블로그 이미지
俳優小栗旬のニュースを記録しています。韓国語と日本語で更新しているので、韓国のファンと、日本のファンのみんな一緒に楽しんでくださいね。일본배우 오구리 슌의 소식을 기록하고 있습니다. 한국어/일본어 함께 갱신하고 있으니 한국과 일본의 팬 모두 함께 즐겨주세요.
Purple Leo

calendar

1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
오구리슌 팬카페「슌코」
Dolittle_HP
Tristone
Dokurojyo
Kitsutsuki
Locations of visitors to this page free counters

Recent Post

  • total
  • today
  • yesterday
2010. 11. 14. 07:39 旬's 周/旬's 周周周
출처 : ムロツヨシ 블로그



小栗
오구리
とは、
하고는,

とは、
하고는,

初めて絡んだ芝居
처음으로 관련된 연극
アレ(笑)、
그거(웃음),

お互い、
서로,

これが初かぁ、
그게 처음이던가,

なんて、ね、
그렇군요.

映画シュアリーでは
영화 슈얼리에서는
監督と役者
감독과 배우
な関係ですから、
이기 때문에,

知り合って5年、
알게된지 5년,

初がアレ(笑)、
처음이 그것(웃음),

それはそれで
그것은 그래서
よし、と
좋아, 라고
しようか(笑)、
할까나(웃음)





제목의 月9 라는 것은 월요일 밤9시 드라마를 통칭하는 별명인듯 합니다.
posted by Purple Leo