블로그 이미지
俳優小栗旬のニュースを記録しています。韓国語と日本語で更新しているので、韓国のファンと、日本のファンのみんな一緒に楽しんでくださいね。일본배우 오구리 슌의 소식을 기록하고 있습니다. 한국어/일본어 함께 갱신하고 있으니 한국과 일본의 팬 모두 함께 즐겨주세요.
Purple Leo

calendar

1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
오구리슌 팬카페「슌코」
Dolittle_HP
Tristone
Dokurojyo
Kitsutsuki
Locations of visitors to this page free counters

Recent Post

  • total
  • today
  • yesterday

皆さん、最後の最後までメッセージありがとうございます!
オレンジで初めて舞台を観ていただいた方も、舞台よく観てますという方も、
また、素敵な舞台に出会いに来てください!舞台の神様にそっぽ向かれないよう、誠心誠意込めてつくっていきます!
여러분, 마지막까지 메세지 감사합니다 !
오렌지에서 처음으로 무대를보신 분들도 무대 잘보고 있는 분들도, 또 멋진 무대를 만나러 오세요 ! 
무대의 신이 외면하지 않도록 성심 성의를 담아 만들어갑니다!




皆さん温かいツイートありがとうございます!皆さんのツイートに励まされてました。
制作E、次回作は、この秋、赤坂アクトシアターで上演予定のミュージカル「ロミオ&ジュリエット」です。
こちらも夏頃、ツイッタースタートしたいと思っています。よろしくお願いします。
여러분 따뜻한 트윗 감사합니다 ! 여러분의 트윗에 격려되고 있습니다.
제작E, 차기작은, 이번 가을 아카사카 ACT시어터에서 공연 예정인 뮤지컬 「로미오와 줄리엣」입니다.
여기도 여름무렵, 트위터 스타트하고 싶다고 생각하고 있습니다. 잘 부탁합니다.




最後に小栗くん直筆サインピンポンとオレンジからの一言を!NO CHOICE,NO LIFE!またお会いする日まで!
마지막으로 오렌지 친필 사인 탁구공과 오렌지의 한마디를 ! NO CHOIC, NO LIFE ! 다시 만날 날까지 !




時計じかけのオレンジ、長い間応援ありがとうございました。
出会いに感謝し、オレンジメンバーの今後も応援し続けます!皆さんも応援よろしくお願いします。
시계태엽 오렌지, 오랫동안 응원해 주셔서 감사합니다.
만남에 감사하며, 오렌지 멤버의 후에도 응원 계속됩니다 ! 여러분도 응원 잘 부탁드립니다.




さて、オレンジメンバー次回作、4月は、山内圭哉さん演出・出演の「桃天紅」!
こちら、かなり楽しみです。山内さんの曲も楽しみ!
그런데, 오렌지 멤머의 차기작, 야마케이 유야 님 연출, 출연의 「복숭아 천국 홍」 ! 
이거, 꽤 기대됩니다. 야마케니 님의 음악도 기대하세요 !




ただいま、制作E次回作のオーディション中。
沈んでいた気持ちも、オーディションの熱気と目の前のことに集中することで、少しアップ。
とにかく日々は進んでいくのでやるのみ、、、、、と言い聞かせてます。
지금, 제작E는 차기작 오디션중. 
가라앉아있던 기분도, 오디션의 열기와 눈앞의 것에 집중하면 조금 올라간다.
어쨌든 날마다 앞으로 나아갈 뿐.....이라고 들려주고 있습니다.



武田さんは、ピンクスパイダーツアー後は、舞台スウィーニートッドへ!オレンジからはキムラ緑子さんも出演しています。
制作E、オレンジメンバーの次回作、応援し続けます。
皆さんも良かったら是非!武田さんもキムラさんも、素晴らしい演技で魅了してくれます!!
타케다 님은, 핑크 스파이더 투어 후에, 무대 스위니 토드에! 오렌지의 키무라 미도리코 님도 출연하고 있습니다.
제작E, 오렌지 멤버의 차기작, 응원을 계속합니다.
여러분도 좋았으면 꼭! 타케다 님도 키무라 님도 훌륭한 연기로 매료합니다 ! !




日曜夜に武田真治さん主演ピンクスパイダーの千秋楽観劇!
武田さんはじめ出演者の皆さんの熱いパフォーマンスがすごかった!どんな状況でも舞台を続け、
作り続けることの勇気をもらい、だからこそ、ちゃんと作らなくてはいけないという覚悟をしました。
やるからには真剣に、いいものを作る!
일요일 밤에 타케다 신지 님 주연 핑크 스파이더의 마지막 공연 관람 !
타케다 님은 당초 출연자 여러분의 뜨거운 퍼포먼스가 대단했다 ! 어떤 상황에서도 무대를 계속하여,
만들기를 계속 하는 것에 용기를 받아, 그래서 제대로 만들지 않으면 안된다는 각오를 했습니다.
할 바에야 진지하게, 좋은 것을 만든다!




