2010. 10. 12. 22:10
旬's Dramas/2010-10-17 獣医ドリトル
원문 : TBS 수의사 도리토루 공식 HP
vol.6
アスカミライの代役？？
아스카미라이의 대역??
아스카미라이의 대역??
こんにちは！WEBスタッフです。
안녕하세요! WEB스태프입니다.
いよいよ第１話の放送が来週に迫ってきましたが…みなさんいかがお過ごしですか？
드디어 제 1 회 방송이 다음주로 다가왔는데 ... 여러분 어떻게 지내십니까?
今後も、「ドリトルチーム」が、初回放送まで様々な番組に出演しますので、
앞으로도"도리토루팀"이 첫 방송까지 다양한 프로그램에 출연하기 때문에,
公式HPの「お知らせ」コーナーで、出演番組をお見逃しないよう、チェックしてくださいね☆
공식 HP "공지사항"코너의 출연 프로그램을 놓치지 않도록 확인하여주세요 ☆
また、テレビで流れている予告動画もNEWバージョンへ変わりました☆
또한, TV에 나오는 예고 동영상도 NEW 버전으로 바뀌었습니다 ☆
主題歌を担当してくださる小田和正さんの曲が入って、第1話放送に向けてますます盛り上がってきましたよね♪
주제가를 담당해주신 오다 카즈마사 님의 곡이 들어있어, 제 1 회 방송 분위기가 더욱더 고조 되었습니다군요 ♪
さて、そんなドリトルチームは、毎日ケガもなく、順調に撮影を進めております！
그런데, 그런 도리토루찌무 매일 부상없이 순조롭게 촬영을 진행하고 있습니다!
ただいま…すでに3話の撮影中！！
방금 ... 벌써3 화촬영 중! !
けれど…
하지만 ...
今回は1話撮影中の現場の様子を引き続きお届けします～。
이번에는 1 화 촬영중인 현장의 모습을 계속 전해드립니다 ~.
최초 공개! 돗토리 병원 외관입니다!
関東近郊にある、とても雰囲気のあるお家をお借りしています！
관동 근교에있는, 아주 분위기있는 집을 빌렸습니다!
これが「獣医ドリトル」の世界への入り口となるのです♪
이것이"수의사 도리토루"세계의 관문이 될 것입니다 ♪
これが「獣医ドリトル」の世界への入り口となるのです♪
이것이"수의사 도리토루"세계의 관문이 될 것입니다 ♪
この鳥取病院の前で行われたのは、真央ちゃん演じるあすかと愛馬・アスカミライのシーン。
이 돗토리 병원 앞에서 열린 것은 마오가 연기하는 아스카와 애마 아스카미라이장면.
아스카미라이은 매우 깨끗한 사라부렛토!
드 리틀 머리를 摺り 대는 아스카미라이···. 과연 드 리틀 박사입니다!
しかし、ロケ先までサラブレットを連れてくるのは、馬にとって多大なストレスとなりますよね…。
하지만 로케장소까지 사라부렛토를 데려와야 하니, 말에게 있어서 엄청난 스트레스가 되는군요 ...
なので、本番以外はお馬さんはお休み!!
なので、本番以外はお馬さんはお休み!!
그래서 운영(실제 촬영) 이외는 말님은 휴식!
そこで、テスト中に抜擢されたのが…
そこで、テスト中に抜擢されたのが…
그래서 테스트 중에 발탁된 것이 ...
獣医ドリトルの衣裳さんでした！！
獣医ドリトルの衣裳さんでした！！
수의사 도리토루 복장 씨였습니다! !
아스카미라이 대신 리허설 중 ...
「アスカミライ代役!!」と真央ちゃんや小栗さん、そして石井監督にも勧められ、
"아스카미라이 대역!"으로 마오양과 오구리씨, 그리고 이시이 감독에게도 권유받아,
シリアスなシーンでもアスカミライの代役を完璧にこなしたのでした（笑）。
진지한 장면에서도 아스카미라이의 대역을 완벽하게 소화했던 것입니다 (웃음).
その後、WEBスタッフは、
그 후에, WEB 직원은
「両親にこんな仕事してるんだ…と思われたらイヤ～～（笑）。」
「両親にこんな仕事してるんだ…と思われたらイヤ～～（笑）。」
"부모님께 이런 일을하고있어 ...라고 생각되면 싫어 ~ ~ (웃음)."
