[보도_스포니치] 井上真央、“兄”田中圭の結婚を「妹として嬉しいです」と祝福

출처 : 스포니치

井上真央、“兄”田中圭の結婚を「妹として嬉しいです」と祝福

2011-09-01

이노우에 마오, "오빠" 타나카 케이의 결혼을 「여동생으로서 기쁩니다」라고 축복

NTT西日本の「フレッツ光」新CM発表会が9月1日（木）、都内で行われ、CMに出演する井上真央と小栗旬が出席した。
NTT서일본의 「플랫트 히카리」새 CM 발표회가 9월 1일 (목), 도내에서 행해져, CM에 출연하는 이노우에 마오와 오구리 슌이 참석했다.

井上さんはかねてより「フレッツ光」の“光にして委員”として同CMに出演してきたが、
今回、小栗さんが生活者を代表する立場で参加。井上さんのサポートを受け、生活の様々な局面でフレッツ光の便利さを体感していく。
「男の料理」篇では、小栗さんが台所に立って料理に挑戦。端末でネット上のレシピを確認しながら台所で奮戦する。
 이노우에 씨는 전부터 「플랫트 히카리」의 "히카리 위원"으로 이 CM에 출연해 왔지만,
이번, 오구리 씨는 소비자를 대표하는 입장에서 참가. 이노우에 씨의 지원으로 생활의 다양한 국면에서 플랫트 히카리의 편리함을 체감해 간다.
「남자의 요리」편에서는, 오구리 씨가 부엌에서 요리에 도전. 단말기에서 인터넷에 요리법을 확인하면서 부엌에서 분전한다.

「花より男子」シリーズなどこれまでにも幾度となく共演してきた2人だが、
井上さんは「ドラマや映画での共演とはまた違って新鮮でした」とニッコリ。
小栗さんも「これまでは僕がサポートする役や（井上さんを）叱ったりする役が多かったんですが、
今回は教えられる役です」とこれまでと違う関係を楽しんだよう。
井上さんは「いつもは熱かったり、ナルシストだったりするんですが（笑）、今回の小栗さんは最高に爽やかです」とアピールした。
「꽃보다 남자」시리즈 등 지금까지도 몇 번이나 공동출연 했던 두 사람이지만,
이노우에 씨는 「드라마나 영화에서 공동출연 하는 것과는 또 다르게 신선했습니다」라고 코멘트.
오구리 씨도 「지금까지 내가 지원하는 역이거나 (이노우에 씨를) 꾸지람하는 역이 많았습니다만,
이번은 배우는 역할입니다」라고 지금까지와 다른 관계를 즐겼다.
이노우에 씨는 「항상 뜨겁거나 나르시스트이기도 합니다만 (웃음) 이번의 오구리 씨는 최고로 상쾌합니다」라고 어필했다.

現在、NHKの連続テレビ小説「おひさま」に出演中の井上さんだが、
兄を演じている田中圭が女優のさくらとの結婚、および第一子の妊娠を発表したばかり。
報道陣にコメントを求められると「妹として嬉しいです！」と笑顔。
田中さんと同じ事務所に所属する小栗さんも笑顔で後輩の幸せなニュースを祝福した。
현재 NHK 연속 TV소설 「해님」에 출연중인 이노우에지만
오빠 역의 타나카 케이가 여배우 사쿠라와 결혼, 그리고 첫 아이 임신을 발표했던 바로 직후.
보도진으로부터 코멘트를 요구받자 「여동생으로서 기쁩니다!」라고 웃는 얼굴.
타나카 씨와 같은 사무실 소속 오구리 씨도 미소로 후배의 행복한 뉴스를 축복했다.