[Yabe] 2009-09-21 『TAJOUMARU』御礼舞台挨拶・終

출처 : 矢部享祐 블로그

白熱したァ！

최고조에 달한!

新・多襄丸継承ジャンケン大会！

신 타조마루 계승 가위바위보 대회!

ついに！

드디어!

新・多襄丸が決定致しましたァ！
새로운 타조마루가 결정되었습니다! 

(^O^)/

そう！

이렇게!

写真の男性こそが！

사진의 남성이!

多襄丸である旬から…

타조마루 가 되어 슌으로부터 ...

『浪切りの剣』を授与され！

『낭절검』을 수상!

新多襄丸となったのです！

새로운 타조마루가 된 것입니다!

まるで本物の剣のように！

마치 진짜 칼처럼!

めちゃめちゃ重い！

엄청 무겁다!

『浪切りの剣』をマスコミの皆さんとの写真撮影でェ！

『낭절검』을 들고 언론 여러분과 사진 촬영!

『TAJOUMARU』のポスターの旬と同じポーズで撮ってくれましたァ！
『TAJOUMARU』포스터의 슌과 같은 포즈로 찍어주셨습니다!

o(^O^)o

奥さんの付き添いで『TAJOUMARU』を観にきてェ！

부인과 동행하여 『TAJOUMARU』를 보러 오셔서!

上映が終わったら…

상영이 끝나면 ...

新多襄丸になってるのですから…

새로운 타조마루가 있는 것이므로 ...

世の中何がおこるかわかりませんねェ！（笑）

세상에 무슨 일이 일어날지 모릅니다! (웃음)

道兼が言うと…

미치카네가 말하길 ...

「とりどめねェ～世の中」ってな感じですなァ！
「돌고 도는 ~ 세상」이란 느낌입니다! 

o(^O^)o