2011. 3. 9. 17:51
旬's Directions/2010-07 Surely Someday
출처 : GEO Online
이달의 게스트는, 「슈얼리 섬데이」로 감독데뷔작을 낸 오구리 슌 님.
첫 감독작에의 정열, 제작단계에의 곤란과 고뇌, 그리고 영화제작에 대하여
진지한 생각을 말씀해 주셨습니다.
★ 어떤 사건을 일으켜 고교 퇴학을 당한 5인의 남자들. 피어오르고 있었던 그들 앞에,
3년후의 어느 날, 인생을 한번 역전할 찬스가 도래! 남자끼리의 우정을 중심으로,
「바보 최강이었던 우리들」을 되찾으려고 분투하는 모습을 그린
청춘영화 「슈얼리 섬데이」. 원래의 시작은, 감독 오구리 슌의 10대까지 거슬러 올라간다.
その頃は仕事がなくて、自分で脚本を書き始めたのがスタートでした。
でも、全然面白くならなくて、これは才能ないなと。
その後、脚本家の武藤将吾さんと出会ったのが本格始動のきっかけですね。
僕と高校時代の仲間5人の話をベースにして、武藤さんが広げてくれました。
그 때는 일이 아니라, 스스로 각본을 쓰기 시작한 것이 시작이었습니다.
그렇지만 전혀 재미있지 않아서, 이것은 재능이 안된다고(생각).
이후, 극작가 무토 쇼고 님을 만난 것이 본격적으로 시작한 계기가 되네요.
나와 고등학교 시절 동료 5명의 이야기를 기반으로, 무토님이 펼쳐 주었습니다.
★ 그 「5명」에는, 코이데 케이스케, 카츠지 료, 스즈키 료헤이, 무로 츠요시, 아야노 고
라는 독특한 배역진이 틀을 갖추었다.
基本的に全部自分でキャスティングしたんですが、難しかったです。
初監督ということもあって、ネームバリューを求められたり……。
僕はインディペンデントな作品を作りたいと思っていたので、ここまで規模が大きくなると思っていなかったんです。
オーディションをして、半年程度ワークショップをしてから撮影したいなと。
……でも、結果的にこの5人のキャスティングができて、すごく良かった。
기본적으로 전부 직접 캐스팅했지만, 어려웠습니다.
첫 감독이라고 하기도 하고, 네임 벨류를 요구하거나....
나는 독립적인 작품을 만들고 싶다 라고 생각했기 때문에 지금까지 규모에 대한 생각이 없었습니다.
오디션을 하여 반년 정도 워크숍을 하고 촬영하고 싶다고...
하지만 결과적으로 이5명의 캐스팅이 되어 무척 좋았습니다.
★ 「언젠가 반드시」(=슈얼리 섬데이, Surely Someday)라고
따뜻하게 생각해온 영화에 대한 생각.
그러나, 제작 과정은 결코 순풍가득한 돛이 아니었다.
꽉찬 매우 스케쥴과 병행한 준비,
그리고 돌입한 1개월 반의 촬영.
準備期間として、クランクインの前に最低2週間は欲しいと言っていたのですが、
実際は2日前まで俳優の仕事をしていたんです。
準備が足りず、スタッフとのコミュニケーションも取れていないので、現場の作業がすごく多かった。
悔しい思いもしました。常に何かを考え続ける毎日でしたね。終了時には体重が8キロ減っていました。
준비기간으로, 크랭크인 전에 최소 2주가 좋겠다고 말했지만,
실제로는 2일전까지 배우 일을 하고 있었습니다.
준비가 부족하고, 직원과의 커뮤니케이션도 가지고 있지 않았기 때문에, 현장 작업이 무척 많았습니다.
아쉽다고 생각했습니다. 항상 무언가를 계속 생각하는 매일이었어요. 종료시 체중이 8킬로 줄어있었습니다.
야쿠자에 쫓기는 일행이 거리를 달리고 (총)난사, 속도감 넘치는 장면도 그 하나다.
