2011. 6. 15. 22:40
旬's Movies/2001~2005
원문 : 시네마 투데이
古厩智之監督の待望の新作『ロボコン』は、高専（＝高等専門学校）の落ちこぼれロボット部員達が
理数系の甲子園、ロボットコンテスト全国大会に挑む青春ムービー。
その中で、設計能力は抜群だが協調性はゼロ、という相田航一を演じるのが小栗旬。
『あずみ』では、友でありながら使命によってあずみに斬られる那智役で、短い出演にもかかわらず一気にファンを増やした。
180cmの長身に小さな顔、切れ長の目。近頃はTVドラマでも常連の21歳。『ロボコン』出演の経緯や撮影秘話を聞いた。
理数系の甲子園、ロボットコンテスト全国大会に挑む青春ムービー。
その中で、設計能力は抜群だが協調性はゼロ、という相田航一を演じるのが小栗旬。
『あずみ』では、友でありながら使命によってあずみに斬られる那智役で、短い出演にもかかわらず一気にファンを増やした。
180cmの長身に小さな顔、切れ長の目。近頃はTVドラマでも常連の21歳。『ロボコン』出演の経緯や撮影秘話を聞いた。
후루야마 토모유키 감독의 대망의 신작 『로보콘』은 고전 (= 고등 전문학교)의 낙오된 로봇부원들이
이과계의 코시엔 로봇 콘테스트 전국 대회에 도전하는 청춘 영화.
그 중, 설계 능력은 발군이지만 협조성 제로라는 아이다 코이치 를 연기한 오구리 슌.
『아즈미』는 친구이면서 사명에 의해 아즈미에게 베어지는 나치 역으로 짧은 출연에도 불구하고 단번에 팬들을 늘렸다.
180cm의 장신에 작은 얼굴, 길게 찢어진 눈. 요즘은 TV 드라마에서도 단골 21세. 『로보콘』출연 경위와 촬영 비화를 들었다.
『아즈미』는 친구이면서 사명에 의해 아즈미에게 베어지는 나치 역으로 짧은 출연에도 불구하고 단번에 팬들을 늘렸다.
180cm의 장신에 작은 얼굴, 길게 찢어진 눈. 요즘은 TV 드라마에서도 단골 21세. 『로보콘』출연 경위와 촬영 비화를 들었다.
―出演のきっかけを教えてください。
- 출연 계기를 말씀해 주세요.
- 출연 계기를 말씀해 주세요.
僕自身は、監督の『まぶだち』の映像がすごく面白くてこの仕事は絶対やりたい、と思ってたんですけど、
顔合わせの後2ヶ月位、返事待ちでした。
面白いのが、待っている間に前から仲が良かった塚本（高史）がたまたまうちに泊まりに来て（！）。
台本を見ながら高史に、「この竹内って役は絶対お前にぴったりだよ」って話してたんですね。
後日、高史から「あの映画、俺やれるみたいなんだ」って連絡が来て、
「俺はまだなんだよー」なんて言ってたらやっと僕も決まって。嬉しかったですね。
나 자신은, 감독님의 『나쁜 녀석들(まぶだち, 2000)』의 영상이 너무 재미있어서 이 일은 꼭 하고 싶다라고 생각하고 있었는데, 顔合わせの後2ヶ月位、返事待ちでした。
面白いのが、待っている間に前から仲が良かった塚本（高史）がたまたまうちに泊まりに来て（！）。
台本を見ながら高史に、「この竹内って役は絶対お前にぴったりだよ」って話してたんですね。
後日、高史から「あの映画、俺やれるみたいなんだ」って連絡が来て、
「俺はまだなんだよー」なんて言ってたらやっと僕も決まって。嬉しかったですね。
대면 후 2개월 정도, 회신을 기다리고 있었습니다.
재미있는 것이, 기다리는 동안 전부터 사이가 좋은 츠카모토(타카시)가 종종 제 숙소로 놀러왔는데(!)
대본을 보면서 타카시에게, 「이 타케우치라는 역할은 절대 너에게 딱이야」라고 말했거든요.
나중 타카시로부터 「그 영화, 내가 할 수있는 것 같애」라고 연락이 와서
「나는 아직이야-」 어쩌고 라고 말했는데 드디어 저도 결정. 기뻤습니다.
−そんな偶然もあるんですね。撮影はどうでしたか？
- 그런 우연도 있군요. 촬영은 어땠습니까?
- 그런 우연도 있군요. 촬영은 어땠습니까?
楽しかったです。ただ、監督の頭には完璧な映像があって、それができてないとOKが出ない。
仕事してきて初めて「頑張らなくていいし、芝居しなくていい」って言われて…これには苦戦しました。
あとは荒川良々さんが反則（笑）。台本にない事を本番で言うし、笑いを堪えるのが辛かったです。
共演の（伊藤）淳史や（長澤）まさみちゃんとも仲良くなって今でも皆でたまに遊びます。
仕事してきて初めて「頑張らなくていいし、芝居しなくていい」って言われて…これには苦戦しました。
あとは荒川良々さんが反則（笑）。台本にない事を本番で言うし、笑いを堪えるのが辛かったです。
共演の（伊藤）淳史や（長澤）まさみちゃんとも仲良くなって今でも皆でたまに遊びます。
즐거웠습니다. 다만, 감독의 머리에는 완벽한 그림이 있고, 그것을 할 수 있지 않으면 OK가 나오지 않았어요.
