2010. 11. 9. 15:51
旬's 周/旬's ヤベチャンチン
출처 : 矢部享祐 블로그
そしてェ…！
그리고…!
この日の撮影を持ちましてェ！
이 날의 촬영을 가져서!
右典・央登・要・雄輔が…
유스케・히사토・카나메・유스케가…
クローズZEROの全編撮影を終了致しましたァ！
크로우즈 ZERO의 전편 촬영을 종료 했던!
(^O^)/
クローズZEROの撮影で皆、初めての共演でありましたが…
크로우즈 ZERO의 촬영으로 모두, 첫 공동 출연이었습니다만…
共演したことより！
공동 출연한 것보다!
まず出会えたことが本当に嬉しかったァ！
우선 만날 수 있었던 것이 정말로 기뻤던!
o(^O^)o
大層なことを言うつもりはないですが…
거창하게 말할 생각은 없습니다만…
本当にありがとう！
정말로 고마워요!
皆の力添えがあればこそ！
모두의 도움이 있기 때문에!
素晴らしい作品が出来たのだと思います！
훌륭한 작품을 할 수 있었던 것이라고 생각합니다!
時に厳しくあたったこともあったでしょう！
때로는 가혹하게 맞은 적도 있었겠지요!
悔しい思いもしたかも知れません…
분한 마음이 있을지도 모릅니다…
俺はこのクローズZEROで良い人になるつもりは一切なく！
나는 이 크로우즈 ZERO로 좋은 사람이 될 생각은 일절 없고!
嫌われても！嫌がられてもいいッ！
미움 받아도! 미움 받아도 괜찮은!
作品さえ良くなるのなら…！
작품이 좋아진다면…!
…って覚悟をして臨んでいましたァ…
…라는 각오를 하며 임하고 있었던…
でも…皆は、そこに愛情があることを感じてくれていましたァ…
그렇지만…모두는, 거기에 애정이 있는 것을 느껴 주고 있었던…
本当に嬉しかったァ！
정말로 기뻤던!
懐が深く！役者であるまえに！
품이 깊고! 배우이기 전에!
男としてェ！人としてェ！
남자로서! 사람으로서!
大きかった皆がステキで素晴らしかったことは…
컸던 모두가 멋지고 훌륭했던 것은…
生涯忘れることはないです！
평생 잊을 수 없습니다!
o(^O^)o
また一緒に仕事もしたいです！
또 함께 일도 하고 싶습니다!
再会する時まで…俺も目一杯成長しておきたいものです！
재회할 때까지…나도 힘껏 성장해 두고 싶은 것입니다!
o(^O^)o
'旬's 周 > 旬's ヤベチャンチン' 카테고리의 다른 글
| [Yabe] 2008-01-04 クローズZERO撮影エピソード東京編２－4 (0) | 2010.11.09 |
|---|---|
| [Yabe] 2008-01-03 クローズZERO撮影エピソード東京編２－３ (0) | 2010.11.09 |
| [Yabe] 2008-01-03 クローズZERO撮影エピソード東京編２－２ (0) | 2010.11.09 |
| [Yabe] 2008-01-02 クローズZERO撮影エピソード東京編２－１ (0) | 2010.11.09 |
| [Yabe] 2007-12-24 クローズZERO撮影エピソード東京編６ (0) | 2010.11.09 |
| [Yabe] 2007-12-24 クローズZERO撮影エピソード控室編３ (0) | 2010.11.09 |
| [Yabe] 2007-12-23 クローズZERO撮影エピソード控室編１ (0) | 2010.11.09 |
| [Yabe] 2007-11-24 ボーリングだぜぃ！ (0) | 2010.11.09 |
| [Yabe] 2007-11-23 クローズZEROスチール撮影！！！！！ (0) | 2010.11.09 |
| [Yabe] 2007-11-22 クローズZEROスチール撮影！！！！ (0) | 2010.11.09 |