료 치고는
첫 대면때 상상할 수 없을 정도의 스타로...



去年、初めてした一緒の仕事は
共演ではなく、
작년, 처음으로 함께 했던 일은
공연이 아니라,

監督と出演者
の関係、
감독과 연출자
의 관계.


今年は
舞台でがっつり共演、
올해는
무대에서 공동출연


オレのアドリブに
イライラしてる旬が
それはそれで
嬉しくなる(笑)、
나의 애드립에
안절부절 못하는 슌이
그것이 그래서
기쁘다(웃음)



まだ
公演は続くわけだ、
아직
공연은 계속된다


宜しく、
잘 부탁.


んで
그리고

ありがとう、旬、
고마워. 슌.







posted by Purple Leo