[보도_호치] 2010-06-17 小栗旬、壁越えた！主演映画「岳－ガク－」三ツ峠でクランクアップ
小栗旬、壁越えた！主演映画「岳－ガク－」三ツ峠でクランクアップ
2010-06-17오구리 슌, 벽을 넘었다! 주연영화 「가쿠」 미츠토우게에서 크랭크업
俳優・小栗旬（２７）主演映画「岳―ガク―」（２０１１年公開予定、片山修監督）の撮影がこのほど、山梨・三ツ峠でクランクアップした。
日本アルプスを舞台に、主人公の遭難救助ボランティアと登山者との交流を描く。
昨年１２月から登山・救助技術を特訓し、７か月間で１０の山を“制覇”。高所恐怖症も克服し、役に挑んだ。
배우 오구리 슌(27) 주연영화 「가쿠」(2011년 공개예정, 카타야마 오사무 감독)의 촬영이 이번 야마나 미츠토우게에서 크랭크업 했다.
일본 알프스를 무대로, 주인공인 조난구조 자원봉사자와 등산객과의 교류를 그린다.
작년 12월부터 등산 구조 기술을 특훈, 7개월동안 10개의 산을 "제패". 고소공포증도 극복하여, 역할에 도전했다.
日差しが照りつける標高１７８５メートルの三ツ峠。
一本のロープを命綱に、全長１５０メートルの岩壁を登り終えると、小栗の表情は達成感で満ちあふれた。
昨年１２月から３か月間、登山・救助技術を猛特訓。撮影はその成果を示す集大成の場となった。
햇살이 내리쬐는 해발 1785미터의 미츠토우게.
한 개의 밧줄을 생명선으로, 전체 길이 150미터의 암벽을 등반 완료한 오구리의 표정은 성취감으로 가득했다.
작년 12월부터 3개월간, 등산과 구조 기술을 맹특훈을 받아 촬영은 그 성과를 보여주는 절정의 장이 되었다.
クランクアップまでの７か月間で標高３１９０メートルの奥穂高岳を始め、１０の山を登った。
２月に「一番しんどかった。雪があんなに痛いとは思わなかった」という八ケ岳連峰の硫黄岳に初登山。
体感温度マイナス２５度、風速１５メートルの猛吹雪に耐えて標高２７６０メートルの頂上に立った。
「（準備期間が）あと１か月あれば、もっとトレーニングできたし、もっとやれたと思う」と悔しさもにじませたが、
同行した山岳コーディネーターの大森義昭さん（５７）は「練習回数が少ない中で形を作れるセンスを持っている」と才能を認める。
크랭크업까지 7개월간 해발 3190미터의 오쿠호타카타케를 비롯하여, 10개의 산을 올랐다.
2월에 「가장 힘들었다. 눈이 그렇게 아프다고 생각하지 않았다.」라는 야츠가타케 연봉의 이오타케에 첫 등산.
체감온도 영하 25도, 풍속 15미터의 눈보라를 견뎌 표고 2760 미터의 정상에 섰다.
「(준비 기간이) 앞으로 1 달 더 있었다면 더 교육받을 수 있었고, 더 잘 할 수 있었던 것 같다」고 아쉬움도 보였지만,
동행한 산악 코디네이터 오모리 요시아키 님 (57)은 「훈련 횟수가 적음에도 모양을 만들 감각을 가지고 있다」라고 재능을 인정한다.
撮影期間中は３時間以上、何十キロにも及ぶ機材を背負って同行するスタッフの姿に責任感も増していった。
小栗は「キャスト、スタッフのいろいろな思いを背負って登っているんだと感じた。
みんなで同じ夜を過ごして、ほかの現場では味わえないくらいの一体感ができ上がっている。
それが映像に反映していると思う」と自信。
촬영 기간 동안 3시간 이상, 수십 km에 이르는 장비를 메고 동행하는 스태프의 모습에 책임감도 더해 갔다.
