[공식홈페이지] 현장리포트 - Vol. 07 真央ちゃんとアスカミライ

원문 : TBS 수의사 도리토루 공식 HP

vol.7

真央ちゃんとアスカミライ
마오양과 아스카미라이

いよいよ放送まであと5日！
드디어 방송까지 앞으로 5일!

放送前には、撮影現場の様子や出演者たちのインタビューも
방송전에는, 촬영 현장의 모습이나 출연자들의 인터뷰도
盛りだくさんの「獣医ドリトルナビ」も放送されるので、
다채로운 「수의 도리토루 네비(게이션)」도 방송되므로,
17日は、一日中チャンネルはTBSにしておいてくださいねッッ!!
17일은, 하루종일 채널은 TBS로 해 두어 주세요!!
ご覧になれない地域の方はごめんなさい（泣）。
보실 수 없는 지역은 미안해요 (엉엉).

さて、前回も第1話の動物ゲストであるサラブレットの“アスカミライ”のお話をました。
전회에서 제1화의 동물 게스트인 사라부렛토"아스카미라이"의 이야기를했는데.
今回も引き続き“アスカミライ”のお話をお届けしますね！
이번에도 계속"아스카미라이"의 이야기를 전달하는군요!

真央ちゃんは「どんな動物でも大好き！」と言ったとおり、
마오양은 「어떤 동물이라도 너무 좋아!」라고 했던 대로,
自分よりはるかに大きいアスカミライにも物怖じする事なく、
자기보다 훨씬 큰 아스카미라이에도 겁내지 않고,
自らスキンシップに向かって行く姿をよく現場で見かけます。
스스로 스킨십으로 다가가는 모습을 자주 현장에서 보였습니다.

今日も頑張ろうね～♪
오늘도 잘하자~♪

先日、ロケだけでなく、スタジオ内にまで登場したアスカミライ。

요전날, 로케 뿐만 아니라, 스튜디오에까지 등장한 아스카미라이.

スタジオに馬がっっ！
스튜디오에 말이!

たくさんの人に囲まれた状況に少し疲れてしまったアスカミライを見かねた、
많은 사람에게 둘러싸인 상황에 조금 지치게 된 아스카미라이를 보기 힘든,
付き添いの飼育員さんたちは、「少し散歩させましょう！」
시중드는 사람의 사육원씨들은, 「조금 산책시킵시다!」 

とスタジオの外の駐車場まで出る事にしたのですが…
라며 스튜디오 밖의 주차장까지 나오기도 했는데…

なんと、真央ちゃんまで一緒にアスカミライの気分転換の散歩に参加をしたんですよ！
무려, 마오양까지 함께 아스카미라이의 기분 전환의 산책에 참가를 했습니다!

戻ってきた時は、アスカミライは元気一杯！！
돌아왔을 때는, 아스카미라이는 한결 기분이 나아진!！

その後もロケ先でアスカミライがいる時には、常に一緒にいる真央ちゃん。

그 후도 로케지 아스카미라이가 있을 때에는, 항상 함께 있는 마오양.

休憩中も一緒♪
휴식 시간도 함께♪

小栗さんも一緒にナデナデ…
오구리슌씨도 함게 토닥토닥...

役名同様に「アスカミライ～っ」と読んでいた真央ちゃんでしたが、
역할의 이름과 같이 「아스카미라이~」라고 불러주던 마오였지만,
アスカミライの本名が「バイロン」だと知ると本名で呼ぶようになり、
아스카미라이의 본명이「바이론」이라는 걸 알게된 후로는 본명으로 부르게 되어,
さらに2人の距離が縮まったように感じました！
둘의 거리가 가까와진 것처럼 느꼈습니다!
ドラマの内容同様にお互いを信頼しあっていますよね☆

드라마의 내용과 같이  서로를 서로 신뢰하고 있군요☆

バイロン♪
바이런♪

そんなアスカミライを演じる “バイロン”と真央ちゃんのシーンは
그런 아스카미라이를 연기하는"바이론"과 진중 의 씬은
もちろん第1話で見る事が出来ますので、お見逃しなく♪

제1화로 볼 수가 있기 때문에, 놓치지 마세요♪

では、今後もどしどしレポートをお届けします。

그럼, 향후 앞으로도 척척 리포트를 전달합니다.

お楽しみに！

기대하세요!