2010. 10. 16. 12:32
旬's Dramas/2010-10-17 獣医ドリトル
원문 : TBS 수의사 도리토루 공식 HP
vol.8
富沢教授とドリトル先生
토미자와 교수와 도리토루 선생
토미자와 교수와 도리토루 선생
こんにちは！WEBスタッフです。
안녕하세요! WEB스태프입니다.
公式HPでは、初回放送までにどしどしレポートを書いていきますので、
공식HP는, 첫 방송까지 보고서를 계속 쓰고 있으므로,
HPの方もぜひお見逃しのないようにしてくださいね☆
HP 보시는 분들 꼭 놓치지 않도록 해주세요
☆
また、小栗さんのインタビューと井上真央ちゃんのインタビュー
또한, 오구리 슌씨와 이노우에 마오양,
そして成宮寛貴さんのインタビューも放送前バージョンを掲載中です！！
그리고 나리미야 히로키씨의 인터뷰도 방송전 버전을 게제중입니다!!
第1話放送前までに各出演者たちの
제1화 방송전까지 각 출연자들의
「獣医ドリトル」にかける意気込みもチェックしてみてくださいね☆
「수의 도리토루」에 임하는 자세도 체크해 보세요☆
さて、今回の現場レポートは、ドリトル先生が恩師である富沢先生に会いに行くシーン。
그런데, 이번 현장 리포트는, 도리토루 선생님이 은사인 토미자와 선생님을 만나러 가는 씬.
今までの関東近郊のロケから少し足を延ばしてとある高原まで行ってきました！
지금까지의 관동 근교의 로케로부터 조금 더 멀리 있는 어떤 고원까지 다녀 왔습니다!
정말 좋은 날씨였습니다!!
このシーンで富沢先生がいるのは、“畜産研究所”という場所。
이 씬에서 토미자와 교수님이 계신 곳은, "축산연구소"라는 곳.
たくさんの牛たちに囲まれての撮影となったのですが…
이 씬에서 토미자와 교수님이 계신 곳은, "축산연구소"라는 곳.
たくさんの牛たちに囲まれての撮影となったのですが…
많은 가축들에 둘러싸여 촬영했는데...
목장에 있는 진짜 소들이 많이 출연하고 있어요~
牛と共演するのが初めてという小栗さんはとても恐る恐る…。
소와 공연하는 것은 처음이라며 오구리씨는 아주 조심조심...
「大丈夫かなあ～。触れるかなあ～。」と、とても不安そうな表情をされていましたが、
「괜찮을까나～。만져도 될까나～。」 라며매우 불안한 표정을 지었습니다만,
それに比べて、石坂さんは慣れた手つきで牛の手綱をつかむと、
그에 비해, 이시자카씨는 능숙한 손놀림으로 고삐를 잡으면서
さっそく本日の共演者の牛の太郎くんと仲良くおしゃべり♪
소와 공연하는 것은 처음이라며 오구리씨는 아주 조심조심...
「괜찮을까나～。만져도 될까나～。」 라며매우 불안한 표정을 지었습니다만,
それに比べて、石坂さんは慣れた手つきで牛の手綱をつかむと、
그에 비해, 이시자카씨는 능숙한 손놀림으로 고삐를 잡으면서
さっそく本日の共演者の牛の太郎くんと仲良くおしゃべり♪
바로 오늘의 공연자 소 타로군과 사이좋게 이야기♪
잘 부탁해~
その後も、小栗さんと石坂さんは、この気持ち良い天気も相まって、
그 후에도, 오구리씨와 이시자카씨는, 기분 좋은 날씨에,
とても楽しそうにおしゃべりしていました！
그 후에도, 오구리씨와 이시자카씨는, 기분 좋은 날씨에,
とても楽しそうにおしゃべりしていました！
아주 즐겁게 이야기하고 있었습니다!
소에 대해 설법중?
本物の牧場をお借りして行われたので、牧場の中は危険が一杯（笑）。
진짜 목장을 빌려 촬영이 진행되었기 때문에, 목장 안에는 위험이 가득(웃음).