とちょっと恥ずかしそうに顔を覆っている衣装さんの姿を発見しました♪
좀 부끄러워 얼굴을 가리고있는 의상 님의 모습을 발견했습니다 ♪
좀 부끄러워 얼굴을 가리고있는 의상 님의 모습을 발견했습니다 ♪
また、小栗さんと真央ちゃんの仲良しな掛け合いも見られましたよ♪
또한오구리 님의와마오의 사이에 교섭도 볼 수 있었어요 ♪
それはあるシーン撮影中での事…
그것은 한 장면 촬영중인 것 ...
それはあるシーン撮影中での事…
그것은 한 장면 촬영중인 것 ...
アスカミライに駆け寄る真央ちゃん。
아스카미라이에게 달려가는 마오.
真央「アスカミライ！」
마오"아스카미라이!"
小栗「マットは消毒済みだろうな？」
小栗「マットは消毒済みだろうな？」
오구리"(말을 데려온 마부에게)매트는 소독을 확실히 한거지?"
真央「治してもらえるからね！」
真央「治してもらえるからね！」
마오"(아스카미라이에게) 금방 고쳐줄께!"
両者「…」
両者「…」
양자"..."
真央「先生…セリフです！」
真央「先生…セリフです！」
마오"선생님 ... 대사입니다!"
小栗「あ！！…ぼぉっとしている暇はないぞ！」
小栗「あ！！…ぼぉっとしている暇はないぞ！」
오구리"아! ... 멍하니 있을 시간 없어!"
真央「それは先生です（笑）！！」
真央「それは先生です（笑）！！」
마오"그것은 선생님입니다 (웃음)!"
一同「爆笑」
一同「爆笑」
일동"폭소"
掛け合いがとっても絶妙で、二人が今まで一緒に共演してきた年月の長さを感じました…・
교섭이 매우 절묘하고, 두 사람이 지금까지 함께 공연해온 세월의 길이를 느꼈습니다 ...
掛け合いがとっても絶妙で、二人が今まで一緒に共演してきた年月の長さを感じました…・
교섭이 매우 절묘하고, 두 사람이 지금까지 함께 공연해온 세월의 길이를 느꼈습니다 ...
相変わらず良い雰囲気で撮影が進んでいく、獣医ドリトル
여전히 좋은 분위기에서 촬영이 진행된다, 수의사 도리토루
次回は、アスカミライと真央ちゃんの共演の様子をお届けしますっ！お楽しみにっっ☆
次回は、アスカミライと真央ちゃんの共演の様子をお届けしますっ！お楽しみにっっ☆
다음은아스카미라이와 마오의 공연 모습을 전해입니다! 기대 정액 정액 ☆
슌군이 멍할때도 있군요.
마오양. 그 틈을 놓치지 않고 대사로 츳코미를 넣었네요. ㅋㅋ
'旬's Dramas > 2010-10-17 獣医ドリトル' 카테고리의 다른 글
| [공식트위터] 2010-10-14 Thu. (0) | 2010.10.18 |
|---|---|
| [공식홈페이지] 현장리포트 - Vol. 08 富沢教授とドリトル先生 (0) | 2010.10.16 |
| [공식홈페이지] 스페셜 인터뷰 No. 3 - 하나비시 마사루 역 나리미야 히로키(成宮寛貴) (0) | 2010.10.15 |
| [공식홈페이지] 현장리포트 - Vol. 07 真央ちゃんとアスカミライ (0) | 2010.10.14 |
| [공식홈페이지] 스페셜 인터뷰 No. 2 - 타지마 아스카 역 이노우에 마오 (井上真央) (0) | 2010.10.14 |
| [공식홈페이지] Preview 第 1 話 「救え!!声なき命」 (0) | 2010.10.12 |
| [공식트위터] 2010-10-10 Sun. (0) | 2010.10.10 |
| [공식홈페이지] 새로이 바뀐 메인 이미지 (0) | 2010.10.09 |
| [공식홈페이지] 스페셜 인터뷰 No. 1 - 돗토리 켄이치 역 오구리 슌 (小栗旬) (0) | 2010.10.09 |
| [공식트위터] 2010-10-09 Sat. (0) | 2010.10.09 |