[Yabe] 2007-11-02 キャンペーンを振り返る！１２

출처 : 矢部享祐 블로그

(오사카 캠페인을 마치고 모인 회식자리)

旬は残念ながら参加出来なかった…

슌은 유감스럽지만 참가 할 수 없었다…

限界だったんです…

한계였던 것입니다…

寝る時間も割いて自分の出来ることをやりきっている旬…

자는 시간도 할애하고 자신이 할 수 있는 것을 다 하고 있는 슌…

皆と楽しい時間を過ごしたいに決まっているのに…

모두와 즐거운 시간을 보내고 싶은 것이 당연한데…

自分を必要としている人達が待っているからこそ！

자신을 필요로 하고 있는 사람들이 기다리고 있기 때문에!

自粛して次の日…東京へ戻り仕事をする為にホテルに残り！

자제하고 다음날…도쿄에 돌아와 일을 하기 위해 호텔에 남아!

休みました…。

쉬었습니다….

凄いョ…凄いことだよ！

굉장한…굉장한 일이야!

改めて思う！

재차 생각한다!

【小栗 旬】という漢と出会えて良かったァ！

【오구리 슌】이라고 하는 사나이와 만날 수 있어 좋았던!

【滝谷 源治】が旬で良かったァ！

【타키야 겐지】가 슌이어서 좋았던!

旬じゃなきゃ出来なかったッ！

슌이 아니면 할 수 없었던!

※だから！小栗旬を知りもしないで…知ろうともしないで…なめる奴は許さねェー！

※그러니까! 오구리 슌을 알아도 하지 말아줘…알려고도 하지 말아줘…집적대는 놈은 용서못해!

…って気にさせる！

…라는 기분이 들게 한다!

でも！きっと旬は、そういう奴が居ても…

그렇지만! 반드시 슌은, 그러한 놈이 있어도…

「…良いんです…わかってくれる人がいますから…」

「…좋습니다…알아 주는 사람이 있을테니까…」

…って笑顔で言うヤツなんです…

…라는 웃는 얼굴로 말하는 녀석입니다…

皆も知ってると思うけど…

모두도 알고 있다고 생각하는데…

最後にもう一度言う！

마지막에 한번 더 말한다!

「この漢…すげェーーーぜぃ」

「이 사나이…굉~~~~장해 」