2010. 11. 28. 10:42
旬's Dramas/2010-10-17 獣医ドリトル
원문 : TBS 수의사 도리토루 공식 HP
vol.25
あすかのお手製料理♪
아스카의 수제요리♪
아스카의 수제요리♪
こんにちは！WEBスタッフです。
안녕하세요 WEB스태프입니다.
안녕하세요 WEB스태프입니다.
第5話のりょうさんが演じた瞳さんは、ドリトルの為にご飯を作ってあげていたのは記憶に新しいと思います…。
제5화의 료씨가 연기한 히토미씨가, 도리토루를 위해 밥을 지어준 것이 기억에 새롭다고 생각합니다.
今回は、
今回は、
이번엔,
なんとあすかがドリトル先生の為にご飯を作ってあげるシーンがあるのです！！
なんとあすかがドリトル先生の為にご飯を作ってあげるシーンがあるのです！！
무려 아스카가 도리토루 선생을 위해 밥을 지어주는 장면이 있습니다!!
しかし、それには少し難点があるようで…。
しかし、それには少し難点があるようで…。
하지만, 조금 난점이 있는 것 같아서...
リハーサル中の小栗さんの口からは…
リハーサル中の小栗さんの口からは…
리허설중인 오구리씨의 입에서는...
「どのくらいですか？」
「どのくらいですか？」
「어느 정도 입니까？」
「においがヤバい？」
「냄새가 위험하다？」
「におい過ぎて、ドアをおもわず閉めてみましょうか。」
「냄새가 위험하다？」
「におい過ぎて、ドアをおもわず閉めてみましょうか。」
「냄새나서 문을 무심결에 닫아 볼까요？」
「それで…やっぱり結構、イっちゃってる感じなんでしょうか？」
「それで…やっぱり結構、イっちゃってる感じなんでしょうか？」
「그래서…역시 상당히、미쳐버린다는 느낌일까요？」
監督へのお芝居の確認が飛ぶ飛ぶ…。
監督へのお芝居の確認が飛ぶ飛ぶ…。
감독에게 연극이 확인이 계속 쇄도...
これらのワードで、あすかの料理の様子が大体想像していただける事と思います（笑）。
これらのワードで、あすかの料理の様子が大体想像していただける事と思います（笑）。
이 단어들로, 아스카의 요리의 모습을 대강 상상해 주실 것으로 생각합니다.(웃음)
요리를 뚫어지게 보는 도리토루 선생(웃음).
モニターチェック中のスタッフたちも
모니터 체크중인 스탭진도
「すごい…。どうしたらあんな物になるのだろうか…。」
「すごい…。どうしたらあんな物になるのだろうか…。」
「대단해…。어떻게 하면 저런 물건이 될까…。」
とびっくりして思わず呟いてしまうほど（笑）。
とびっくりして思わず呟いてしまうほど（笑）。
라고 움찍하며 무심코 말해버렸을 정도(웃음).
みなさんも、ぜひ28日（日）放送の第6話で、あすかの料理の腕前をチェックしてみてくださいね♪
みなさんも、ぜひ28日（日）放送の第6話で、あすかの料理の腕前をチェックしてみてくださいね♪
여러분도, 꼭 20일(일) 방송되는 제6화에서、아스카의 요리솜씨를 체크해 주세요♪
第6話冒頭では、小栗さんが吹き矢をするシーンもあります☆
第6話冒頭では、小栗さんが吹き矢をするシーンもあります☆
제6화 첫부분에, 오구리씨가 바람총(입으로 부는 화살)을 사용하는 장면도 있었습니다☆
以前、テレビ番組で吹き矢を使用した事がある小栗さん。
이전, 텔레비전 방송에서 바람총을 사용한 적이 있는 오구리씨.
「やった事あるから、たぶん上手だと思うよ♪」
「やった事あるから、たぶん上手だと思うよ♪」
「사용한 적이 있으니까、아마 잘 할거라고 생각해요♪」
と構える姿もとても様になっています！
と構える姿もとても様になっています！
폼잡는 모습도 아주 그럴싸 합니다!
바람총의 용도는...방송을 확인!
第6話では、あすかの料理から始まり、
제6화에서는, 아스카의 요리로부터 시작하여,
最後には3人の獣医師が杯を交わします。
最後には3人の獣医師が杯を交わします。
마지막에는 3인의 수의사가 잔을 나누고 있습니다.
