[Yabe] 2007-10-04 裏・クローズZERO完成披露試写会・BLACK PREMIUM ８

출처 : 矢部享祐 블로그

写真は！

사진은!

本番直前のBARの所でェ！

실전 직전의 BAR의 곳에서!

(^O^)/

さぁ～いざ出陣ダァーッ！

자~~이제 출진이다!

o(＞＜)o

進行が始まったステージ裏では…

진행이 시작된 스테이지 뒤에서는…

このクローズZEROのプロデューサーが景気づけに皆に声をかける！

이 크로우즈ZERO의 프로듀서가 경기에 임한 모두에게 얘기한다!

「これから上がるステージは…真面目に良いコぶる必要はないッ！

「지금부터 오르는 스테이지는…성실하게 좋은 놈인척 할 필요는 없고!

皆が楽しんでェ！作り上げた思いをぶつけてやれッ！」

모두가 즐겨! 생각나는것 마음껏 발산해!」

…ってねェ！

…라고!

その言葉で緊張して引き攣っていた者も笑顔で良い顔（表情）なったァ！

그 말로 긴장해 죄어 들고 있던 사람도 웃는 얼굴로 좋은 표정이 된!

o(^O^)o

改めてェ！東宝さんから…

재차! 토호씨로부터…

プロデューサー！

프로듀서!

高橋ヒロシさん！

타카하시 히로시씨!

三池監督！

미이케 감독!

キャスト陣！

캐스트진!

皆の名前を読み上げ紹介する！

모두의 이름을 낭독 소개한다!

すると！その場にいた者、皆から拍手と歓声が上がる！

그러자! 그 자리에 있던 사람, 모두로부터 박수와 환성이 오른다!

撮影の時と同じだァ…！

촬영때와 같다…!

皆の思いが一つになる！

모두의 생각이 하나가 된다!

さぁ～～～～ッ！Show Time！

자아~~~! Show Time!

パーティーの始まりだァ！

파티의 시작이다!

(^O^)/