小栗アレックスエンディング続き 
♪男の子が犯す全ての罪 僕たちには選ぶ自由と選ぶ力がある 「バイオレンスを捨てて クリエイティブを選ぶとき」 ♪
人生の歓喜の歌がはじまるー!!!!マイクを持って歌う小栗アレックスのもとに集まるオレンジフルキャスト、
なぜか高揚するラストシーンでした。
오구리 알렉스 엔딩 계속
♪소년이 저지르는 모든 죄악 우리는 선택할 자유와 선택할 힘이 있다 「폭력을 버리고 창조를 선택할 때」♪
인생의 환희의 노래가 시작~ ! ! ! ! 마이크를 들고 노래하는 오구리 알렉스의 아래에 모이는 오렌지 풀 캐스트,
왠지 고양되는 라스트였습니다. 




そして、久々の歌詞ツイート。小栗アレックスが歌うエンディングソング、アレックスのソロパートを!
♪青年であることは病気の一種 はしかやおたふくかぜのようなものさ 全てのおもちゃを集めて 鉄の箱に入れ鍵をかけよう!
「おもちゃ、それは全ての暴力」
그리고, 오랜만의 가사 트윗. 오구리 알렉스가 부르는 엔딩 송, 알렉스의 솔로 파트를 !
♪젊다는 것은 질병의 종류 홍역이나 유행선 이하선염과 같은 것 모든 장난감을 모아 철 상자에 넣고 자물쇠로 잠가보자!
「장난감, 그것은 모든 폭력」




今週は会社で仕事WEEK。合間に観劇にも行きましたが、会社で仕事仕事仕事。
そして、この3月の観劇の〆は、日曜の「ピンクスパイダー」千秋楽。
이번주는 회사에서 업무하는 WEEK. 틈틈이 공연에 갔다가, 회사에서 업무 업무 업무.
그리고, 이 3월 공연의 마감은 일요일 「핑크 스파이더」 마지막 공연.




今週はずっと会社で仕事中。이번주는 계속 회사에서 업무중.



「時計じかけのオレンジ」にも武田真治さんからの差入れでデリバリーしてもらったカレー!
めちゃ美味しくて元気出ました。武田さん主演「ピンクスパイダー」にも!
RT @*「ROOKミュージカル「ピンクスパイダー」inウカデリー」http://amba.to/ecRQEN
"시계 태엽 오렌지"에도 타케다 신지 님으로부터의 차입에 전달하여 달라고 했던 카레!
엄청 맛있고 기운이 솟습니다. 다케다 주연 "핑크 스파이더"에!
RT @* "ROOK 뮤지컬"핑크 스파이더 "in 우카데리" http://amba.to/ecRQEN




改めてオレンジエンディングソングより
♪時計じかけのオレンジになるな フルーツマシーンに姿を変えるな 瞳を閉じて耳を澄ませば聞こえるはずさ自由の声が 
こっちには善意あっちには悪意 よく見てそして選択しろ・・・
BUT NO CHOICE NO LIFE 目を閉じることを君は許されない
다시 오렌지 엔딩송 이어서
♪ 시계태엽 오렌지로 추가적인 후르츠 머신으로 변하듯 눈을 감고 귀를 기울이면 들릴거야 자유의 목소리가
여기에는 선의 저쪽에 악의 잘보고 그리고 선택하라
BUT NO CHOICE NO LIFE 눈을 감는 것을 그대는 허용되지 않는다




オレンジの牧師の台詞「選択の自由を奪われた人間はもはや人間とは言えない」。
エンディングソングの歌詞
♪NO CHOICE,NO LIFE!舞台を上演するという選択、中止するという選択、劇場に行くという選択、行かないという選択。
何かの本質を突いている台詞であり歌詞なのかもと・・・。
오렌지의 목사의 대사 "선택의 자유를 빼앗긴 인간은 더 이상 인간이 아니다."
엔딩 노래 가사
♪ NO CHOICE, NO LIFE! 무대를 상연하는 선택, 중지하는 선택, 극장에 간다는 선택, 가지 않는 선택.
무언가의 본질을 찔러 대사이고 가사 인지도와.




