오구리 슌
『크로우즈 ZERO II』
정말 강한 사람은 부드러움을 가지고 있다는 것을 배웠다
鬼才・三池崇史監督が、カリスマ的な人気を誇る高橋ヒロシ原作の不良漫画「クローズ」を実写化した
映画『クローズZERO』の続編映画『クローズZERO II』。
日本中の男たちを熱くさせた“カラスの高校”と呼ばれる鈴蘭高校のメンバーが１年ぶりにスクリーンで暴れ回る！
前作に続き、鈴蘭高校の最強軍団を率いる滝谷源治を演じるのは、映画や舞台で大活躍中の小栗旬。
仲間たちとの１年ぶりの再会や、激しいけんかシーンなど、撮影の舞台裏を語ってもらった。
귀재 미이케 타카시 감독이 카리스마적인 인기를 자랑하는 타카하시 히로시 원작의 불량 만화 「크로우즈」를 실사화한
영화 『크로우즈 ZERO』의 속편 영화 『크로우즈 ZERO II』.
일본의 남자들을 뜨겁게 달군 "까마귀 고등학교"라고 칭해지는 스즈란 고등학교의 멤버가 1년 만에 스크린에서 마구 날뛰다!
전작에 이어 스즈란 고등학교의 최강 군단을 이끄는 다키야 겐지를 연기하는 것은, 영화나 무대에서 맹활약중인 오구리 슌.
동료들과 1년 만에 재회하여 격렬한 싸움 장면 등 촬영의 비밀을 말해달라고 했다.
■ 전작보다 쉽지 않은 겐지에 당황했다
周りが見えなくなってしまっている源治を演じていて、ちょっと恥ずかしかったですね。
주위가 보이지 않게 되어 버리고 있는 겐지를 연기하게 되면서, 조금 부끄러웠어요.
どんどん伸びていくから、今まで頭をポンポンたたかれたやつに、やり返せることが気持ち良くて（笑）！
자꾸자꾸 키가 자라서 지금까지 머리를 펑펑 때렸던 녀석에게 되돌려 줄 수 있어서 기분이 좋았죠 (웃음)!
■ 撮影現場は、仲はいいけど甘えがない
■ 촬영 현장은 사이가 좋지만 애교가 없다
Q：現場の雰囲気はいかがでしたか？
Q：현장 분위기는 어땠습니까?
現場はパート1のときから最高したね。みんな仲は良いのですが、誰一人として甘えがないんですよ。
自分のキャラクターをどういうふうに完ぺきにするか、一人一人がちゃんと考えていたから、みんながかっこ良く映っていた映画だと思います。
현장은 1편때부터 최고였죠. 모두 사이가 좋았습니다만, 누구 한 사람도 애교가 없어요.
자신의 캐릭터를 어떤식으로 완벽하게 할까 한 사람 한 사람이 제대로 생각하고 있었기 때문에, 모두가 멋있게 보였던 영화라고 생각합니다.
Q：今回は、源治の父親役の岸谷五朗さんとのきずなも深く描かれていましたね。
Q：이번에는 겐지의 아버지 역의 키시타니 고로 씨와의 인연도 깊게 그려져 있었어요.
岸谷さんとのシーンは、全部面白かったです。あの親父あってのこの子（源治）ありって感じじゃないですか。
岸谷さんはすごい人です！
키시타니 씨와의 장면은 전부 재미있었습니다. 그 아버지가 있어서 이 아이(겐지)가 있다는 느낌이 잖아요.
키시타니 씨는 대단한 사람입니다!
Q：父親というなかなか超えられないものに立ち向かっていく源治の姿が印象的でしたが、
小栗さん自身も、男性として共感できる部分はありましたか？
Q：아버지라는 좀처럼 넘을 수 없는 곳으로 향해 가는 겐지의 모습이 인상적이었는데요,
오구리씨 자신도 남성으로서 공감할 수 있는 부분은 있었습니까?
共感する部分はありますね。
いろんな家庭環境があると思いますけど、僕は親父をすごく尊敬しているし、いつかは超えたい壁だと思っています。
공감하는 부분은 있네요.
여러가지 가정 환경이 있다고 생각 합니다만, 저는 아버지를 무척 존경하고 있으며, 언젠가는 넘고 싶은 벽이라고 생각합니다.
Q：今回は鳳仙学園のキャストたちが新たに加わってきたわけですが、すぐに仲良くなれましたか？
Q：이번에는 호우센 학원 캐스트들이 새롭게 더해졌는데, 즉시 친해질 수 있었습니까?
それが結構大変でした（笑）。こっちの（鈴蘭高校の）チームはみんな仲良くなっていたけど、
鳳仙チームとは、最初は現場でもあいさつもないくらいピリピリしていました。映画そのままでしたね。
그것이 상당히 힘들었습니다 (웃음). 이쪽(스즈란) 팀은 모두 친해지고 있었지만,
호우센 팀은 처음에는 현장에서 인사도 없을 정도 경직되어 있었습니다. 영화 그대로였습니다.
Q：鳳仙学園と鈴蘭高校が激突するシーンも大迫力でしたが、実際立ち向かってみていかがでしたか？
Q：호우센 학원과 스즈란 고등학교가 격돌하는 장면도 박력 이었지만 실제 맞서보고 어땠습니까?
怖かったです（笑）！ だって目の前に、あんな坊主頭の軍団が150人も走ってくるんですよ？
普通に考えても怖いですよ（笑）！ 激突するシーンは、相手のパンチが当たることはよくありましたしね。
평소에 생각해도 무서워요 (웃음)! 격돌하는 장면은 상대의 펀치를 맞아야 하는 것은 잘 알고 있었고요.
