[Yabe] 2009-09-27 クローズZEROⅡDVD予約開始記念９９

출처 : 矢部享祐 블로그

こちらの写真は！

이 사진은!

ポン役の…橋爪遼くん！
폰 역의 ... 하시즈메 료 군! 

マコ役の…小柳友くんが！

마코 역의 ... 코야나기 유우 군이!

オールアップを迎えた時に！

올 업을 맞이한 때!

皆で撮ったプライベートショット！
모두와 함께 찍은 개인 샷! 

o(^O^)o

写真ってェ！

사진이란!

誰か一人が撮り始めると…

누군가 한 사람이 촬영 시작하면 ...

皆が続いて写真を撮り始める！

모두가 계속 사진을 찍기 시작!

そして！

그리고!

写真を現像して貰ったり！

사진을 현상 해 받거나!

写メで送られてくると！

사진 메일로 보내 오니까!

同じショットの写真だけが増えていくことが多々ある…。

같은 샷 사진만이 증가하는 것이 많이있다 ....

皆さんも経験ありませんかァ～？

여러분도 경험 없습니까 ~?

だから俺は写真を同じメンバーで沢山撮る時は…

그래서 나는 사진을 같은 멤버로 많이 찍을 때는 ...

自分だけでも！

자신만이라도!

微妙ぉ～～～に変えて撮られるようにしてます！
미묘 ~ ~ ~ 하게 바꾸어 찍도록 하고 있습니다! 

o(^O^)o