走っているところを、とにかくカッコよく撮りたかったんです。
特に、勝地君がエスカレーターとエスカレーターの間を滑って逃げるシーンはチャレンジでした。
実は僕、ちゃんとできるか試そうと、前日に1人で練習してみたんです。
後で『ボク、何してるの？』と警備員さんに怒られちゃったんですけどね（笑）
달리고 있는 것을, 어쨌든 멋지게 찍고 싶었습니다.
특히 카츠지군이 에스컬레이터와 에스컬레이서 사이를 미끄러져 달아나는 장면은 도전이었습니다.
사실 저는, 잘 할 수 있을지 시험해 보려고, 전날 혼자서 연습해 보았습니다.
후에, 『나, 뭐하는 거야?』라고 경비원님께 혼나버렸지만요 (웃음)
★ 첫 감독일을 마친 지금, 오구리 감독은 이 경험을
어떻게 느끼고 있는 것일까?
映画作りってやっぱり難しい。
見る人の心に触れる作品を作るということは、本当に大変なことだと痛感し続けました。
"人間"を撮るとなるとゴールはどこにもないんですよね。
『この人は、こういうことをするんだっけ、しないんだっけ？』と考えても、
気分によって違ったりするわけで、それを突き詰め続けていったらモノは作れない。
編集に関しても、実は見るたびに（シーンを）切りたくなるんです。
でも、どこかで区切りをつけなくちゃいけない。それがプロということでしょうね。
大変だけど、面白くもある。今回チャレンジできて良かったなと思います。
今は、もっともっと映画作りや演出を勉強したいし、早く次をやりたい。
考え方としては、頑張って俳優で稼いで、自分で出資してやってもいいかなと思っています。
영화 제작은 역시 어렵습니다.
보는 사람의 마음에 와 닿는 작품을 만단다는 것은, 정말 힘든 일이라고 계속 통감했습니다.
"인간"을 찍으면 목표는 어디에도 없지요.
『이 사람은 이런 일을 하는건가, 하지 않는건가? 』라고 생각해도,
기분에 따라 다르거나 하는 것으로 그것을 계속 규명해 가면 작품을 만들 수 없다.
편집에 대해서도 사실 볼 때마다 (장면을) 자르고 싶어집니다.
하지만, 어디선가 매듭을 짓지 않으면 안된다. 그것이 프로라는 것이지요.
힘들지만, 재미도 있다. 이번에 도전할 수 있어 좋았다 라고 생각합니다.
지금은, 좀 더 영화 제작과 연출을 공부하고 싶고, 빨리 다음을 하고 싶다.
요점은, 열심히 배우로 돈 벌어 스스로 출자해도 좋을 것이라고 생각합니다.
この映画は、人生で言えば、死ぬときに前を向いていられたら、
意外と幸せなんじゃないか？と言うことを伝えていると思うんです。
みんな夢を叶えたいに決まってるけど、本当に実現できる人間はごくわずか。
でも、たとえ到達できなくても、周りに好きなヤツらがいて、
夢に向かって進み続けていられたら、それこそが幸せなんじゃないかと。
日常の中にも幸せは転がっている。そんなことが伝わればいいですね。
이 영화는, 인생으로 말하자면, 죽을 때 전으로 돌아갈 수 있다면,
의외로 행복하지 않을까? 라고 말하는 것을 전하고 있다고 생각합니다.
모두 꿈을 이루고 싶다고 결정하고 있지만, 정말로 실현할 수 있는 사람은 소수.
하지만, 비록 도달할 수 없어도, 주위에 좋아하는 녀석들이 있고,
꿈을 향해 전진하는 것을 계속할 수 있으면, 그야말로 행복한 것이 아닐까 라고.
일상 속에서도 행복은 널려있다. 그런 것이 전해졌으면 좋겠네요.
|
'旬's Directions > 2010-07 Surely Someday' 카테고리의 다른 글
| [INTV_시네마투데이] 2010-07-12 「この作品にかかわったすべてのみなさんへ」感謝!! (0) | 2011.06.28 |
|---|---|
| [Oricon Style] 「シュアリー・サムデイ」Gallery (0) | 2010.12.10 |
| [Oricon Style] 「シュアリー・サムデイ」監督 小栗旬 Interview (0) | 2010.12.10 |
| [협찬] SEED promotion (0) | 2010.12.02 |