[Yabe] 2007-05-03 クローズZERO×THE STREET BEATS・４

출처 : 矢部享祐 블로그

ここで、このblogに遊びに来てくれている皆さんに！

여기 이 blog에 놀러와주시는 여러분!

伝えられることは…伝えておきましょう！

전해지는 것은 ... 전해 둡시다!

(^O^)/
 

実は…５月１２日より！

사실 ... 5월 12일부터!

特報としてェ！

クローズZEROの30秒プロモーションクリップが流れます！

특보로!

크로우즈ZERO 30초 프로모션 클립이 흐릅니다!

(^ O ^) /

撮影が始まったばかりの頃の僅かな素材ではありますが…

見応え十分な出来だと思います！

촬영이 시작한지 얼마 안된 무렵의 소량 소재입니다만 ...

볼만한 가치가 충분하다고 생각합니다!

決まっているのは…東京！

정해져있는 것은 ... 도쿄!

新宿アルタの巨大スクリーンと…！

渋谷のスクランブル交差点前のにある巨大スクリーン！

신주쿠 알타의 대형 스크린 ...!

시부야의 스크램블 교차로 앞의 대형 스크린!

他の地域で、やるかもしれません…

다른 지역에서 할 수도 ...

※すみません…俺の情報が少ないばかりに…明確な所しか言えないのです！

※ 죄송합니다 ... 내 정보가 적은 듯 ... 명확한 곳 밖에 말할 수 없습니다!

m(__)m

そして！

그리고!

その特報で流れる！ナレーションを…

그 특보에 흐르는! 내레이션을 ... 

THE STREET BEATSの【OKI】さんにやっていただいております！

THE STREET BEATS의 [OKI] 씨가 해주셨습니다! 

(^ O ^) / 

おぉ～～～～～ッ！

どう絡むか言っちゃったんじゃないの～～～…やべ氏！

오옷 ~~~~~ ! 

(THE STREET BEATS가) 어떻게 관련되는지 말해 버렸잖아 ~ ~ ~ ...야베 씨! 

o (> <) o 

また怒られるんじゃないの～～～…やべ氏！

또한 화나면 안되잖아 ~ ~ ~ ...야베 씨! 

o (> <) o 

ご心配なく！

걱정 마세요! 

今回は許しを得てます！

이번은 허락을 받았습니다! 
(^O^)/

写真は…！

今度は旬もちゃんと写ってくれましたァ！（笑）

사진은 ...!

이번에는 슌군도 제대로 촬영되었습니다! (웃음) 

(^O^)/

映画クローズZEROの現場で出会った仲間達を…

영화 크로우즈ZERO 현장에서 만난 동료들을 ...

俺が大好きであり続けている人達を…

내가 계속 좋아하는 사람들을 ...

今度は俺が紹介してェ！

이번에는 내가 소개하고!

人の輪が！和が！広がっていくことに喜びを感じております！

사람들간의 관계가! 인연이! 퍼져가는 것에 기쁨을 느끼고 있습니다!
(^O^)/

本当！感激でしたァ！
진짜! 감격이었습니다! 

(^O^)/