師匠である富沢教授。
師匠である富沢教授。
스승인 토미자와 교수.
教え子のドリトルと花菱先生…。
教え子のドリトルと花菱先生…。
제자인 도리토루와 하나비시 선생...
今までにない、アダルトなムードですよね。
今までにない、アダルトなムードですよね。
지금까지 없는, 성인 분위기네요.
위스키를 들고...
本当に素敵なムードで撮影が始まったこのシーン。
정말 멋진 분위기에서 촬영이 시작된 장면.
3人は非常にリラックスした様子で撮影に挑んでいましたよ。
3人は非常にリラックスした様子で撮影に挑んでいましたよ。
3명은 아주 편안한 분위기로 촬영에 도전하고 있었어요.
「普通の小栗旬に戻ってる（笑）！！」
「普通の小栗旬に戻ってる（笑）！！」
「평소의 오구리로 돌아가고 있어(웃음)！！」
と、お芝居を見ていたスタッフが思ってしまうほど！！
と、お芝居を見ていたスタッフが思ってしまうほど！！
라고, 연기를 보고 있던 스태프가 생각할 정도!!
ドラマの中のドリトル先生も、いつもよりも柔らかい表情を見せてくれたような気がします♪
ドラマの中のドリトル先生も、いつもよりも柔らかい表情を見せてくれたような気がします♪
드라마속의 도리토루 선생도, 평소보다 부드러운 표정을 보여준 것 같은 생각이 듭니다♪
편안해 하고 있네요☆
第6話はロケが多いお話ですが、
제6화는 로케가 많은 이야기입니다만,
鳥取病院で起こるあすかの出来事や、花菱先生の新しい展開も大注目！！
鳥取病院で起こるあすかの出来事や、花菱先生の新しい展開も大注目！！
돗토리 병원에서 일어나는 아스카의 사건이나, 하나비시 선생의 새로운 전개에도 큰 주목할거리!
そしてそして…土門家次男、土門順平が鳥取動物病院を訪れます。
そしてそして…土門家次男、土門順平が鳥取動物病院を訪れます。
그리고그리고...도몬가 차남、도몬 준페이가 돗토리 동물병원을 방문합니다.
初めてのあすかとの会話には菅田くんも、
初めてのあすかとの会話には菅田くんも、
처음 아스카와의 대화에 스다군도,
土門家の人以外と会話する順平の様子に、是非注目してほしいと言っていましたよ！
도몬집 사람이 아닌 사람과 대화하는 준페이의 모습을, 꼭 주목해주세요라고 말했어요!
土門家の人以外と会話する順平の様子に、是非注目してほしいと言っていましたよ！
도몬집 사람이 아닌 사람과 대화하는 준페이의 모습을, 꼭 주목해주세요라고 말했어요!
28日（日）放送の第6話もお見逃しなくっ！
28일(일) 방송의 제6화도 놓치지 마세요!
'旬's Dramas > 2010-10-17 獣医ドリトル' 카테고리의 다른 글
| [방송] 2010-11-11 「ひみつの嵐ちゃん」マネキングファイブ - 도리토루 (0) | 2010.12.01 |
|---|---|
| 『獣医ドリトル』원작만화의 등장인물 (0) | 2010.11.29 |
| [공식홈페이지] 스페셜 인터뷰 No. 9 - 도몬 준페이 역 스다 마사키 (菅田将暉) (0) | 2010.11.29 |
| [공식홈페이지] 현장리포트 - Vol. 26 第6話放送終了しました～！ (0) | 2010.11.29 |
| [공식트위터] 2010-11-26 Fri. ~ 2010-11-28 Sun (0) | 2010.11.28 |
| [공식홈페이지]『獣医ドリトル』オフィシャルブック発売決定！！ (0) | 2010.11.26 |
| [공식홈페이지] 현장리포트 - Vol. 24 子どもたちは元気いっぱい！ (0) | 2010.11.25 |
| [공식홈페이지] Preview 第 6 話 「子供達に届け!！猪親子の声」 (0) | 2010.11.24 |
| [공식트위터] 2010-11-22 Mon. ~ 2010-11-25 Thu. (0) | 2010.11.24 |
| [공식홈페이지] 갤러리 第 5 話 (0) | 2010.11.23 |