[Yabe] 2010-02-07 クローズZEROⅡジャケット撮影２

출처 : 矢部享祐 블로그

基本的にジャケット撮影の時は…

기본적으로 재킷 촬영 때 ...

外には出れませんでしたァ！

밖으로 나갈 수 없습니다!

何故なら…

왜냐하면 ...

自分達の撮影がない時には！

자신들의 촬영이 없을 때!

雑誌をはじめとするメディアの取材があり！

잡지를 비롯한 언론의 취재가!

人によっては十本以上入っていてェ！

사람에 따라서는 열 개 이상 들어있어서!

分刻みのスケジュールであったからであります！

f^O^;

분 단위 일정에 있었기 때문입니다!

このスタジオは大きくてェ！

이 스튜디오는 커서!

地下のスタジオから…

지하 스튜디오에서 ...

控室を含め！

대기실을 포함!

５階までのスタジオを全て使っての撮影でェ！

5층까지 스튜디오를 모두 사용하여 촬영하는데!

取材や撮影の度に！

취재 및 촬영시!

上や…

위나 ...

下に…

아래에 ...

移動！

이동!

移動！

이동!

移動！

이동!

皆が、どこにいるのは分からなくなるぐらい動き回る一日でもありましたァ！（笑）

f^O^;

모두가 어디에 있는지 알 수 없을 정도로 돌아다니는 하루였습니다! (웃음)

各階のスタジオには！

각층의 스튜디오에는!

お茶や、飲み物…

차와 음료 ...

お菓子や、軽食も沢山並び！

과자와 간식도 많이 줄지어!

撮影や取材の合間に取ってる感じでェ！

촬영이나 취재의 사이에 가지고 있는 느낌에!

時間の感覚が全くない状態でありましたァ！

f^O^;

시간 감각이 전혀 없는 상태였습니다!

写真…

사진 ...

皆、いろいろ群がっております！（笑）

o(^O^)o

모두 여러가지로 무리하고 있습니다! (웃음)