スタッフたちは口をそろえて
스태프들은 입을 모아
「爆弾がたくさん落ちてるからねっ！」
「폭탄이 많이 떨어져 있으니까！」
と牛のフンにドキドキしていました。
라며, 소의 배설물 때문에 두근두근 하고 있었습니다.
草が茂っているところを機材を持って歩きまわるので、踏んでしまったら大変！
풀이 무성한 곳을 기계가 걷고 돌게 되므로, 밟았다 하면 큰일!
とスタッフさんたちだけではなく、小栗さんも移動中に思わずこのポーズ♪
진짜 목장을 빌려 촬영이 진행되었기 때문에, 목장 안에는 위험이 가득(웃음).
スタッフたちは口をそろえて
스태프들은 입을 모아
「爆弾がたくさん落ちてるからねっ！」
「폭탄이 많이 떨어져 있으니까！」
と牛のフンにドキドキしていました。
라며, 소의 배설물 때문에 두근두근 하고 있었습니다.
草が茂っているところを機材を持って歩きまわるので、踏んでしまったら大変！
풀이 무성한 곳을 기계가 걷고 돌게 되므로, 밟았다 하면 큰일!
とスタッフさんたちだけではなく、小栗さんも移動中に思わずこのポーズ♪
스텝들뿐만아니라, 오구리씨도 이동중에 무심코 이 포즈♪
이상한 춤처럼 되어버렸다(웃음).
高原での撮影だったのですが、
고원에서의 촬영으로,
お昼ご飯には高原野菜のお漬物の差し入れが!!
점심 메뉴엔 고원야채절임이!
明らかに自分達で買う野菜とは違う歯ごたえにスタッフたち大喜び！
분명히 자신들이 평소에 먹던 야채와 다른 씹는 맛에 스태프들은 기뻐
もちろん小栗さんや石坂さんもおいしそうに食べていましたよ～。
고원에서의 촬영으로,
お昼ご飯には高原野菜のお漬物の差し入れが!!
점심 메뉴엔 고원야채절임이!
明らかに自分達で買う野菜とは違う歯ごたえにスタッフたち大喜び！
분명히 자신들이 평소에 먹던 야채와 다른 씹는 맛에 스태프들은 기뻐
もちろん小栗さんや石坂さんもおいしそうに食べていましたよ～。
물론 오구리씨와 이시자카씨도 맛있게 드셨어요~.
젓가락이 멈추지 않는다!
스태프들도 엄청 기쁘게!
高原ならではの差し入れですよね☆
고원 특유의 식사네요☆
次回は、土門家のみなさんの様子をレポートいたします！
다음은, 도몬 가족 여러분들의 모습을 보고드립니다!
お楽しみにっ！！
고원 특유의 식사네요☆
次回は、土門家のみなさんの様子をレポートいたします！
다음은, 도몬 가족 여러분들의 모습을 보고드립니다!
お楽しみにっ！！
기대하세요!!
아마도 이 날인듯.
'旬's Dramas > 2010-10-17 獣医ドリトル' 카테고리의 다른 글
| [공식홈페이지] Preview 第 2 話 「命を預かる覚悟」 (0) | 2010.10.18 |
|---|---|
| [공식홈페이지] 스페셜 인터뷰 No. 4 - 돗토리 켄이치 역 오구리 슌 (小栗旬) (0) | 2010.10.18 |
| [공식트위터] 2010-10-17 Sun. (0) | 2010.10.18 |
| [공식트위터] 2010-10-16 Sat. (0) | 2010.10.18 |
| [공식트위터] 2010-10-14 Thu. (0) | 2010.10.18 |
| [공식홈페이지] 스페셜 인터뷰 No. 3 - 하나비시 마사루 역 나리미야 히로키(成宮寛貴) (0) | 2010.10.15 |
| [공식홈페이지] 현장리포트 - Vol. 07 真央ちゃんとアスカミライ (0) | 2010.10.14 |
| [공식홈페이지] 스페셜 인터뷰 No. 2 - 타지마 아스카 역 이노우에 마오 (井上真央) (0) | 2010.10.14 |
| [공식홈페이지] 현장리포트 - Vol. 06 アスカミライの代役？？ (0) | 2010.10.12 |
| [공식홈페이지] Preview 第 1 話 「救え!!声なき命」 (0) | 2010.10.12 |