블로그 이미지
俳優小栗旬のニュースを記録しています。韓国語と日本語で更新しているので、韓国のファンと、日本のファンのみんな一緒に楽しんでくださいね。일본배우 오구리 슌의 소식을 기록하고 있습니다. 한국어/일본어 함께 갱신하고 있으니 한국과 일본의 팬 모두 함께 즐겨주세요.
Purple Leo

calendar

1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28
오구리슌 팬카페「슌코」
Dolittle_HP
Tristone
Dokurojyo
Kitsutsuki
Locations of visitors to this page free counters

Recent Post

  • total
  • today
  • yesterday



初舞台、完走した高良くん直筆のオレンジピンポンはこちら!
첫 무대, 완주한 코라 군의 친필 오렌지 탁구공은 이것!





明後日3月2日発売予定の、シアターガイド「劇顔」に武田真治さんが登場!
1月赤坂アクトシアター公演中、終演直後に撮影!劇顔写真はシアターガイド4月号でチェックを。
모레 3월 2일 발매 예정인, 시어터 가이드 "극 얼굴"에 타케다 신지 님이 등장!
1월 아카사카 ACT시어터 공연 직후에 촬영! 사진은 시어터 가이드 4월호에서 확인하세요.





刈谷、バラシ終了しました!オレンジツアーファイナル、本当に終わり。
東京、そして、四都市ツアー、応援ありがとうございましたー!
가리야, 무대 해체작업 종료하였습니다! 오렌지 투어 파이널, 정말 끝. 
도쿄, 그리고 네개 도시 투어, 응원 감사했습니다~!





刈谷公演も大入り袋いただきました!感想ツイートありがとうございます!忌憚ないご意見、感想お待ちしています。
가리야 공연도 만원사례 였습니다! 감상 트위터 감사합니다! 기탄 없는 의견 감상을 기다리고 있습니다.



「小栗旬に似ていると言われます」BY小栗アレックスの貴重なオレンジピンポン! 
「오구리 슌을 닮았다고 합니다」 BY 오구리 알렉스의 귀중한 오렌지 탁구공!





これ、台東区と書いてあるんです!ほら、よく見ると、ムロと読めますね(笑)。
이것, 다이토구 라고 씌어 있어요! 자, 잘 보면, 무로 라고 읽을 수 있습니다(웃음)





おわかりですね?橋本さとし画伯のブロドスキー博士。似てるっ!
아시지요? 하시모토 사토시 화백의 브로드스키박사. 비슷해!





武田真治さんのサイン入りオレンジピンポン!
타케다 신지 님의 사인 오렌지 탁구공!





大千秋楽前日。みんなで大千秋楽用のピンポン玉にお絵かき!高良くんの手元を劇写。
대 센슈락 전날. 모두 대 센슈락용 탁구공에 그림그리기! 코라 군의 손놀림을 촬영.





今日のカーテンコール、銀のテープやらオレンジのテープやらが客席に飛び、
紙吹雪がオレンジのピンポン玉とともに振りました!
小栗アレックスのサインも。
 via Keitai Mail
오늘의 커튼콜, 은색 테잎과 오렌지 테잎이 객석에 날리고 색종이가 오렌지 탁구공과 함께 날아갔습니다!
오구리 알렉스의 싸인도.





そして大千秋楽にフォロワー1500人!ありがとうございます。
그리고 마지막 공연에 팔로우 1500명! 감사합니다.



カーテンコールでは、橋本さとしが歌いますと座長が無茶ぶり。
ということで、デルトイドソングを57公演影コーラスをしていた橋本さとしさんと石川禅さんが、アカペラで歌声を披露!
커튼콜은, 하시모토 사토시님이 노래하고 단장이 폭력을 휘둘렀다.
그래서, 데르트이드 송을 57공연동안 코러스를 하고 있던 하시모토 사토시 님과 이시카와 젠 님이, 아카펠라로 노래를!



楽屋では、小栗アレックスを囲み、シャンパンで乾杯!
분장실에서는, 오구리 알렉스를 둘러싸고, 샴페인 건배!



最高の大千秋楽!初舞台の高良健吾が涙!清々しい涙に感動。完走した小栗アレックスとカンパニー。
お疲れさまでした&応援ありがとうございましたー!
최고의 대 막공연! 첫 무대인 코라 켄고가 눈물! 후련한 눈물에 감동. 완주한 오구리 알렉스와 컴퍼니.
수고하셨습니다 & 응원 감사했습니다~!



ムロくんの看守コーナーでも拍手が!お客様に乗せられてます。
무로군의 간수 코너에서도 박수가! 고객의 분위기에 실려있습니다.



ただいま休憩!パワーアップ、千秋楽な雰囲気の客席の中、最後の一回を丁寧に、乗りよく、演じるキャスト&バンド。
休憩前のさとしさん&どりさんのコーナーがなぜか漫才化!さてさて、さあ、二幕もがんばります!
지금은 휴식! 파워업, 마지막 공연 분위기의 객석 가운데, 마지막 한 번 정중하게 분위기 잘 타서, 연기하는 캐스트 & 밴드.
휴식전의 사토시 님 & 도리 님의 코너가 왠지 만담화! 자, 자, 2막도 노력하겠습니다!



