2010. 11. 25. 14:26
旬's Dramas/2010-10-17 獣医ドリトル
원문 : TBS 수의사 도리토루 공식 HP
vol.24
子どもたちは元気いっぱい！
아이들은 활기가 가득!
아이들은 활기가 가득!
こんにちはWEBスタッフです！
안녕하세요 WEB스태프입니다!
今回は、前回の現場レポートでお届けしたように、
안녕하세요 WEB스태프입니다!
今回は、前回の現場レポートでお届けしたように、
이번에는, 지난번 현장 보고서 내용대로,
６話ではスタジオを飛び出して、ロケ現場の様子を少しずつみなさんにお届けしていきますね♪
６화에서는 스튜디오를 벗어나, 로케 현장의 모습을 조금씩 여러분에게 전해드릴까 해요♪
６話ではスタジオを飛び出して、ロケ現場の様子を少しずつみなさんにお届けしていきますね♪
６화에서는 스튜디오를 벗어나, 로케 현장의 모습을 조금씩 여러분에게 전해드릴까 해요♪
撮影が行われたのは紅葉が美しい山の中☆
촬영이 진행된 것은 단풍이 아름다운 산속☆
깨끗한 풍경에 배우도 스탭도 무심코 기지개를 켜 버렸습니다!
많은 밤나무로 둘러싸여 있었습니다.
クランクインをした時は、まだ半袖でも大丈夫な気候だったのに、
크랭크인 했을 때에는, 아직 반소매도 괜찮은 날씨였는데,
クランクアップ間近の今やスタッフたちはダウンジャケットを着てのロケ…。
크랭크인 했을 때에는, 아직 반소매도 괜찮은 날씨였는데,
クランクアップ間近の今やスタッフたちはダウンジャケットを着てのロケ…。
크랭크업이 곧 다가오는 지금 스탭진들은 다운 자켓 차림으로 로케...
겨울 차림!
따끈한 오뎅이 등장☆
自然いっぱいのロケ地では、第6話のゲストである百山小学校の生徒役の子どもたちはおおはしゃぎ！
자연 가득한 로케지에는, 제6화 손님인 햐쿠야마 소학교 학생역의 어린이들이 와와 들떠서!
자연 가득한 로케지에는, 제6화 손님인 햐쿠야마 소학교 학생역의 어린이들이 와와 들떠서!
休憩中、現場を走る走る走るっ！！
휴식시간동안, 현장을 달리고 달려!!
とにかく…すごい元気！！！
어쨌든...대단한 활기!!
栗を掴んで衣裳さんのフードに入れたり、栗をプレゼントをしたり…とにかくおおはしゃぎっ！
어쨌든...대단한 활기!!
栗を掴んで衣裳さんのフードに入れたり、栗をプレゼントをしたり…とにかくおおはしゃぎっ！
밤을 주워 의상담당의 후드에 넣거나, 밤을 선물하거나...어쨌든 와와 들떠서!
元気な子どもたちの姿を見て、にっこりしていた富沢教授役の石坂さんは、
활기찬 아이들의 모습을 보며, 피식 웃던 토미자와 교수역의 이시자카씨는、
現場に植えられている植物の名前や、植物のしくみについて子どもたちに教えていました！
현장에 심어져 있는 식물의 이름이나, 식물의 구조에 대해 아이들에게 가르쳐 주고 있었습니다!
その姿は、本当の生徒と先生のよう！
그 모습은, 정말 학생과 선생님처럼!
이시자카씨의 자연교실 개강!
それからは、気がつくと、子供たちが石坂さんを囲んでいたり、
그러다가, 문득 깨닫고 보니, 아이들이 이시자카씨를 둘러싸고 있고,
石坂さんのお隣でご飯を食べていたり…その姿を見たスタッフたちは、
이시자카씨의 곁에서 밥을 먹고 있고...그 모습을 본 제작진들은,
「まるで師匠と弟子のようだ！」と石坂さんにべったりの子どもたちを見て微笑んでいましたよ♪
「마치 스승과 제자네！」라며 이시자카씨에게 찰싹 붙어 있는 아이들을 보며 웃고 있었어요♪
「まるで師匠と弟子のようだ！」と石坂さんにべったりの子どもたちを見て微笑んでいましたよ♪
「마치 스승과 제자네！」라며 이시자카씨에게 찰싹 붙어 있는 아이들을 보며 웃고 있었어요♪
はしゃぎまくる子供たちですが、本番になると大人顔負けの切り替えの早さ！
마구 까불며 떠드는 아이들이지만, 본방에 들어가면 어른 뺨치는 전환속도!
しっかりとそれぞれのキャラクターになりきって、シリアスな演技を繰り広げるのです！
しっかりとそれぞれのキャラクターになりきって、シリアスな演技を繰り広げるのです！
단단히 각각의 캐릭터에 몰입하고, 진지한 연기를 펼치는 것입니다!
けれど「カット」がかかって、スタンバイになると、やはり再びはしゃぎまわります（笑）。
けれど「カット」がかかって、スタンバイになると、やはり再びはしゃぎまわります（笑）。
하지만 「컷」이 걸려, 대기가 되면, 다시 까불고 떠들며 노는(웃음)
それでは、次回も第6話のレポートをお届けしますのでお楽しみにっ！！
それでは、次回も第6話のレポートをお届けしますのでお楽しみにっ！！
그럼, 다음 회에도 제6화의 보고를 전해드릴테니 기대하세요!!
'旬's Dramas > 2010-10-17 獣医ドリトル' 카테고리의 다른 글
| [공식홈페이지] 스페셜 인터뷰 No. 9 - 도몬 준페이 역 스다 마사키 (菅田将暉) (0) | 2010.11.29 |
|---|---|
| [공식홈페이지] 현장리포트 - Vol. 26 第6話放送終了しました～！ (0) | 2010.11.29 |
| [공식트위터] 2010-11-26 Fri. ~ 2010-11-28 Sun (0) | 2010.11.28 |
| [공식홈페이지] 현장리포트 - Vol. 25 あすかのお手製料理♪ (0) | 2010.11.28 |
| [공식홈페이지]『獣医ドリトル』オフィシャルブック発売決定！！ (0) | 2010.11.26 |
| [공식홈페이지] Preview 第 6 話 「子供達に届け!！猪親子の声」 (0) | 2010.11.24 |
| [공식트위터] 2010-11-22 Mon. ~ 2010-11-25 Thu. (0) | 2010.11.24 |
| [공식홈페이지] 갤러리 第 5 話 (0) | 2010.11.23 |
| [공식트위터] 2010-11-21 Sun. (0) | 2010.11.22 |
| [공식홈페이지] 스페셜 인터뷰 No. 8 - 도몬 유조 역 카사하라 히데유키 (笠原秀幸) (0) | 2010.11.22 |