2010. 10. 2. 14:05
旬's Dramas/2010-10-17 獣医ドリトル
원문 : TBS 수의사 도리토루 공식 HP
vol.4
☆成宮クンHAPPY BIRTHDAY☆
☆나리미야군 HAPPY BIRTHDAY☆
Webスタッフです！
Web스태프입니다!
10月2日（土）は…
10월 2일 토요일...
チームドリトルがよる6時30分から感謝祭に出演!!
팀 도리토루가 6시 30분 (올스타)감사제에 출연!!
みなさん!
여러분!
テレビの前でたくさん応援してくださいね☆☆
텔레비전 앞에서 많이 응원해 주세요☆☆
今回は、前回お伝えしたとおり、
이번엔, 전회에 말씀드렸던 대로,
成宮くんのお誕生日の時の様子をお届けします～☆
나리 미야 군의 생일때의 모습을 전해드립니다 ~ ☆
9月頭にクランクインはしたものの、実は3人一緒のシーンを撮影していなかった3人。
9월초에 크랭크인은 했지만, 사실 세명의 씬을 함께찍고 있었던 세분.
ようやく３人一緒になるタイミングで、ちょっと遅れてしまいましたが、
成宮くんのお誕生日をお祝いしました!!
겨우 3 명이 함께 할 시간에 조금 늦어 버렸습 니다만,
나리미야 군의 생일을 축하했습니다!!
何も知らされていなかった成宮くん。スタッフに呼ばれて、撮影現場に向かうと…
아무것도 모르는 나리미야군. 스태프에게 불리어, 촬영 현장으로 향하는데...
「撮影前ですが…19日に成宮さんが28歳のお誕生日を迎えました～！」
"촬영 전 입니다만...19일 나리미야씨가 28세의 생일을 맞이했습니다~!"
と、言うスタッフさんに成宮くんはキョトン…。
라고 말하는 스탭 나리미야군은 어리둥절...
어리둥절한 나리미야군도 멋져!
「突然だなあ（笑）。」と突然現れたケーキにびっくり!!
「서프라이즈구나（웃음）。」갑자기 나타난 케이크에 깜짝!!
정말 맛있는 케이크였습니다♪
小栗さんと真央ちゃんも、スタッフが運ぶケーキに立っているロウソクが消えないようにサポート！
오구리슌씨와 이노우에 마오씨도、스태프가 전한 케이크에 꽂힌 촛불이 꺼지지 않도록 지원!
빨리 꺼~꺼~
そして、全員で♪HAPPYBIRTHDAYを大合唱!!
그리고, 전원이 ♪HAPPYBIRTHDAY를 대합창!!
「突然バースデーだなあ☆」と、突然のお祝いに成宮くんもすごく驚いていました。
「갑자기 생일이네☆」라고、갑작스런 축하에 나리미야군도 깜짝 놀랐습니다.
そんな成宮くんからお誕生日のコメントをいただきました♪
그런 나리미야군으로부터 생일 코멘트를 받았습니다 ♪
「まだ撮影が始まったばかりですが、3ヶ月間頑張って行きましょう！
今日はありがとうございました!!」
「아직 촬영이 시작됐을 뿐이지만, 3개월 노력해 갑시다!
오늘은 감사했습니다!」
と、いつものスマイル全開でとっても嬉しそうでした！
쭈욱 미소를 지으며 기쁜듯 했습니다!
この後、成宮くんは、小栗さんと瀬戸口Pからも個人的にプレゼントを贈られていたんですよ♪
이 후, 나리미야군은 오구리씨와 세토구치PD로부터도 개인적으로 선물을 받았답니다 ♪
毎日、とっても楽しく撮影が進んでいます！
매일 매우 즐겁게 촬영이 진행되고 있습니다!
この現場レポートで少しでもみなさんにも現場の楽しさをお届け出来るようにしますので、
公式HPも宜しくお願いしますね☆
현장 리포트에서 조금이라도 여러분도 현장의 즐거움을 느낄 수 있도록 하고 있으니,
공식 HP도 잘 부탁 드려요 ☆
それでは、次回は獣医ドリトルのポスター撮影の様子をお届けします!!
그럼 다음에는 수의사 도리토루 포스터 촬영모습을 전해드립니다!
'旬's Dramas > 2010-10-17 獣医ドリトル' 카테고리의 다른 글
| [공식홈페이지] 『獣医ドリトル』원작소개 (0) | 2010.10.04 |
|---|---|
| [마오 공홈] 2010-09-27 獣医ドリトル① 愛馬 (0) | 2010.10.04 |
| [마오 공홈] 2010-09-11 『獣医ドリトル』の１日 (0) | 2010.10.04 |
| [공식트위터] 2010-10-04 Mon. (0) | 2010.10.04 |
| [공식트위터] 2010-10-03 Sun. (0) | 2010.10.03 |
| [공식트위터] 2010-10-02 Sat. (0) | 2010.10.02 |
| [공식홈페이지] 인물관계도 (0) | 2010.10.01 |
| [공식트위터] 2010-10-01 Fri. (0) | 2010.10.01 |
| [공식트위터] 2010-09-30 Thu. (0) | 2010.09.30 |
| [공식홈페이지] 현장리포트 - Vol. 03 花菱先生＆不動ルミもクランクイン！！ (0) | 2010.09.29 |