오구리는 「배우, 스태프의 여러가지 생각을 짊어지고 올라있는 것이라고 느꼈다.
모두 같은 밤을 보내고, 다른 현장에서는 맛볼 수 없는 정도의 일체감이 완성되고 있다.
그것이 영상에 반영 되고 있다고 생각한다.」고 자신감.
原作の舞台、穂高連峰に入ってからは「ここが全部、主人公の庭だと感じた。すごく気持ちよかった」と
役への思いを膨らませていった。練習のかいあって高所恐怖症も克服。
「少しでも山岳救助を知っている人の体になりたい」と苦手の筋トレも行い、できる限りの準備をした。
원작의 무대, 호타카 연봉에 들어와서는 「여기가 전부 주인공의 정원이라고 느꼈다. 굉장히 기분 좋았다」라고
역할에 대한 생각을 부풀려 나갔다. 훈련한 보람이 있어 고소공포증도 극복.
「조금이라도 산악 구조를 알고있는 사람의 몸이되고 싶다」고 질색인 근육 트레이닝도 실시해, 최대한의 준비를했다.
シリーズ化の可能性に「プロデューサーにスタジオの１つをクライミング施設にしてくれなければ出ないって話をしている（笑い）」と
ちゃめっ気たっぷりの小栗。冗談が言えるほどの一体感が、結束力の強さを物語っていた。
시리즈화 가능성에 「프로듀서에게 스튜디오 1개를 등반 시설로 만들어 주지 않으면 나오지 않겠다는 이야기를 하고 있다(웃음)」라는
장난기 가득한 오구리. 농담으로 말할 수 있을 정도의 일체감이, 결속력의 힘을 이야기하고 있었다.
◆映画「岳―ガク―」 世界の名峰を制覇した島崎三歩（小栗）は帰国し、山岳救助ボランティアとして活動中。
春を迎え、長野県警の救助隊に久美（長澤まさみ）が配属。三歩の指導で成長していく。
そんな中、猛吹雪の雪山で多重遭難が発生。久美は隊員らと救助に向かうが、最大の窮地に陥る。
原作は石塚真一氏の同名漫画。「ビッグコミックオリジナル」連載中で０８年「マンガ大賞」、０９年「小学館漫画賞」受賞。
◆ 영화 「가쿠」 세계의 명봉을 제패한 시마자키 산포(오구리)는 귀국하여, 산악구조 자원봉사자로 활동 중.
봄을 맞아 나가노 현경 구조대에 쿠미(나가사와 마사미)가 배속. 산포의 지도로 성장해 간다.
그런 가운데, 눈보라의 설산에서 다중 조난이 발생. 쿠미는 대원들과 구조로 향하지만, 최대의 궁지에 빠진다.
원작은 이시즈카 신이치 님의 동명 만화. 「빅 코믹 오리지널」에 연재 중 2008년 「만화 대상」, 2009 년 「쇼가쿠칸 만화상」수상.
◆初監督作来月公開 〇…小栗は、７月１７日に初監督作品「シュアリー・サムデイ」が封切られる。
同映画は足掛け５年、１０代から温め続けていた青春群像劇だ。スタッフ側の立場を経験し、精神的にも成長。
「僕はスターではなく、みんなと何も変わらないと強く思えるようになった。
セカンド、サードでやっている、それぞれの技術パートの意見を普通に聞けるようになった」と謙虚に話した。
◆ 첫 감독작 내달 공개 ○... 오구리는 7월 17일에 첫 감독 작품 「슈얼리 섬데이」가 개봉된다.
이 영화는 햇수로 5 년, 10대에서 따뜻하게 계속하고 있었다 청춘 군상 극이다. 직원의 입장을 경험하고 정신적으로 성장.
「나는 스타가 아니라, 모두와 아무것도 변하지 않는다 라고 강하게 생각하게 되었다.
세컨드, 서드에서 하고 있는 각각의 기술 파트의 의견을 보통으로 들을 수 있게 되었다」고 겸손하게 말했다.