2011. 1. 7. 15:16
旬's 周/旬's Bro 了
출처 : 小栗了 블로그
こんばんは、小栗です。
안녕하세요, 오구리입니다.
たくさんのコメントありがとうございます。
많은 코멘트 감사합니다.
いや～、ホントにほとんどこれにしよっかなって、
이야~, 정말로 이것으로 선물할까 라고,
思ったものが答えとしてたくさんでてきまして、
생각했던 것이 답으로 많이 올라와서
正直、びっくりしました。
솔직이, 놀랐습니다.
かなり、マニアですね、皆さん（笑）
꽤, 매니아군요, 여러분(웃음)
フィギュアに関しては、そうしようかなって
피규어에 대해서는, 그렇게 할까 라고
思ったんですが、なかなか時間がなく、
생각했지만, 좀처럼 시간이 없고,
생각했지만, 좀처럼 시간이 없고,
探しにいけませんでした。
찾으러 갈 수도 없었습니다.
なので、フィギュアは不正解！
그래서, 피규어는 오답!
でも、妹はミッキーのフィギュアあげてました。
그렇지만, 여동생은 미키의 피규어를 선물하더군요.
で、LEGOは旬、山ほど持ってるんでOUT!
그리고, LEGO는 슌이 산더미만큼 갖고 있으므로 OUT!
他には、マンガ、スニーカーなどありましたが、
그밖에, 만화, 스니커즈등도 있었지만,
これは頭をよぎったことは正直ありませんでした。
이것이 머릿속에 스친 적은 솔직이 없었습니다.
時間があったらフィギュアが正解だったんですが・・・
시간이 있었다면 피규어가 정답이었지만・・・
で、正解は！！！
그래서, 정답은!!!
本人からこれ買っていわれました、
본인이 이걸 사라고 말해주었습니다.
Wii のゲームソフトでした！！！
Wii 게임 소프트웨어!!!
なんか、大々的にしたのにたいした答えじゃなくて
왠지, 대대적으로 했는데 특별한 대답이 아니어서
すいません・・・・
미안합니다・・・・
正解者は、複数の答えじゃなく、一つの答えで
정답자는, 복수의 대답이 아니고, 하나의 대답으로
答えてくれました。
답해주신 분입니다.
ぽてとさんでした！！
포테토님입니다!!
おめでとうございます！
축하합니다!
何かプレゼントはできないので、
뭔가 선물은 없기 때문에
心からの御礼を送ります（笑）
진심으로 감사의 말씀을 보냅니다(웃음)
ごめんなさいね！御礼のみで・・・
미안해요! 감사의 말씀만으로・・・
Eriさんもゲームソフトって答えてくれたんですが、
Eri님도 게임 소프트웨어라고 답해주셨지만,
複数回答でしたので、
복수의 응답이어서,
今回はポテトさんの正解です。
이번에는 포테토님이 정답입니다.
思った以上にわかりやすい答えすぎて
생각보다 너무 알기 쉬운 대답은
みんな避けたのではって感じですね。
다들 기피했다는 느낌이네요.
で、引き続きクイズ！！
그리고, 계속 퀴즈!!
そのWiiのソフトはなんでしょう？？
그 Wii의 소프트웨어는 무엇이었을까요??
クイズばっかで、Dés Pierre ディスピエールと
퀴즈뿐인, Dés Pierre 디스피에르로
かなりそれてますが、
빗나가고 있지만,
お正月ということで、よしとしましょう！！
설날이니까, 좋게 지냅시다!!
本当にたくさんのコメントありがとうございました！
정말로 많은 코멘트 감사합니다!
たいした、答えじゃなくすいません・・・
굉장한, 대답이 아니어서 미안합니다・・・
それでは、今晩も素敵な夜をお過ごしください！
그럼, 오늘밤도 멋진 밤을 보내주세요!
小栗でした。
오구리였습니다.
요즘 한창 닌텐도가 밀고 있는 Wii S/W가 뭐였지???
TV를 안보니 이런 부분에서 좀 곤란을 겪는군요 ㅋㅋ
'旬's 周 > 旬's Bro 了' 카테고리의 다른 글
| [2011-04-19] 毎回ですが、感謝です。 (0) | 2011.05.12 |
|---|---|
| [2011-03-25] 現実逃避！？ (0) | 2011.03.29 |
| [2011-03-15] ご無沙汰しております。 (0) | 2011.03.15 |
| [2011-01-07] クイズの答え２ (0) | 2011.01.25 |
| [2011-01-07] クイズの答え２ (0) | 2011.01.08 |
| [2011-01-05] 去年の忘れ物 (0) | 2011.01.07 |
| [2011-01-04] あけましておめでとうございます！ (0) | 2011.01.07 |
| [2010-12-27] 悩み事 (0) | 2011.01.05 |
| [2010-10-28] ドリトル先生も！ (0) | 2010.10.28 |
| [2010-10-04] Des Pierre 난바경제신문 보도 (0) | 2010.10.05 |