[공식트위터] 2010-09-18 Sat.

本日ロケ無事終了！お疲れ様でした。

明日は遠出につき、早朝4時半出発です。by制作スタッフ10:08 PM Sep 18th via Keitai Web

오늘 로케 무사종료! 수고하셨습니다.

내일은 멀리 나가니까, 아침 4시반에 출발합니다. by 제작스태프

無事、昼のロケは終了。それにしても日中はまだまだ暑いですね。

みんなで小栗くんと真央ちゃんをひたすらあおいでました。

これから移動してナイトロケですが、世間は三連休だから渋滞してるとの情報が。

皆さんもどこかにお出かけしてますか？by制作スタッフ4:35 PM Sep 18th via Keitai Web

무사히, 낮 촬영은 종료. 그렇다 치더라도 낮은 아직도 덥네요.

모두 오구리군과 마오양을 계속 걱정하고 있습니다.

지금부터 이동해 나이트로케입니다만, 세상은 3일 연휴로 정체중이라는 소식이.

여러분들은 어딘가에 외출하시나요? by 제작스태프

真央ちゃんの泣き芝居に、見ているこちらが思わずグッときました！by 制作スタッフ3:258 PM Sep 18th via Keitai Web

마오양의 눈물 연기에, 보는 이쪽은 무심코 힘을 내고 있습니다! by 제작스태프

本日の"メインゲスト"は競走馬！とってもおとなしくて良い子です。

真央ちゃんになでられて気持ち良さそう！by制作スタッフ1:53 PM Sep 18th via Keitai Web

오늘의 "주 고객"은 경주마! 매우 점잖고 착한 아이입니다.

마오양이 쓰다듬을 수 있어서 기분이 좋습니다! by 제작스태프

1:53 PM Sep 18th via Keitai Web

撮影快調で昼休憩に入りました。

今日はケータリングで、坦々麻婆ナスと八目あんかけ＆豆乳チゲスープ。

みんなのテンションも一気に上がってます！では、頂きます！by制作スタッフ11:57 AM Sep 18th via Keitai Web

촬영 쾌조로 낮 휴식에 들어갔습니다.

오늘의 케이터링(catering-출장식사)으로는 탄탄마파나스와 하치메 앙카케 & 두유 찌게 스프.

모두의 텐션이 단번에 상승하고 있습니다! 그럼 잘 먹겠습니다! by 제작스태프

11:57 AM Sep 18th via Keitai Web

皆さん、本日からツイート開始しますので、宜しくお願いします！

今日は鳥取病院の初めての撮影。ただいまドリトル＆あすか、ドライ中です！by制作スタッフ8:41 AM Sep 18th via Keitai Web

여러분, 오늘부터 트위터 시작하니까, 잘 부탁합니다!

오늘은 돗토리현 병원 첫 촬영. 지금 도리토루와 아스카가 드라이중입니다! by 제작스태프

8:41 AM Sep 18th via Keitai Web