2010. 10. 12. 11:50
旬's Dramas/2010-10-17 獣医ドリトル
원문 : TBS 수의사 도리토루 공식 HP
第1話
「救え!! 声なき命」
「구하라!! 소리없는 생명」
「구하라!! 소리없는 생명」
マスコミで活躍するカリスマ獣医・花菱優（成宮寛貴）が、
매스컴에서 활약하는 카리스카 수의사 하나비시 마사루(나리미야 히로키)는,
매스컴에서 활약하는 카리스카 수의사 하나비시 마사루(나리미야 히로키)는,
テレビ画面の中で声なき動物の声に耳を傾けなければいけないと語っている。
TV 화면 속에서 소리없는 동물의 소리에 귀를 기울이지 않으면 안된다고 말하고있다.
その頃、高層マンションのベランダから六田徹（伊澤柾樹）の飼い猫が転落し、地面に落下した。
그 무렵, 고층 맨션의 베란다에서 로쿠다 토오루(이자와 마사키)의 고양이가 낙하해, 땅에 떨어졌다.
徹は、父・六田一郎（西村雅彦）と、
토오루는 아버지・로쿠다 이치로(니시무라 마사히코)와 함께,
意識不明の重体となった愛猫ラグの為に獣医を探す。
의식불명의 중태가 된 애완 고양이 래그를 위해 수의사를 찾는다.
だが、どの獣医も治療は困難だと門前払いで、
하지만, 어느 수의사도 치료는 곤란하다면서 문전 박대,
ペットの為にもと安楽死を勧められる。
애완동물을 위해 아래 안락사를 권유받는다.
合理主義者のエリート企業マンの一郎は、ラグを諦めて新しい猫を飼えと言うが、
합리주의자의 엘리트 기업 맨 이치로는, 래그를 단념해 새로운 고양이를 기르라고 하지만,
息子の徹は、ラグはこの世に一匹しかいないと抵抗する。
아들 토오루는, 래그는 이 세상에 한마리 밖에 없다며 저항한다.
徹は話題のカリスマ獣医・花菱にも治療を頼むが、大忙しの花菱は手が廻らない。
토오루는 화제의 카리스마 수의사・하나비시에게도 치료를 부탁하지만, 바쁜 하나비시는 손을 써주지 않는다.
徹を不憫に思った花菱は、あまりお勧め出来ないという前置きをして、
토오루를 불쌍하게 여긴 하나비시는, 그다지 권장할 수 없다는 서론과 함게
『鳥取動物病院』を紹介する…。
『돗토리 동물병원』을 소개한다…。
時を同じくして、骨折した競走馬の治療依頼のため、
같은 시간에, 골절한 경주마의 치료 의뢰 때문에,
紹介状を持った多島あすか（井上真央）が『鳥取動物病院』にやってきた。
소개장을 가진 타지마 아스카(이노우에 마오)가『톳토리 동물 병원』에 왔다.
獣医の鳥取健一（小栗旬）・通称ドリトルは、無職のあすかに、
수의사 톳토리 켄이치(오구리 슌)・통칭 도리토루는, 직장이 없는 아스카에게,
手術費と術後にかかる維持費として3000万円準備するよう要求する。
수술비와 수술후에 걸리는 유지비로서 3000만엔 준비하도록 요구한다.
あすかが戸惑っていると、意識朦朧の愛猫ラグを抱きかかえた徹が駆け込んできた。
아스카가 당황하고 있을 때, 의식없는 애완고양이 래그를 껴안은 토오루가 뛰어들어 왔다.
治療費として100万円を要求するドリトルに、
치료비로서 100만엔을 요구하는 도리토루에게,
徹の父・一郎は高すぎると文句を言うが、ラグを思う徹は承諾する。
토오루의 아버지・이치로는 너무 비싸다고 불평하지만, 래그를 생각하는 토오루는 승낙한다.
ラグの手術で見せたドリトルの巧みなメス捌きは、素人目にも難手術だと判る。
래그의 수술로 보여진 드리톨의 교묘한 메스 다루기는, 아마추어의 눈에도 고난이도의 수술이라고 보여졌다.
見事手術は成功したのだが、手術後も愛猫ラグの昏睡状態は続く。
훌륭히 수술은 성공했지만, 수술 후도 애완고양이 래그의 혼수 상태는 계속 된다.
手術を見学していたあすかは、ドリトルの腕を信用し、競走馬・アスカミライの手術を依頼する。
수술을 지켜고 있던 아스카는, 도리토루의 실력을 믿게 되고, 경주마・아스카미라이의 수술을 의뢰한다.
走っても走っても勝てない競走馬・アスカミライは、亡くなった父の形見であると同時に、
달려도 달려도 이길 수 없는 경주마・아스카미라이는, 죽은 아버지의 기념품인 것과 동시에,
就職も出来ず何をやっても失敗ばかりのあすかにとって、
취직도 하지 못하고 무엇을 해도 실패뿐인 아스카에 있어서,
自分の投影であり、癒される大事な友達でもあった。
자신의 투영이며, 위로가 되는 소중한 친구이기도 했다.
ラグに続き、アスカミライの手術に臨むドリトル。
래그에 이어, 아스카미라이의 수술에 임하는 도리토루.
しかしその後、あすかにとって思いもよらない出来事が待ち受けていた！！
그러나 그 후, 아스카에 있어서 생각할 수도 없는 사건이 기다리고 있었다!！
また、手術が成功したにもかかわらず意識が回復しないラグを見かねて
또, 수술이 성공했음에도 불구하고 의식이 회복하지 않는 래그를 돌보기 부담스러워진
徹の父親・一郎は、弁護士を雇って手術費の返金を迫ってきた！
토오루의 부친・이치로는, 변호사를 고용해 수술비의 환불을 강요해 왔다!
その要求を当然拒否するドリトルは…。
그 요구를 당연히 거부하는 도리토루는….
'旬's Dramas > 2010-10-17 獣医ドリトル' 카테고리의 다른 글
| [공식홈페이지] 현장리포트 - Vol. 08 富沢教授とドリトル先生 (0) | 2010.10.16 |
|---|---|
| [공식홈페이지] 스페셜 인터뷰 No. 3 - 하나비시 마사루 역 나리미야 히로키(成宮寛貴) (0) | 2010.10.15 |
| [공식홈페이지] 현장리포트 - Vol. 07 真央ちゃんとアスカミライ (0) | 2010.10.14 |
| [공식홈페이지] 스페셜 인터뷰 No. 2 - 타지마 아스카 역 이노우에 마오 (井上真央) (0) | 2010.10.14 |
| [공식홈페이지] 현장리포트 - Vol. 06 アスカミライの代役？？ (0) | 2010.10.12 |
| [공식트위터] 2010-10-10 Sun. (0) | 2010.10.10 |
| [공식홈페이지] 새로이 바뀐 메인 이미지 (0) | 2010.10.09 |
| [공식홈페이지] 스페셜 인터뷰 No. 1 - 돗토리 켄이치 역 오구리 슌 (小栗旬) (0) | 2010.10.09 |
| [공식트위터] 2010-10-09 Sat. (0) | 2010.10.09 |
| [공식트위터] 2010-10-08 Fri. (0) | 2010.10.08 |