■ 三池監督は、役者の意見を聞いてくれる素晴らしい監督！
■ 미이케 감독은 배우의 의견을 들어주는 훌륭한 감독!
Q：今回、小栗さんが演じていく中で一番難しかったシーンはどこですか？
Q：이번, 오구리 씨가 연기하는 가운데 가장 어려웠던 장면은 어디에 있습니까?
学校の放送室で源治が一人で全校生徒に語りかけるシーンは、台本が一切なかったんです。あそこは結構大変でしたね。
학교 방송실에서 겐지가 혼자 전교생에게 말하는 장면은 대본이 전혀 없었습니다. 그 부분은 상당히 힘들었어요.
Q：では、あのシーンはすべてアドリブですか？
Q：그럼, 그 장면은 모두 애드립 있니까?
そう、アドリブです。源治が鳳仙と対決するために、全校生徒に向けて言うせりふなんですけど、
微妙なニュアンスで話さなきゃいけなかったんで、大変でしたね（笑）。
네, 애드립입니다. 겐지가 호우센과 대결하기 위해 전교생을 향해 말하는 대사 입니다만,
미묘한 뉘앙스로 말하지 않으면 안되었다 때문에, 힘들었습니다 (웃음).
Q：小栗さんをはじめ、キャストの方々の意見が尊重される現場だったんですね。
Q：오구리 씨를 비롯해 배우 분들의 의견이 존중되는 현장이었네요.
三池監督は僕らの意見をたくさん聞いて下さいましたね。
体育館が燃えるシーンがあるんですが、あそこは僕らが台本のせりふを、再検討して撮影したんです。
もともとは、体育館が燃えたことで、源治が今までの自分の生き方を改めるという設定だったんです。
でも｢体育館が燃えたところで、改心するような奴じゃないと思う｣って三池監督に相談したら、「じゃあ変えよう！」って話になって。
放送室のせりふも三池監督に「台本ないから、自分の流れでしゃべってください」って言われたんですよ（苦笑）。
체육관이 불타는 장면이 있습니다만, 그 장면은 우리가 대본의 대사를 다시 검토하여 촬영했습니다.
원래는 체육관이 불탄 것으로, 겐지가 지금까지의 자신의 인생을 고친다는 설정이었습니다.
그렇지만 「체육관이 불탄 곳에, 회심할만한 놈이 아니라고 생각한다」라고 미이케 감독에 상담하여 「그럼 바꾸자!」라고 이야기 되었어요.
방송실의 대사도 미이케 감독으로부터 「대본이 없기 때문에, 자신의 흐름에서 말하세요」라고 말해진 거죠 (쓴웃음).
■ 1편에서는 「누가 와도 때려버린다」의 느낌이었다
現場から離れたときに、源治という役に引っ張られることはなかったですか？
현장에서 떨어져 있을 때, 겐지 라는 역할에 끌려 다니지는 않았나요?
それは虚勢もあったし、僕と（山田）孝之が前作の『クローズ ZERO』をやることに対して、世間的な反発もすごくあったんで。
でも、パート１を撮り終えたときは、源治というキャラクターの肝が、自分の中にできていて、いつでも戻れました。
나와 (야마다) 타카유키가 전작의 『크로우즈 ZERO』를 하는 것에 대해, 세간의 반발도 몹시 있었기 때문에.
하지만 1부 촬영을 마친 후, 겐지라는 캐릭터의 핵심이 저에게 남았고, 언제든지 돌아갈 수 있었습니다.
■ 교복을 입고 때리고 맞는 것은 자랑스러운 일본의 불량 문화!
それは誇るべきものだと思いますね。でも実際「何か理由があるの？」と聞かれれば理由なんかなくて、それが人間らしくていいと思うんです。
拳でぶつかり合うことが、男気なんじゃないかと思います。
그것은 자랑스러운 것이라고 생각합니다. 그렇지만 실제로「뭔가 이유가 있나?」라고 물으면 이유 따윈없고, 그것이 인간답게 좋다고 생각합니다.
주먹으로 부딪치는 것이 의협심적이지 않을까 생각합니다.
高校時代と同じで、ある種の通過点を過ぎた感じですね。後は皆さんが楽しんでくれればうれしいです！
고교 시절과 마찬가지로 하나의 통과 점을 지난 느낌 이네요. 이제 여러분이 즐겨 주시면 기쁘겠습니다!
前作の取材では、本当に誰に対しても牙を向くようだった小栗。
1年ぶりに会った彼の穏やかな表情を見ると、彼自身が役者として大きな自信をつけ、余裕を持った印象を受けた。
鈴蘭高校の源治は最強軍団を率いた男だが、
源治を演じた小栗自身が、今回もそうそうたるキャストメンバーをまとめ上げられたのは、男として、そして役者として成長したからではないだろうか。
スクリーンから立ち上るクローズたちの男気を感じてもらいたい。
전작의 취재는 정말 누구에 대해서도 송곳니를 드러낼듯 했던 오구리.
1년 만에 만난 그의 온화한 표정을 보면 그 자신이 배우로서 큰 자신감을 가지게 된 여유를 가졌다는 인상을 받았다.
스즈란 고등학교의 겐지는 최강 군단을 이끄는 남자지만,
겐지를 연기한 오구리 자신이 이번에도 쟁쟁한 캐스팅 멤버를 정리해 최강에 오른 것은 남자로서, 그리고 배우로 성장했기 때문은 아닐까.
스크린에서부터 올라오는 크로우즈들의 의협심을 느끼고 싶다.