2010. 11. 9. 13:28
旬's 周/旬's ヤベチャンチン
출처 : 矢部享祐 블로그
写真は！
사진은!
皆、目一杯やってくれましたァ！
모두, 힘껏 해 주었던!
自分のため！
자신을 위해!
作品のため！
작품을 위해!
そして！
그리고!
待ってくれている人のため！
기다려 주고 있는 사람을 위해!
知ってくれる人のため！
알아 주는 사람을 위해!
さぁ～約40日間の大阪ロケは終了してェ！
자아~ 약 40일간의 오사카 로케는 종료!
次からは東京ラウンド！
다음에서는 토쿄 라운드!
大阪ロケで燃え尽きてしまいそうな心を…
오사카 로케로 모두 불타 버릴 것 같은 마음을…
また奮い立たせる！
또 분발하게 한다!
でも…この写真の時は、やはり皆、一度全てを出し切っていたのでェ！
그렇지만…이 사진때는, 역시 모두, 한 번 모두를 발휘하고 있었으므로!
一つの区切りをつけたと思います！
하나의 매듭을 지었다고 생각합니다!
それで良いんです！
그래서 좋습니다!
一度、全部壊してェ！（全部出し切ってェ！）
한 번, 전부 부수어!(전부 발휘해!)
ゼロになれッ！
제로가 될 수 있는!
そして…また始まるのです！
그리고…또 시작됩니다!
o(^O^)o
'旬's 周 > 旬's ヤベチャンチン' 카테고리의 다른 글
| [Yabe] 2007-11-23 クローズZEROスチール撮影！！！！！ (0) | 2010.11.09 |
|---|---|
| [Yabe] 2007-11-22 クローズZEROスチール撮影！！！！ (0) | 2010.11.09 |
| [Yabe] 2007-11-22 クローズZEROスチール撮影！！！ (0) | 2010.11.09 |
| [Yabe] 2007-11-22 クローズZEROスチール撮影！！ (0) | 2010.11.09 |
| [Yabe] 2007-11-21 クローズZEROスチール撮影！ (0) | 2010.11.09 |
| [Yabe] 2007-11-17 クローズZERO撮影エピソード外伝 3 (0) | 2010.11.09 |
| [Yabe] 2007-11-17 クローズZERO撮影エピソード外伝 2 (0) | 2010.11.09 |
| [Yabe] 2007-11-17 クローズZERO撮影エピソード外伝 1 (0) | 2010.11.09 |
| [Yabe] 2007-11-15 クローズZERO撮影エピソード8 (0) | 2010.11.09 |
| [Yabe] 2007-11-15 クローズZERO撮影エピソード7 (0) | 2010.11.09 |