[공식트위터] 2010-10-03 Sun.

本日は、てっぺん前にすべての収録が終了。

明日は１３時からなので、久々にスタッフに余裕？の微笑・・・？？

つかの間の休息。みんな、しっかり体力を温存してね。お疲れ様でした。

ｂｙ制作スタッフ12:49 AM Oct 4th via web

오늘은 자정 전에 모든 촬영이 종료.

내일은 오후 1시부터이므로 제작진들에게 오랜만의 미소...??

잠시 동안의 휴식. 모두들 체력을 잘 아껴주세요. 수고하셨습니다.

by 제작스태프 

スタッフはまだ続きます。細々した撮影があったりしますので…

by制作スタッフ
8:52 PM Oct 3rd via Keitai Web

스탭은 아직 남아있습니다. 세밀한 촬영이 있기 때문에...

by 제작스태프

みなさんの大好き！攻撃(笑)お伝えしておきます。

みなさんの愛が支えですから…by制作スタッフ8:49 PM Oct 3rd via Keitai Web

여러분 완전 좋아해요! 공격(웃음) 알려둡니다.

여러분의 사랑이 지원되니까... by 제작스태프

真央ちゃん、本日終了！ 本日、巻っき巻き！！あと少し頑張ろう！！！

by制作スタッフ
8:46 PM Oct 3rd via Keitai Web

마오양, 오늘 종료! 오늘, 서둘러서 ! ! 조금만 힘내자!!!

by 제작스태프

* 巻き(마키) : 원래는 "둘둘 말다"라는 표현이지만 방송계에서는 조금 더 서둘러 달라라는 의미로 통용되고 있습니다.

「成宮くん大好き！」伝えておきます(笑)その成宮さん、本日は終了！

小栗さんも、今終了しました。お疲れ様でした！あとは真央ちゃん。頑張って！

by制作スタッフ

7:50 PM Oct 3rd via Keitai Web

「나리미야군 너무 좋아！」전달하였습니다(웃음) 그 나리미야씨,오늘은 종료!

오구리씨도, 지금 종료하였습니다. 수고하셨습니다! 지금은 마오양. 제작중!

by 제작스태프

第二現場終了！移動してスタジオです！引き続き小栗さん、成宮さん、そして井上さん再登場。

今日はてっぺん(24時)近くまで収録です！by制作スタッフ2:35 PM Oct 3rd via Keitai Web

제2현장 종료! 이동해 스튜하여 스튜디오 입니다! 계속 오구리씨, 나리미야씨, 그리고 이노우에씨 재등장.

오늘은 꼭대기(24시) 근처까지 수록입니다! by 제작스태프

おはようございます！本日第一現場終了し、第二現場に移動中。

増田さん、早朝からお疲れ様でした。小栗さんは引き続き、成宮さんが合流。by制作スタッフ9:54 AM Oct 3rd via Keitai Web

안녕하세요! 오늘 제1현장 종료하여, 제2현장으로 이동중입니다.

스다씨, 이른아침부터 수고하셨습니다. 오구리씨는 계속 수고하실 것이고, 나리미야씨가 합류합니다. by 제작스태프