最後の公演に向けて、いいテンションで、いつもと変わらぬ準備中。
마지막 공연을 위해, 좋은 텐션으로, 평소와 변함없는 준비중.



ラストステージ開幕まで、あと30分を切りました。56回、いろいろありました。
というわけで57回目もきっといろいろスーパーなことがおきるかも!
라스트 스테이지 개막까지, 앞으로 30분 남았습니다. 56회, 여러가지 일이 있었습니다.
그래서 57번째도 분명 여러 가지 슈퍼 에피소드가 일어날지도!



いよいよ、オレンジ、最終公演!57ステージ目。ラスト一回、心を込めて、お客様をトルチョックさせていただきます。
ホラーショーな一日を!刈谷でお待ちしています。
드리어, 오렌지, 마지막 공연! 57번째. 마지막 1회, 마음을 담아, 관객을 구타해 드리겠습니다.
호러쇼적인 하루를! 가리야에서 기다리고 있습니다.



明日の大楽を前に、カンパニー打ち上げ!飲みも呑んだり!ラスト一回、華々しく、飾らせていただきます。
チームオレンジ、本番も呑みも全力投球(笑)!
내일 마지막 공연을 하기 전 회식! 마시거나 붓거나! 라스트 1회, 화려하게 꾸며 드립니다.
팀 오렌지, 공연도 술마시는 것도 전력투구(웃음)!



座長も想定外のカーテンコールにコックピースを手に登場!そんな姿もかっこいい小栗アレックス。
단장도 예상치 못한 커튼콜에 요리 소품을 손에 들고 등장! 그런 모습도 근사한 오구리 알렉스.



あ、さとしさんはギターにメガネでカーテンコール登場。爆笑のキャスト陣。
아, 사토시 님은 기타에 안경으로 커튼콜 등장. 폭소의 캐스트진.



カーテンコール、なりやまない拍手に応えて想定外の四回目のカーテンコールに登場!
想定外過ぎて、みんなあたふたと登場。さとしさん、素敵すぎ(笑)!
커튼콜, 끝나지 않는 박수에 부응하고 예기치 못한 네번째 커튼콜에 등장!
예상을 지나서, 다들 허겁지겁 등장. 사토시 님, 너무 멋져(웃음)!



そして、キレッキレの、デボチカ!デボチカ!も終わり、エンディングが近づいて来ました!
그리고, 화려한 데보치카(여자)! 데보치카! 도 끝나고, 엔딩이 다가왔습니다!



ちなみにカーテンコール、マリリン・モンローの曲にのって登場するのは、
まるでモンローのようなブラノムこと、キムラ緑子さん!
덧붙여서 커튼콜, 마릴린 몬로의 노래를 배경으로 등장한 사람은,
마치 마릴린 몬로같은 Dr.브라놈 역의 키무라 미도리코 님!



ドルーグバレエが終わり、アレックスVSアレキサンダーがはじまりました。この対決もラスト二回!
도르그(동료) 발레가 끝나고, 알렉스 VS 알렉산더가 시작되었습니다. 이 대결도 라스트 2회 !



ただいま楽屋ではキャスト&スタッフが内職に励んでます!そろそろラスト二回の二幕!
방금 대기실에서는 캐스트 & 스탭이 부업*에 힘쓰고 있습니다.
이제 마지막 2회의 2막!

* 마지막 공연을 위해 무언가 선물을 준비하는 작업을 한 듯. 조금만 더 읽어 올라오시면 센슈락 공연 트윗에 관련 사진 올라와 있습니다.



今日はハプニング続きの一幕。さ、テンション高めで二幕も頑張ります!
오늘은 해프닝 계속의 1막. 자, 의기양양으로 2막도 힘내겠습니다 !



前楽、ムロくんの看守コーナー、終わりました。ラスト一回、で、看守コーナー見納め?!です。
전락, 무로군의 간수 코너, 끝났습니다. 마지막 한 번, 간수 코너 막판?! 입니다.



ついに、前楽公演はじまりたした。ラスト二回のアレキサンダーぼこぼこが終了。小栗アレックス暴れてます!
결국, 전락 공연 시작했습니다. 라스트 2회의 알렉산터 구타 종료. 오구리 알렉스 날뛰고 있습니다!



そして、隣の男子楽屋でも味噌煮込みうどんやら味噌かつ定食やらを食す、オレンジ出演陣。
그리고, 옆의 남자 분장실에서도 미소니코미 우동이나 된장 정식 등을 먹고 있는 출연진.



気持いいーBYさとし&さいこーBY真治。今日の一言でした。
"기분좋다~" BY 사토시 & "최고~" BY 타케다. 오늘의 한마디였습니다.



