[공식홈페이지] Preview 第 9 話 2010년 12월 19일 (일) 방송 (終)

원문 : TBS 수의사 도리토루 공식 HP

12月 19日放送

第9話

土門家の愛犬・バルザックを抱え、順平（菅田将暉）が鳥取動物病院に駆け込んでくる。
도몬가의 애견・발자크를 안고, 준페이（스다 마사키）가 돗토리 동물병원으로 뛰어온다.

土門親子の揉め事に巻き込まれ、大怪我を負ったバルザックのオペは難易度の高いものだった。
도몬 부모자식간의 분쟁에 휘말려, 큰 부상을 입은 발자크의 수술은 난이도가 높은 것이었다.
鳥取（小栗旬）は、順平に手術費を払うよう
돗토리（오구리 슌）은、준페이에게 수술 비용을 지불하는
父・土門総院長（國村隼）に確認をさせるが、
아버지・도몬 총원장（쿠니무라 준）에게 확인한다.
土門はバルザックの安楽死を順平に勧める。父の言葉に落胆してしまう順平。
도몬은 발자크의 안락사를 준페이에게 권유하고 아버지의 말에 낙담하는 준페이.
そこに、順平と土門の会話を聞いていた勇蔵（笠原秀幸）が鳥取動物病院にやってくるが…。
그곳에, 준페이와 도몬의 대화를 듣던 유조（카사하라 히데유키）가 돗토리 동물병원을 찾아오지만...

一方、花菱（成宮寛貴）は、感染症にかかった犬20匹を安楽死処分するという
한편, 하나비시（나리미야 히로키）는、감염된 개 20마리를 안락사 처분하라는
全日本獣医師会の決定から犬たちを救おうと奔走していた。
전일본 수의사엽회의 결정으로부터 개들을 구하려고 분주했다.
全日本獣医師会会長・土門が犬の安楽死執行まで花菱に与えた時間は、
전일본 수의사엽회회장・도몬으로부터 개의 안락사 집행까지 주어진 시간은,
その日の夕方4時まで。
그날 오후 4시까지.
夕方4時までに感染症にかかった犬の受け入れ先を見つけられなければ、
오후 4시까지 감염된 개들을 수용할 대상을 찾지 못할 경우 
犬たちは安楽死処分されてしまうことになる。
개들은 안락사 처분되어 버리게 된다.
花菱は必死に受け入れ先を当たり、交渉をするのだが…。
하나비시는 필사적으로 인수할 상대를 찾아, 협상을 하지만...

ペットの安楽死をめぐる土門一族との対決、動物虐待の意外な真犯人…
애완동물의 안락사를 둘러싼 도몬일가와의 대결, 동물 학대 의외의 진범...
数々の問題に鳥取はどう立ち向かうのか!?
수많은 문제에 돗토리는 어떻게 맞설 것인가?
そして、アフリカの野生保護獣医師チームから
그리고, 아프리카의 야생보호 수의사팀으로부터
緊急の応援を要請されている鳥取とあすか（井上真央）との結末は!?
긴급 응원요청을 받은 돗토리와 아스카（이노우에 마오）와의 결말은?