お約束していた「オレンジ讃美歌」の歌詞です。
♪我々は薄い紅茶のようだ 
出がらしの飲むに耐えない紅茶 
天使の食事は取らない 試練のときは続く 
だがここで罪の強さと 悪魔の全ての種を呪い始めよう 
神の善意を受け入れていこう アーメン♪
オレンジらしい毒がありつつ、ちゃんと讃美歌です。
약속했던 「오렌지 찬미가」의 가사입니다.
♪ 우리는 싱거운 홍차 같다 재탕으로 마시는 것을 허용할 수없는 홍차
천사의 규정은 취하지 않는다 시련의 때는 계속하지만
여기서 범죄의 강도와 악마의 모든 씨앗을 저주 시작하자
하나님의 선의를 받아들이자 아멘 ♪
오렌지 스러운 독이 있으면서도 제대로 된 찬미가입니다.




グローブ座にチームオレンジの武田真治さん主演のピンクスパイダーを観に行った。
エンターテイメントができること、エンターテイメントを仕事としている自分ができること、
未曾有の事態の起こっているいま、できることをやっていきたい。そして武田さんはとても頑張っていて素敵でした。
글로브상 감, 팀 오렌지 다케다 신지 주연의 핑크 스파이더를 보러 갔다.
엔터테인먼트가 있는 것, 엔터테인먼트를 일로 하고 있는 자신이 할 수 있는 것,
전대미문의 사태가 일어나고 있는 지금, 할 수 있는 일을 하고 싶다. 그리고 다케다 씨는 매우 열심히 하고 있어 멋졌습니다.




さて、オンラインショッピングのお知らせです。
オレンジ2011舞台写真版のパンフのオンラインショッピングができます!
舞台写真版を持っていないという方ぜひチェック!
이제 온라인 쇼핑을 알려드립니다.
오렌지2011 무대사진 버전의 팜플렛 온라인 쇼핑몰이 생깁니다!
무대사진 버전을 갖고 있지 않은 분은 꼭 확인! 



オレンジ2011、公演は終わりましたが、まだまだ残り香を振りまいていこうかと。
近日中に、ボルシー、オレンジ的な、オレンジ賛美歌のシュールな歌詞をツイートします。
♪われーわれはー、うすーい紅茶のようだー、と。
오렌지2011, 공연은 끝났지만, 아직도 잔향을 뿌리고 갈까 라고.
조만간, 크게~, 오렌지적인, 오렌지 찬미가의 초현실적인 가사를 트윗합니다.
♪우리-우리는-, 엷은-홍차같다-, 라고.



ところで河原リーダーがブログにてオレンジを振り返っています。 
はいオレンジカンパニーは進化することを恐れず、楽しんでました!ってかどうせなら楽しまないと!
카와하라 리더가 블로그에서 오렌지를 회상합니다.
네. 오렌지 컴퍼니는 진화하는 것을 두려워하지 않고, 즐겁게 했습니다! 랄까. 이왕이면 즐겁게 해야지!



ところで、山内圭哉さん演出、出演の4月舞台「桃天紅」。制作E的にかなり気になっております。
그런데, 야마케이유야 님의 연출, 출연의 4월 무대 「복숭아 천국 빨강」. 제작E 적으로 괘 신경이 쓰이고 있습니다.



そしてエンディングテーマ歌詞ラスト♪選べよ、マルチック! 選べよ、デボチカ! 
選択することは難しいけれど それが それこそが 自由の だだだ醍醐味ー!醍醐味ー!・・・・
ということで、オレンジ2011、パンフに掲載しなかったエンディングソング歌詞の合唱部分でした。
그리고 엔딩 가사 Last ♪ 선택하라, 마르치크!(남자) 선택하라, 데보치카!(여자)
선택하는 것은 어렵지만 그것이 그것이야말로 자유의 묘미~! 묘미~! 
이것이, 오렌지 2011, 팜플렛에 게재하지 않았던 엔딩송 가사의 합창 부분이었습니다.



エンディングテーマ歌詞続き♪こっちには善意 あっちには悪意 よく見てそして選択しろ 
色も汁も香りも甘く 芳醇な人間でありたいならば  ときに人は過ちを犯すだろう 
幼きゆえの幼き暴力 BUT NO CHOICE NO LIFE!目を閉じることを君は許されない! 
엔딩 테마의 가사 이어서 ♪ 여기에는 선의, 저기에는 악의, 잘 보고 선택하라  
색깔도 국물도 향기도 달콤하고 향기로운 인간이고 싶다고 생각할 때 사람은  잘못을 저지른다.
어리기(유치하기) 때문에 어린(유치한) 폭력 BUT NO CHOICE NO LIFE ! 눈 감는 것이 그대에게 허용되지 않는다 !