カーテンコール、武田さん、ジャンピングでめちゃイケテーマにのせて登場。
さらに、ほうきをギターに、橋本さとしさん登場!そして、小栗アレックスの登場曲もまたまた新たに!!
どこまでいくのか?カーテンコール。
커튼콜, 타케다 님, 점핑으로 엄청 멋진 테마음악에 실려 등장.
또한 빗자루를 기타로, 사토시 님의 등장! 그리고, 오구리 알렉스의 등장곡 또한 마찬가지로 새롭게 ! !
어디까지 갈 것인가? 커튼콜.



さて、今回のオレンジの出前部長、上地さんが、ただいま出前の注文中!
上地さん、細やかなこころづかいの持ち主&気がきくんです。さあ、二幕、まで、あと少し。
그런데, 이번 오렌지의 주문요리 부장, 카미 님이, 지금 배달 주문중!
카미 님, 섬세한 배려의 소유자 & 느낌이 들립니다. 자, 2막까지 조금만.



本日13時開演!今日は2回公演です。久々の2回公演だー、頑張ろうー。
오늘 13시 개막! 오늘은 2회 공연입니다. 오랜만에 2회 공연이다~, 힘내자~.



朝、早く、目が覚めるという奇跡!というわけでクロワッサン&コーヒーの朝食。今日は13時&18時の二回公演。ラスト3回。
オレンジ、ファイナルへのカウントダウンが始まりました。今日もよろしくお願いします!
아침 일찍 일어나는 기적! 그래서 크로와상 & 커피로 아침식사. 오늘은 13시 & 18시 2회 공연. 마지막 3회.
오렌지, 파이널 카운트다운이 시작도었습니다. 오늘도 잘 부탁합니다!



今日からさらにカーテンコールミュージックが進化!新曲続々登場。アレックスの登場曲も新バージョンに!!
最後は座長の投げキッスで今日も終了しました。
오늘부터 커튼콜 음악이 더욱 진화! 신곡 속속 등장. 알렉스 등장 노래도 새로운 버전으로!!
마지막은 단장의 플라잉 키스로 오늘도 끝났습니다.


皆さん応援コメントありがとうございます。感想ツイートもよろしくお願いします!
여러분 응원댓글 고맙습니다. 감상 댓글도 부탁합니다!



もうすぐ、刈谷2日目、開演!座長部屋に集まるメンズ。座長部屋、居心地がいいんです(笑)。
곧, 가리야 2일째, 개막! 단장 대기실에 모여든 남자들. 단장 대기실, 기분이 좋습니다. (웃음)



刈谷二日目。今日は夜公演のみ。ってことで昼間は栄に繰り出しぶらり。
名古屋と言えば!と思い立ち、ひつまぶし食してきました。本日もよろしくお願いします。
나고야 둘째날. 오늘은 저녁 공연만. 낮에는 영광스러운 외출. 
나고야 라고 하면! 생각 끝에 히쯔마부시(장어요리) 먹으러 왔습니다. 오늘도 잘 부탁합니다.



名古屋初日の夜。牛刺で体力つけてまっす!生肉は喉にとってもいいんですよーっ。
나고야 첫날 밤. 소고기 회로 체력을 보충하고 있습니다! 생고기는 인후에 좋다고 해요~.



今日もキレッキレの刈谷初日終了っ!小栗アレックスも絶好調!
最高っBYさとし&よっしゃーBY真治のカーテンコールの一言。
カーテンコールには新曲も登場した刈谷公演。ありがとうございましたー!
오늘도 화려한 가리야 첫날 종료! 오구리 알렉스도 절정! 
최고~! BY 사토시 & 좋았어~! BY 타케다 의 커튼콜 한마디.
커튼콜에 신곡도 등장했던 가리야 공연. 감사했습니다~!



オレンジ、最終公演、刈谷。開演前に、オレンジバンドがなにやら打合せ!
おっと、カーテンコール・ミュージックの打合せをしていた模様。刈谷バージョンの登場ッ!!楽しみー。
오렌지, 마지막 공연, 가리야. 개막전에, 오렌지 밴드가 왠일인지 협의!
아, 커튼콜 뮤직의 협의를 하고 있었던 모양. 가리야 버전의 등장!! 재미있다~.



舞台稽古終わって、のんびり準備中の面々。そして、お待たせしました。楽屋暖簾シリーズ、ラストは小栗旬さん!
무대연습이 끝나고, 느긋하게 준비중인 모습들. 그리고 오래 기다리셨습니다. 대기실 커튼 시리즈, 라스트는 오구리 슌 님!



* 사진 오른쪽 아래에 보시면, 낯익은 이름이 보이실 겁니다. "ひろき" 네. 나리군의 선물이에요.
한 일본 코어팬의 블로그에 따르면, 2007년 8월 3일에 블로그(아마도 모바일?)에 사진이 올라온 그 노렌이라고 하네요.



オレンジ最後の舞台稽古終了!
오렌지 마지막 무대연습 종료!





おはようございます!オレンジ、最終公演刈谷初日!19時開演!ということで東京から刈谷へいってきまーす。
안녕하세요! 오렌지, 마지막 공연 가리야 첫날! 19시 개막! 이기 때문에, 도쿄에서 가리야에 다녀오겠습니~다.

posted by Purple Leo