[공식홈페이지] 현장리포트 - Vol. 30 次週はついに最終回！！

원문 : TBS 수의사 도리토루 공식 HP

vol.30

次週はついに最終回！！
다음주 마침내 최종회!!

みなさま、第8話はいかがだったでしょうか？
여러분, 제8화는 어떠셨습니까?

バルザックのケガには先週の予告動画から気になっていた方も多かったですね…。
발자크의 부상은 지난주의 예고영상부터 궁금했던 분도 많았지요...
父親からの安楽死しかないという発言に、愕然としてしまう順平。
아버지의 안락사 시킬수 밖에 없다는 발언에, 경악하고 마는 준페이.
その時…勇蔵はどうするのでしょうか。
그 때...유조는 어떻게 해야 할까요.
ついにすべてのナゾが次週解けます。
결국 모든 수수께끼가 다음주에 풀립니다.

そして、ドラマを通してのキーワードになっていた“安楽死”の問題に、
그리고, 드라마를 통해 제시된 키워드였던 "안락사"의 문제에서,
獣医ドリトルの出演する獣医師たちはどういう思いで立ち向かっていくのか…
수의사 도리토루에 출연하는 수의사들은 무슨 생각으로 맞서 나갈 것인가...
最終回まで見逃せませんね！！

최종회까지 놓칠 수 없어요!!

最終回といえば…特別に15分拡大でお送りします♪
최종회는...특별히 15분 연장으로 보내드립니다♪
最後までお見逃しなくっ☆
끝까지 놓치지 마세욧☆


第8話のゲスト夏帆ちゃんは、ドラマの役柄でも“人気女優”を演じていただきました。
제8화의 손님 카호양은、드라마의 배역도 "인기 여배우"를 연기해 주셨습니다.
ユイは自分勝手な女の子ではありましたが、自らも癌に侵されているという複雑な境遇でした。
유이라는 자기 멋대로인 소녀가 있었는데, 자신도 암을 앓고 있다는 복잡한 처지였습니다.

排泄がうまく出来ないライムを安楽死にさせなかったドリトルに、

배설을 잘 할 수 없는 라임을 안락사 시키지 않았던 도리토루에게,
「醜態をさらしてまでも生き続けたいのか。」
「추태를 보이면서까지도 계속 살아남고 싶은가?」
というセリフは実に土門院長らしいセリフ。
라는 대사는 실로 도몬원장다운 대사.
それに対する
그에 대한
「醜態をさらす事も生きるという事。全ての生き物には生きる価値がある。」
「추태를 드러내는 것도 산다는 것. 모든 생물은 살아갈 가치가 있다.」
自らも病魔に侵されて、冷静な判断が出来なかったユイをも目覚めさせ、
스스로도 병마에 지쳐, 냉정한 판단을 할 수 없었던 유이를 깨우치고,
はっとさせられる、鳥取先生らしい優しくも厳しい言葉でしたね。
깜짝 놀라게 하는, 돗토리 선생다운친절한 말들이었네요.

そして、「診察態度を改めろ。」とエンペラーの薬袋を土門に渡した時は、
그리고, 「진료 태도를 고쳐.」라며 엠페라의 약봉투를 도몬에게 전달했을 때에는 

少しスカっとしてしまいました（笑）。
조금 일그러지고 말았네요(웃음)

夏帆ちゃんの笑顔にスタジオもほんわかムード。
카호양의 미소에 스튜디오도 밝은 분위기.

クライマックスシーンの土門が鳥取動物病院を訪れるシーン…。
클라이맥스 장면 도몬이 돗토리 동물병원을 방문한 씬....
このシーンは、なんと台本にして17ページにも渡る長いシーンを、
이 장면은, 무려 대본으로 17페이지에 걸친 긴 장면을
カットせずに一連で撮影するという緊張感溢れる撮影だったのです！！
컷없이 일련촬영하는 긴장감 넘치는 촬영이었습니다!!

誰かがNGを出せばまた最初から…というドキドキの撮影。
누군가가 NG를 내면 또한 처음부터...이기 때문에 두근두근 촬영.

土門とユイがライムを返せ！とやってくるシーン。
도몬과 유이가 라임을 돌려줘! 라며 방문한 장면.

しかも…クライマックスシーン撮影時間は6時間という長さ！！
게다가...클라이막스 장면의 촬영 시간은 6시간의 길이!!
終わった後はみなさんクタクタになっていました（苦笑）。
끝나고 나서 모두들 녹초가 되어 있었습니다(쓴웃음).

ゲストの猫ちゃんの抱っこの方法を聞いている夏帆ちゃん♪
손님 고양이의 안는 방법을 듣고 있는 카오양♪

さて、冒頭でもお伝えしましたが、
자, 서두에서도 말씀드렸지만,
来週はいよいよ最終回！15分拡大でお送りします！！
다음주에는 드디어 최종회! 15분 연장해 보내드립니다!!

瀬戸口プロデューサーから最終回に向けて、
세토구치 프로듀서로부터 최종회에 대해, 
「最終回は、医療監修に就いてくださっている先生に一番難易度の高い手術を教えてもらいました。
「최종회는, 의료 의료 감수를 해주신 선생님으로부터 가장 난이도가 높은 수술을 배웠습니다.
しかも、偶然、小栗くんと真央ちゃんが原作で一番好きだ。と言っていたエピソード。
게다가, 우연히, 오구리군과 마오양이 원작으로 가장 좋아한다는 에피소드입니다.
75分が短いと感じていただけるくらいに、最終話は伝えたい事がぎっしりと詰まったエピソードです！！」
75분이 짧게 느껴질 정도로 마지막 이야기는 전하고 싶은 말이 가득 담긴 에피소드입니다!!」 
とコメントしていただきました！
라는 소감을 받았습니다!

バルザックの命は？
발자크의 생명은?

動物を傷つけてきた真犯人は？？
동물을 손상시켰던 진범은??

土門一家の謎が明らかに…。
도몬일가의 비밀이 밝혀질런지...

そして、ドリトルはアフリカへ旅立ってしまうのでしょうか…。
그리고, 도리토루는 아프리카 여행을 떠나버리는 걸까요...

ドリトルとあすかの関係からも目が離せませんね！！
도리토루와 아스카의 관계도 눈을 뗄 수 없어요!!

来週19日（日）よる9時から放送の最終回をお楽しみにっっ！！
다음주 19일(일) 밤 9시부터 방송되는 최종회를 기대해 주세요!!