[보도_만탄] 2011-07-09 小栗旬 ： 人気アイドル“甘栗旬”で「ドラえもん」に登場 「心躍った」と自ら声優志願

출처 : 만탄

小栗旬
人気アイドル“甘栗旬”で「ドラえもん」に登場　「心躍った」と自ら声優志願

2011-07-09

오구리 슌
인기 아이돌 "아마구리 슌"으로 「도라에몽」에 등장 「설레었다」라며 스스로 성우 지원

8日放送のアニメ「ドラえもん」の1シーン。左が小栗旬さん演じる人気アイドル“甘栗旬”

8일 방송되는 애니메이션 「도라에몽」의 한 장면. 왼쪽이 오구리 슌 씨가 연기하는 인기 아이돌 "아마구리 슌"

俳優の小栗旬さんが、アニメ「ドラえもん」（テレビ朝日系）の8日放送のエピソード「四次元ポケットにはスペアがあったのだ」で、
超人気アイドルの“甘栗旬”役で出演することが7日、明らかになった。
「ドラえもん」の大ファンという小栗さんが、自身をイメージした架空キャラクター登場の話を聞き、自ら声優を志願して実現。
「ぼくにとって、ドラえもんは永遠のヒーロー。自分をイメージしたキャラクターを出させてもらえるのは本当に光栄なことなので、
ありがたいお話だなと思いましたし、うかがったときはかなり心躍りました！」と喜びを語っている。

배우 오구리 슌 씨가 애니메이션 「도라에몽」(테레비 아사히계)의 8일 방송 에피소드 「4차원 주머니는 예비가 있었던 거야」에서
초인기 아이돌 "아마구리 슌"역으로 출연한 것이 7일 밝혀졌다.
「도라에몽」의 팬이라는 오구리 씨가 자신을 표현한 가상 캐릭터 등장의 이야기를 듣고 스스로 성우를 지원해 실현.
「나에게 있어서, 도라에몽은 영원한 영웅. 자신을 이미지화 한 캐릭터를 제가 연기하게 해 주신 것은 정말 영광스러운 것이므로,
고마운 이야기라고 생각했고, 의뢰가 들어왔을 때 꽤 마음이 설레었습니다!」라고 기쁨을 말하고 있다. 

 

　番組スタッフが小栗さんをイメージした“甘栗旬”というキャラクターを作り、小栗さん側の了解を取ろうと連絡したところ、
「ドラえもん」の大ファンという小栗さん本人が快諾し、
さらに「自分をもじったキャラクターが登場するなんて大変、光栄！　ぜひ声も担当させてほしい」と
自ら声の出演を志願、思いがけずアフレコが実現したという。
アニメ映画などで何度も声優を務めてきた経験がある小栗さんは、
アフレコの際、突然のセリフの変更にもすぐに対応し、
厳しいことで知られる「ドラえもん」の音響監督も「さすがにうまい！」とうなるほどの熱演を見せ、
予告映像で流れる“甘栗旬”のキャッチフレーズ「クリッとさわやか、甘栗旬です！」もノリノリで演じていた。

프로그램 스태프가 오구리 씨를 이미지 한 "아마구리 슌" 이라는 캐릭터를 만들고 오구리 씨 측의 양해를 받으려 연락했는데,
「도라에몽」의 팬이라는 오구리 씨 본인이 흔쾌히 수락하고,
게다가「저를 모방한 캐릭터가 등장 하다니 매우 영광입니다! 꼭 목소리도 담당시켜 주세요」라고
스스로 목소리 출연을 지원해 뜻하지 않게 애프터 레코딩이 실현되었다고 한다.
애니메이션 영​​화 등에서 여러 번 성우를 맡아 온 경험이있는 오구리 씨는
애프터 레코딩 때 갑작스런 대사의 변화에도​​ 즉시 대응하고
까다로운 것으로 알려진 「도라에몽」의 음향 감독도 「과연 능숙하다!」라고 감탄할 정도의 열연을 보여
티저 영상에 흐르는 "아마구리 슌"의 캐치 프레이즈 「크릿~ 상쾌한, 아마구리 슌입니다!」도 흥겹게 활약했다.

　子どものころからの「ドラえもん」ファンで、映画はほぼ全作品を見ているという小栗さんは
「『映画ドラえもん　のび太の大魔境』（82年公開）なんて、何回見たかわからないぐらい大好き。
いちばん好きなキャラクターはジャイアンで、彼が実はアツい男で、いいやつってところがポイントですね！」と熱弁。
“甘栗旬”というキャラクター名については、「楽しかったですね。そう来たかって。
たとえモジったものでも自分をイメージしたキャラクターを出させてもらえるのは本当に光栄なことなので、
ありがたいお話だなと思いましたし、うかがったときはかなり心躍りました！」と大喜び。
「甘栗旬が、きちんとキャラクターとして成立していると良いなと思います。オンエアも楽しみに見たいですね。
あの予告のキャッチフレーズは今後、ぼくも使っていきたいと思います」とコメントしている。

어린 시절부터 「도라에몽」팬으로, 영화는 거의 모든 작품을 보고 있다는 오구리 씨는
「영화 『도라에몽 노비타의 대 마경』(1982) 등을 몇 번 봤는지도 모를 정도로 너무 좋아합니다. 
가장 좋아하는 캐릭터는 쟈이안 인데, 그가 실은 뜨거운 남자, 좋은 놈라는 점이 포인트군요!」라고 열변.
"아마구리 슌" 이라는 캐릭터 이름에 대해서는 「즐거웠지요. 그렇게 되리라고는.
비록 모지 온 것도 자신을 이미지 캐릭터를 내게 해 줄 것은 정말 영광스러운 것이므로,
고마운 이야기구나 생각했고, 기회가 왔을 때 꽤 마음 설레었습니다!」라고 큰 기쁨.
「아마구리 슌이 제대로 캐릭터로 완성되면 좋겠다고 생각합니다. 본 방송도 재미있게 보고 싶네요.
그 예고의 캐치 프레이즈는 앞으로 나도 사용하고 싶을것 같아요.」라고 코멘트. 

　今回の「四次元ポケットにはスペアがあったのだ」は、ドラえもんの“スペアポケット”を勝手に持ち出したのび太が、
大人気アイドル・甘栗旬のサインを自慢するスネ夫に対抗し、
しずかちゃんと共に甘栗の自宅に押しかけサインをもらおうとするが……という「四次元ポケット」をめぐるドタバタストーリー。
同日には、野比家と泥棒ネコとのマグロをめぐる攻防？を描いた「野比家の巨大マグロ」も放送される。
アニメ「ドラえもん」は、毎週金曜午後7時から放送中。

이번 「4차원 주머니는 예비가 있었던 거야」는 도라에몽의 "예비 주머니"를 마음대로 꺼낸 노비타가
대인기 아이돌 아마구리 슌의 사인을 자랑하는 스네오에 맞서
시즈카 짱과 함께 아마구리 의 집에 몰려가 사인을 받으려고 하지만 ...라는 「4차원 주머니」를 둘러싼 좌충우돌 스토리.
이날에는 노비 가족과 도둑 고양이와의 참치를 둘러싼 공방? 를 그린 「노비 가족의 거대한 참치」도 방송된다.
애니메이션 「도라에몽」은 매주 금요일 오후 7시부터 방송 중.