オレンジ終わって、次の仕事しながら、オレンジ・エンディングテーマ、
アレックスのもとに全員集合してからの歌詞をツイート。♪
時計じかけのオレンジになるな、フルーツマシーンに姿を変えるな 瞳を閉じて耳を澄ませば聴こえるはずさ自由の声が・・・・・
文字にしてみると意外と深い歌詞です。
오렌지 끝나고, 다음 업무 하면서, 오렌지 엔딩 테마, 
알렉스 이하 전원 집합하고 나서의 가사를 트윗. 
시계태엽 오렌지가 되지 말아라, 후르츠머신으로 모습을 바꾸고 눈을 감고 귀를 기울이면 들릴 것 같은 자유의 소리가
글을 보면 의외로 심오한 가사입니다.



オレンジ大千秋楽から一週間。
オレンジピンポンにまみれて、ホラーショーなキャスト&スタッフと一週間前まで、時計じかけ、やってたことが不思議。
久々に、休日・・・で映画観に行こうとしたら満席!さて、
今週末は武田真治さん出演のピンクスパイダーをまずは応援しに行ってきます。
오렌지 대 마지막 공연후 일주일. 
오렌지 탁구공 투성이가 되고, 호러쇼 적인 캐스트 & 스태프와 일주일 전까지, 시계태엽, 공연하고 있었다는 것이 불가사의.
오랜만에 휴일에 영화를 보러 갔더니 만석! 그런데
이번 주말은 타케다 신지님 출연의 핑크 스파이더를 먼저 응원하러 갑니다.



昨日、野田地図を観に行ったらリーダーにばったり!わぁ、奇遇ですねぇと思わずにっこり!
어제, "노다치즈"를 보러 갔는데 리더(카와하라 연출)를 딱 만나 ! 와아, 우연이네요 라며 미소 !



皆さん応援ありがとうございました!3月いっぱいでツイート終了します。小栗さんは、映画撮影に突入とのこと! 
2011時計じかけのオレンジ。2ヶ月怒涛のごとく駆け抜けました。
こんな舞台、良くも悪くも、滅多なことでは出会えない熱とエネルギーがあったなぁと。皆さんにボルシー感謝します!!
여러분 응원 감사합니다 ! 3월까지 트위터 종료합니다. 오구리 님은, 영화 촬영에 돌입 ! 
2011 시계태엽 오렌지. 2개월 노토와 같이 달려왔습니다.
이런 무대, 좋든 나쁘든, 분별없는 일로는 만날 수 없는 열기와 에너지가 있었구나 하면서. 여러분 보루시(대단히) 감사합니다 ! !



風邪ひきながら会社なう。サントラ希望の声、本当にありがとうございます!ですが、
録音もしていないので・・・作れないのです。
ご観劇いただいた皆さまの心の録画&録音していただければ。
オレンジ公演は終わりましたがまだまだ残務整理中。これからオレンジメンバーの次作公演情報もつぶやきます!
감기 앓으며 회사에 있습니다. 사운드 트렉을 희망하시는 의견, 정말 감사합니다! 이지만,
녹음을 하지 않았기 때문에・・・만들 수 없습니다.
관람해 주신 여러분의 마음에 녹화 & 녹음을 해주셨으면(좋겠습니다.) 
오렌지 공연은 끝났습니다만 아직도 잔무 정리중. 지금부터 오렌지 멤버의 다음 작품 공연 정보도 트윗 하겠습니다 !



ありがとうございます。残念ながらサントラ予定なしです。
RT @* サントラつくってほしいなー。橋本さんの声とかドンはまりやしー、
武田真治さんのアレキサンダーの歌とかそこらへんのJPOPよりすてきやし。
なんせ最後のアレックスソング。こっちには善意。あっちには悪意。
감사합니다. 불행히도 산토라(사운드트렉) 예정 없습니다.
RT @* 사운드 트랙 만들었으면 좋겠네~. 하시모토 님의 목소리라든지~, 타케다 신지 님의 알렉산더의 목소리라든지~.
어쨌든 최후의 알렉스 송. 여기서는 선의(호평), 저기서는 악의(악평).

* 저도 DVD나, 하다못해 OST라도 나와 주었으면 하는 바램이 간절했던 사람중 하나입니다만,
 『시계태엽 오렌지』원작 라이센스 측으로부터 허락을 받지 못해서가 아닐까 라는, 지인의 조심스러운 추측이 있었습니다.




posted by Purple Leo