2010. 12. 11. 21:41
旬's Dramas/2010-12-18 さよなら、アルマ
원문 : NHK 안녕 알마 공식 HP
아사히나 타이치 (22) …카츠지 료
전문학교(현대의 사립대학)의 수의학부에 다니는 학생.
성격적으로도 온화. 아무리 봐도 군대에 맞지 않다.
부모님과도 사별. 할머니와 함께 살고 있다.
아이들에 대한 연민으로 알마를 입양하여 알마를 훈련하는데 열중.
곧 알마와 누구보다도 강한 유대가 자란다.
알마의 출정후, 학교를 중단, 후에 뒤쫓아 만주를 건너, 개의 훈련사로 활동한다.
그 후, 특수부대와 함께 움직이는 병사가 된다.
高橋史子（20）・・・仲里依紗
타카하시 후미코 (20) ・・・나카 리이사
타카하시 후미코 (20) ・・・나카 리이사
国民学校の教師。健太の担任。
국민학교의 교사. 켄타의 담임.
軍人だった父は戦死、母と妹・寛子とともに大きな家で暮らすお嬢さん。
군인이었던 아버지는 전사, 어머니와 여동생 히로코와 함께 큰 집에서 사는 아가씨.
知的な雰囲気で上品。太一の優しさにいち早く気づく。
지적인 분위기에서 뛰어나다. 타이치의 상냥함을 일찌감치 알게 된다.
太一が満州に発った後は、子どもたちと共に手紙を出し続ける。
국민학교의 교사. 켄타의 담임.
軍人だった父は戦死、母と妹・寛子とともに大きな家で暮らすお嬢さん。
군인이었던 아버지는 전사, 어머니와 여동생 히로코와 함께 큰 집에서 사는 아가씨.
知的な雰囲気で上品。太一の優しさにいち早く気づく。
지적인 분위기에서 뛰어나다. 타이치의 상냥함을 일찌감치 알게 된다.
太一が満州に発った後は、子どもたちと共に手紙を出し続ける。
타이치가 만주로 간 후에는, 아이들과 함께 편지를 계속 한다.
その手紙が、太一とアルマの支えとなる。
その手紙が、太一とアルマの支えとなる。
그 편지가, 타이치와 알마의 버팀목이 된다.
有川直哉（26）・・・玉山鉄二
아리카와 나오야 (26) ・・・타마야마 테츠지
아리카와 나오야 (26) ・・・타마야마 테츠지
史子の許婚。陸軍大尉。満州では特殊部隊に所属。民間人のような服装で軍の仕事に従事。
후미코의 약혼자. 육군 대위. 만주에서는 특수부대 소속. 민간인 복장으로 군 임무에 종사.
太一と満州で出会い、訓練士として太一能力を認め自分の部隊に誘う。
타이치와 만주에서 만나, 개 훈련 전문가로 타이치의 능력을 인정하여 자신의 부대에 초대한다.
川上健太（9）・・・加藤清史郎
카와카미 켄타 (9) ・・・카토 세이시로
카와카미 켄타 (9) ・・・카토 세이시로
小学生。アルマの飼い主だったが、父親が戦争に行き、飼いきれなくなって手放すことになる。
소학생. 알마의 주인이었지만, 아버지가 전쟁에 가고 기를 수 없어, 포기하게 된다.
アルマのこと、妹のことを常に自分のことより優先する。
アルマのこと、妹のことを常に自分のことより優先する。
알마의 것, 동생의 것을 항상 자신의 것보다 먼저한다.
何とか「父親代わり」を勤めようとけなげに頑張っている。
어떻게든 「아버지 대신」을 하기 위해 씩씩하려고 노력한다.
川上千津（5）・・・松本春姫
카와카미 치즈 (5) ・・・마츠모토 루나
카와카미 치즈 (5) ・・・마츠모토 루나
健太の妹。兄の健太とアルマが大好きな元気な女の子。
켄타의 여동생. 오빠인 켄타와 알마를 매우 좋아하는 건강한 여자아이.
淋しい時は一番に兄の所に飛んで行く。
외로울 때 가장 먼저 오빠가 있는 곳으로 달려간다.
渡辺道子（45）・・・東てるみ
와타나베 미치코 (45) ・・・아즈미 테루미
와타나베 미치코 (45) ・・・아즈미 테루미
小料理屋の女将さん。太一を「可愛い」と思っており、しょっちゅうからかう。
일품 요리점의 여주인. 타이치를 「귀엽다」라고 생각하여, 자주 농담을 한다.
おせっかいで、恋愛話が大好きな、色っぽいおばさん。
자발적이고, 연애 이야기를 좋아하는, 색기 있는 아줌마.
高橋寛子（18）・・・西内まりや
타카하시 히로코 (18) ・・・니시우치 마리야
타카하시 히로코 (18) ・・・니시우치 마리야
史子の妹。軍需工場で働く。銃後として戦争に貢献することにも積極的。
후미코의 여동생. 군수공장에서 일한다. 후방국민으로서의 전쟁에 공헌에도 적극적.
そのため、犬の世話にかまけている太一には否定的。
후미코의 여동생. 군수공장에서 일한다. 후방국민으로서의 전쟁에 공헌에도 적극적.
そのため、犬の世話にかまけている太一には否定的。
따라서, 개를 돌보는데 얽매여 있는 타이치에게는 부정적.
山田勝利（42）・・・石原良純
야마다 가쓰토시 (42) ・・・이시하라 요시즈미
肉屋。軍国主義で、「男らしさ」を重視する。考えるより先に体が動く人物。
정육점. 군국주의에, 「남성」을 중시한다. 생각보다 먼저 몸이 움직이는 인물.
