[우라무카이슈와BLOG] 2011-07-31 髑髏城の七人 八枚目

원문 : 우라무카이슈와 블로그 

＜文月三十一日＞

<7월 31일>

台風が過ぎてから、すっかり涼しくなっちゃって、

あんなにグターッとなっていたのに、何なの？

あんなにムシムシしていたのになんなの？っていう日が続いてるね。

夏は何処行ったのかって心配しちまうね。

태풍이 지난 후 완전히 시원해져 버려서,

그렇게 늘어져 있었는데, 뭐지?

그런 찜통같은 더위였는데 이게 왠일? 하는 날이 계속되는구나.

여름은 어디 갔는지 걱정이 되네요.

 

だけど、そんなことにも左右されずに、稽古場のアイス消費量は一定を保ってるよ。

外の気温は関係ないんだね・・・この熱は。

ガ○ガ○君をふわふわにする新兵器も投入！

めし炊き仲間の玉の字が買ってきたかき氷用カップに削ってふんわりかき氷を楽しんだりして・・・。

いつも稽古場の冷蔵庫はアイスで溢れてるんだよ。

切らさないように、皆で見張っちゃあ補充してるお陰だね。

有難いねぇ。

하지만, 그런 것에 좌우되지 않고, 연습실 아이스크림의 소비량은 일정하게 유지되고 있어요. 

외부의 기온은 관계없는구나 이 열기는. 

가리가리군에 이어 새로운 무기도 투입! 

함께 밥 짓는 동료가 사온 빙수용 컵에 얼음을 깎아 만든 부드러운 빙수를 즐기면서...

항상 연습실 냉장고는 아이크림으로 넘쳐있는거야. 

떨어지지 않도록 모두가 감시하고 보충하고 있는 덕분이야. 

고맙군요. 

 

さて、稽古も佳境を迎えいよいよ大阪へ向かうことに。

通し稽古が行われる稽古場には差し入れがこと欠かない。

差し入れ祭りになることもしばしば。

最近の頂き物は演出家先生が買ってきた

北島精肉店のメンチカツサンド50個と、唐揚げ＆コロッケ30個づつ

さらに、稽古場に激励に来られた方々から頂いた数々は

お米やさんのおにぎり120個、ねんりんやの小さなバームツリー50本、ドーナツいろいろ100個、
太巻き寿司10本、スイカ１玉、キングステーブルのカツサンド＆メンチカツサンド大量などなど・・・

이제 연습도 막바지에 이르러 드디어 오사카로 향할텐데. 

전체 연습을 하는 연습실에 차입이 어렵지 않다. 

차입 축제가 되는 일도 종종.

최근 받았던 것은 연출가 선생님이 사온 

키타지마 정육점의 민스 커틀렛 샌드 50개와 튀김 & 고로케 30개씩 

또한 연습실에 격려하러 온 분들로부터 받은 여러가지들은 

오코메야상의 주먹밥 120개, 넨링야의 리틀 바움 트리 50개, 도넛 여러가지 100개,
두꺼운 초밥 10개, 수박 1통, 킹스 테이블 카쯔산도 & 민스 커틀렛 샌드 대량 등 

 

いやはや有難い、有難い。

거참 고마워, 고마워.

それでもって、それらはすぐに消費されちまった。

みんなのエネルギーとなって・・・

그런데도 그것들은 빨리 소진되어 버렸다.

모두의 에너지가되고...

 

あたしも、めし炊き長くやってきたけど、久々に見たね、気持ちいいほどの食いっぷり！

若いってぇのはいいねぇ。

大阪でも、頑張って食っておくれね。

나도 밥 짓는 일을 오랫동안 해왔지만, 오래간만에 보는군요, 마음껏 먹을 수 잇는 음식이 듬뿍!

젊다는 건 좋네요.

오사카에서도 열심히 드세요.