[Yabe] 2007-11-21 クローズZEROスチール撮影！

출처 : 矢部享祐 블로그

東京ロケが始まってェ！

도쿄 로케가 시작되어!

皆、バラバラに撮影を行っておりましたが…！

모두, 뿔뿔이 흩어져 촬영을 실시하고 있었습니다만…!

全員が集合したのは…

전원이 집합한 것은…

パンフレットやポスター…など様々なところで使用します！

팜플렛이나 포스터…등 여러가지 곳에서 사용합니다!

写真撮りの日でありましたァ！

사진 촬영의 날이었던!

o(^O^)o

某日・某所のスタジオに集合してェ！

모일・모처의 스튜디오에 집합해!

早い奴は…13時からスタートしてェ！

빠른 놈은…13시부터 스타트!

全体の終了予定時間が…22時！

전체의 종료 예정 시간이…22시!

長丁場でありましたァ！

장기전이었던!

ところが！

그런데!

これだけ個性豊かなヤツらが集まると…

이만큼 개성 풍부한 녀석등이 모이면…

そう簡単に撮影がスムーズに進むわけがなく…（笑）

그렇게 간단하게 촬영이 부드럽게 진행될 리가 없고…(웃음) 

終わってみれば…

끝나고 보면…

延長も延長！夜中の2時ぐらいでありましたァ！

연장 또 연장! 한밤중의 2시 정도였던!

f^O^;

写真は…！

사진은…!

ポスターやパンフ・チラシの裏などに使用されてる白バックの写真撮影の様子！

포스터나 팜플렛・광고지의 뒤 등에 사용되고 있는 흰색 배경의 사진 촬영의 모습!

(^O^)/

使われてる写真は…ガッツリ！キメていますが撮影の合間は…

사용되고 있는 사진은…불끈! 결연한 표정을 하고 있었습니다만 촬영의 중간중간은…

こんな感じ！（笑）

이런 느낌!(웃음) 

談笑・談笑で大騒ぎの大ハシャギ！（笑） 

수다・수다로 엄청 떠들어대기!(웃음)

そんな中…

 그런 가운데…

カメラマンさんがシャッターをきる瞬間！

카메라맨이 셔터를 누르는 순간!

ビシィ～～～ッ！っとキメてェ！

딱~~~!  결연한 !

それ以外は…

그 이외는…

シュシュシュ～～～っと皆、自由なのであります…！

슈슈슈~~~ 하고 모두, 자유로워서 있습니다…!

f^O^;