調子が良く、相手を持ち上げたり、落としたり。だが、そんなところも含めて周囲に愛されている。
신체가 좋아, 상대를 들어올리거나, 떨어뜨리거나 한다. 하지만 그런 점도 포함하여 주위의 사랑을 받고 있다.
光塚秀行（30）・・・斎藤工
히카루즈카 히데유키 (30) ・・・사이토 타쿠미
犬の訓練士。満州で働いていたが、一時帰国中に太一と出会い、
개 훈련사. 만주에서 일하고 있었지만, 잠시 귀국시 타이치를 만나,
軍犬のこと、その審査のことや内容などを教える。
군견 훈련에 대한 것과, 그 심사 또는 내용을 가르친다.
また太一が満州に渡る時には、その口利きもする。
또한 타이치가 만주에 가려고 할 때는, 그 중재도 한다.
朝比奈カツ（65）・・・草笛光子
아사히나 카츠 (65) ・・・쿠사부에 미츠코
太一の祖母。朝比奈金物店を一人で営む。夫とは死別。
타이치의 할머니. 아사히나 철물점을 혼자 운영한다. 남편과 사별.
同じく他界した息子(太一の父)のために、太一の親代わりとしてかわいがっている。
마찬가지로 타계한 아들(타이치의 아버지)를 위해, 타이치를 친자식처럼 귀여워하고 있다.
太一への接し方も遠慮なく、店番にこき使い、からかい、言いたいことは言うが、
타이치에게 접하는 방법도 거리낌없이, 가게를 지키는 사람에게 혹사해, 조롱해, 말하고 싶은 것은 다 말하지만,
常に太一を守る覚悟でいる。
항상 타이치를 지키려고 각오를 한다.
항상 타이치를 지키려고 각오를 한다.
真田誠太郎（29）・・・小栗旬
사나다 세이타로 (29) ・・・오구리 슌
사나다 세이타로 (29) ・・・오구리 슌
満鉄警戒訓練所での太一の上司。
만철경계훈련소에서 타이치의 상사.
正義感が強く、相手が軍人だろうが犬に関してははっきり物を言う訓練士の班長。
정의감이 강하고, 상대가 군인이겠지만 개에 관해서는 분명히 말하는 훈련사의 반장.
訓練所での太一のよき理解者。
훈련소에서의 타이치의 좋은 이해자.
立原登美子（45）・・・萬田久子
타치하라 토미코 (45) ・・・만다 히사코
満洲にある日本軍関係者が多く利用する新京にある名門料亭の女将。
만주에 있는 일본군 관계자들이 많이 이용하는 신경보 명문 요정의 여주인.
軍関係者も一目おく満州に来て成功している日本人のひとり。
군 관계자들도 한눈에 들면 만주에 와서 성공하는 일본인의 한사람.
松原義冨（39）・・・中村獅童
마츠바라 요시토미 (39) ・・・나카무라 시도
日本の陸軍軍人。関東軍高級参謀。陸軍大学校を卒業し、陸軍省軍務局での勤務、
일본 육군 군인. 관동군 고급 참모. 육군 대학교를 졸업하고, 육군 군무국에서 근무,
ソ連の中立条約を危ぶみ満洲にいる民間人を助けるため苦悩する。
소련 중립조약을 의심하여 만주에 있는 민간인을 돕기 위해 노력한다.
緒方清治（34）・・・小泉孝太郎
오가타 키요지 (34) ・・・고이즈미 고타로
軍曹。第三班、班長。根っからの軍人。口数は少ないが、一言に迫力がある。
중사. 제3반 반장. 타고난 군인. 말수는 없지만, 한마디로 박력이 있다.
当初は太一とアルマには構わず、無視するが、後に仲間と認めてゆく。
처음에는 타이치와 알마에게는 거리낌없이 무시하지만, 후에 동료로 인정한다.
大久保正（32）・・・池内博之
오오쿠보 타다시 (32) ・・・이케우치 히로유키
伍長。乱暴で、太一にも暴力に接する。実は戦争に来るまでは腕のいい仕立て屋だった。
상병. 난폭하고, 타이치에게도 폭력을 휘루른다. 사실 전쟁이 올때까지 기술좋은 재단사였다.
アルマを味方と認めてからは、気のいいオジサンぶりも見せる。
알마를 아군으로 인정하고 나면서는, 기분좋은 아저씨 모습도 보인다.
加藤守（30）・・・やべきょうすけ
카토 마모루 (30) ・・・야베 쿄스케
兵長。荒くれ兵士たちの親分的存在。よく大声で人を威嚇、太一も何度も怒鳴られる。
병장. 난폭한 병사들의 두목같은 존재. 자주 큰 소리로 사람을 협박. 타이치도 몇번이나 고함을 들었다.
一見がさつに見えるが細やかな気配りもできる。本業は八百屋。
한눈엔 깐깐해 보이지만 세심한 배려도 있다. 본업은 청과물상.
.
吉田智則 阿部亮平 足立理 颯太
요시다 토모노리 아베 료헤이 아다치 오사무 후우타
.
馬場徹 白倉裕二 鈴之助 蟹江一平
바바 토오루 시라쿠라 유지 스즈노스케 카니에 잇페이
바바 토오루 시라쿠라 유지 스즈노스케 카니에 잇페이
'旬's Dramas > 2010-12-18 さよなら、アルマ' 카테고리의 다른 글
| [공식홈페이지] 「さよなら、アルマ」Main 플래시영상 캡쳐 (0) | 2010.12.12 |
|---|---|
| [공식홈페이지] 「さよなら、アルマ」공개 동영상 (0) | 2010.12.12 |
| [공식홈페이지] 「さよなら、アルマ」ドラマのみどころ（드라마 볼거리) (0) | 2010.12.10 |
| [공식홈페이지] 「さよなら、アルマ」공식HP (0) | 2010.12.10 |