[努] 2010-07-17 シュアリーサムデイ。

출처 : 高橋努 블로그

こんにちは。

안녕하세요.

皆さん、ご観覧ありがとうございます。

여러분, 관람 감사합니다.

今日は、映画シュアリーサムデイの公開日です。

오늘은, 영화 슈얼리 섬데이의 공개일입니다.

小栗旬初監督作品です。

오구리 슌 첫 감독작품입니다.

現場に行き、友達の旬が監督をしてるのを見た時は何だか不思議な気分になりましたが、

현장에 가서, 친구인 슌이 감독을 하고 있는 것을 봤을 때는 왠지 이상한 기분이 들었습니다만, 

いざ撮影に入るとすげー愛のある監督で、すんなり芝居に入れました。

막상 촬영에 들어가면 굉장히- 사랑이 있는 감독으로, 순조롭게 연기에 몰입했습니다.

小栗監督、ありがとう。

오구리 감독, 고마워요.

皆さん、是非ご覧下さい。

여러분, 부디 봐 주세요.

旬らしいポップですげー良い作品です。

슌다운 대중적인 아주-좋은 작품입니다.

主演の恵介が舞台に出てて、今日観て来ました。

주연  (코이데)케이스케가 무대에 나오고 있어, 오늘 보고 왔습니다.

面白かったです。

재미있었습니다.

また恵介と呑みに行った時、ゆっくり話そうと思います。

나중에 케이스케와 술마시러 갔을때, 천천히 이야기하려고 합니다.

俺も一歩ずつ上へ行きます。

나도 한 걸음씩 위에 갑니다.

色々頑張ります。

여러가지 노력하겠습니다.