일을 하고 난생 처음으로 「열심히 하지 않아 좋고, 연기하지 않아 좋다」라고 들어 ... 이것은 고전했습니다.
그리고는 아라카와 요시요시 님이 반칙 (웃음). 대본에없는 것을 실전에서 말하고, 웃음을 참느라 힘들었죠.
같이 연기한 (이토) 아츠시와 (나가사와) 마사미도 친해져서 지금도 모두 가끔 놀고 있습니다.
일을 하고 난생 처음으로 「열심히 하지 않아 좋고, 연기하지 않아 좋다」라고 들어 ... 이것은 고전했습니다.
그리고는 아라카와 요시요시 님이 반칙 (웃음). 대본에없는 것을 실전에서 말하고, 웃음을 참느라 힘들었죠.
같이 연기한 (이토) 아츠시와 (나가사와) 마사미도 친해져서 지금도 모두 가끔 놀고 있습니다.
−俳優の仕事は台詞なしのエキストラからという小栗さん。最近の活躍ぶりに自分の成長を実感していますか？
- 배우 일은 대사없는 엑스트라부터 하신 오구리 님. 최근 활약으로 자신의 성장을 실감하고 있습니까?
- 배우 일은 대사없는 엑스트라부터 하신 오구리 님. 최근 활약으로 자신의 성장을 실감하고 있습니까?
微妙…ですね。一言だった台詞が5つになって、10個になって…勿論、それは嬉しかったです。
でも逆に最近は期待される事にプレッシャーを感じる時があります。つい最近まで「下手くそ！」って言われてたのに。
ただ、前に仕事をした方から次の仕事に誘ってもらえる事が増えたのは何より嬉しいです。
묘하네요. 한마디였다가 대사가 5개가 되고 10개가 되고 ... 물론, 그것은 기뻤습니다. でも逆に最近は期待される事にプレッシャーを感じる時があります。つい最近まで「下手くそ！」って言われてたのに。
ただ、前に仕事をした方から次の仕事に誘ってもらえる事が増えたのは何より嬉しいです。
하지만 반대로 최근에는 (주변의)기대에 부담을 느낄 때가 있습니다. 최근까지 「형편없어!」라는 말을 들었는데.
단, 이전에 일을 하는 것에서 다음 작업에 초대 받을것이 늘어난 것은 무엇보다 기쁩니다.
―今後やってみたい仕事は？
- 앞으로 하고 싶은 일은?
- 앞으로 하고 싶은 일은?
『シカゴ』を見てからミュージカル映画をやってみたくて。
歌も踊りも自信ないですけど何事も稽古です！ あと、いつか自分で映画を作りたいです。
歌も踊りも自信ないですけど何事も稽古です！ あと、いつか自分で映画を作りたいです。
『시카고』를 보고나서 뮤지컬 영화를 해보고 싶어졌어요.
노래도 춤도 자신 없지만 뭐든 연습입니다! 그리고, 언젠가 자신의 영화를 만들고 싶습니다.
노래도 춤도 자신 없지만 뭐든 연습입니다! 그리고, 언젠가 자신의 영화를 만들고 싶습니다.
―最後に。インターネットは利用しますか？
- 마지막으로. 인터넷을 사용하고 계십니까?
- 마지막으로. 인터넷을 사용하고 계십니까?
ｉＭacを買ったんですけど実は使っていなくて、メールは携帯、ネットは事務所で利用してます。
野球のHP見たり。阪神、今年はいただきです（笑）。
野球のHP見たり。阪神、今年はいただきです（笑）。
iMac을 샀습니다만 사실 사용하지 않고 메일은 휴대전화로, 인터넷은 사무실에서 사용하고 있습니다.
야구 홈페이지 보고. 한신, 올해는 이길겁니다 (웃음).
야구 홈페이지 보고. 한신, 올해는 이길겁니다 (웃음).
素顔の小栗さんはとても自然体で、大人だけど少年。真面目な中にクセ者の香り。
その魅力的な複雑さで硬軟演じられる大物俳優になって欲しい。
仕事の話、阪神の話、女の子の好み（きつそうな顔＆癒し系の中身）、ハマったゲーム（ゴルゴ30）、
どんな事でもきちんとわかりやすく話してくれるのが印象的だった。『ロボコン』は9月13日に全国東宝洋画系で公開される。
민낯의 오구리 님은 아주 솔직한, 어른이지만 소년. 성실한 사람에게서 배어나오는 향기. その魅力的な複雑さで硬軟演じられる大物俳優になって欲しい。
仕事の話、阪神の話、女の子の好み（きつそうな顔＆癒し系の中身）、ハマったゲーム（ゴルゴ30）、
どんな事でもきちんとわかりやすく話してくれるのが印象的だった。『ロボコン』は9月13日に全国東宝洋画系で公開される。
그 매력들이 어우러져 유연하게 연기할 수 있는 거물 배우가 되었으면 좋겠다.
일 얘기, 한신의 이야기, 여자의 취향 (힘들 것 같은 얼굴 & 치유 계의 내용), 요즘 빠져 있는 게임 (고르고 30),
무슨 일이든 제대로 알기 쉽게 이야기해주는 것이 인상적이었다. 『로보콘』는 9월 13일 전국 도호 양화 계에 공개된다.
'旬's Movies > 2001~2005' 카테고리의 다른 글
| [아즈미2_INTV_시네마투데이] 2005-03-11 (0) | 2011.06.16 |
|---|